【English Sub】庆余年 24 | Joy of life 24（主演：张若昀，李沁，陈道明，李小冉，吴刚，肖战，辛芷蕾，郭麒麟，宋轶）
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Subbers : Lijuan, Sevennn Joy Of Life Episode 24 Haven’t seen for a long time. Madam. You’re as elegant as ever. You are too polite. I’m wondering that Who wants to meet Xian today? Several people who watching her highness grew up would like to meet him.
And the empress dowager. Will take a look. That’s after lunch. Where shall we go first? Madam, since you’re here. We shall go to Concubine Yi’s place first. What about the queen? The queen is under the weather today. Won’t go. This way, please. I know you’ve been to the imperial library.
But here’s the real harem. Don’t look around. Maybe someone will sue you. Slight and impolite. Aunt Liu, you know Concubine Yi? She’s my cousin. The royal family has been kind to our Liu Family. You still married my father? For what? I’d love to. I understand. True love!
Don’t get cocky when you meet her. I know. Do you a favor. Concubine Yi is the mother of the third prince. Don’t overlook her. Crown prince isn’t the third prince? Follow the convention. The prince is separate from the line of succession. Concubine Yi’s son is young. But he’s the third prince.
So this means. Crown prince has no right to have relatives. Or brothers. Don’t you dare say that. You and Concubine Yi. How long haven’t seen each other? Four years. So long. Into the palace No much relationship left. Concubine Yi is cold-blooded naturally? Liu Family have deep roots.
If we often come into the palace. there is a suspicion of collusion. So. The palace is like her prison. True. How cruel are you! Leave me alone in the palace. No one I can talk to. After all, the Liu Family are your relatives. Need to avoid suspicion. You belongs to the Fan Family.
No need to worry about that. So I come today. If Fan Xian weren’t marrying Waner. I don’t know when I’ll see you again. You’re Fan Xian? Aunt Liu, I’m your nephew Fan Xian. Mr Fan. Call her Concubine Yi. Don’t lose your manners. He’s a good boy. They with Fan Xian
Have arrived at Concubine Yi’s place. Liu Ruyu came together? Yes. They haven’t seen each other for years. Concubine Yi must be very happy. I heard Fan Xian out of order just call her aunt Liu. Concubine Yi is very happy. Up to now. They haven’t let him go yet. Etiquette is common.
Instead, she longs for affection. Fan Xian called her aunt Liu. Clever. Where are they going next? Asked. According to the order is noble consort Shu. Attendant Ning. After lunch. The empress dowager will meet him. Catch a right time. Arrange a maid bathing. Let Fan Xian run into this. How’s that? I’m just kidding.
Heavy traces. Not interesting enough. Send someone after him. Listen to what he says. Where’s the third prince? He’s afraid of strangers. Didn’t come. I can do nothing about this. When I was a kid. Play is the most important thing. Asking me to waste my time meeting some people I don’t know.
Neither would I. You are a honest boy. Say he’s honest. I’m afraid you’re the first one. Aunt Liu has the discerning eye. Kid. Concubine Yi. Noble consort Shu and Attendant Ning are waiting. After lunch The empress dowager wants to meet Mr Fan. Aunt Liu. How about I going first? We are all relatives.
I’ll come to see you often. Go ahead. You stay. Talk with me. But. They want to see Fan Xian. Doesn’t matter. Aunt Liu accompanies with you. I can do it myself. Ruoruo, stay here? Have some tea and snack. I’ll go with brother. Be careful yourself. In front of other madams.
Don’t be so frivolous. Not frivolous. I think he is sincere. You were taken in by him. We’re going to Nobel consort Shu’s place. She’s second prince’s biological mother. The second prince is kinda humorous. I wonder what his mother is like. Among these madams. Nobel consort Shu is the most severe.
But I feel most relieved. Relieved? You can get a easy pass. Why? Because you are a gifted scholar. Young lady. Where’s Mr Fan? There. Now I know why she’s called Nobel consort Shu. Why? Nothing. Mr Fan. Sit down please. Nobel consort Shu will be here soon. Greetings, Nobel consort Shu.
Nanqing Nobel consort Shu Fan Xian is here. Have a seat. Put the book on the left. Second shelf, second floor. You have a good poem. A thousand miles from home. My lady, I’m flattered. You opened a book store? Yes. Do you have the only existing copy? All story books. No old books.
I heard you wrote the red mansion. It was actually written by a Mr. Cao. I’ve only seen it occasionally. Transcription. Which Mr. Cao? I have included all ancient essays. Never seen this before. The book is nice. Thank you, my lady. What are you reading these days?
You write the book. I’ll prepare the store. 40 percent and 60 percent. How about you take 60 percent and I get the rest? Account books. Way of business. Unavoidable vulgar. Thank you for your instruction. Waner grew up in the palace. We all treated her like our daughter. So we need to see you.
Chengze has been praising you. Who is Chengze? Oh, second highness. My son has high standards. Let him praise others. Rare. Me and his highness. Feel good at first sight. You may have been deceived by him. His mind is deep. Never hit it off with anyone. I won’t say more about him.
Get along for a long time. You will understand. There’s a thing. You probably don’t know. I. Like reading. I know. I already know. You are the younger generation. Visit here. I should get you some presents. I never like ordinary things. How about giving you some books’ rare copies? Don’t know what you like.
I. But what you want. I may not be willing to give you I’d better Pick up for you. Both fine. It’s inconvenient for you to carry. I sent them to your Concubine Yi’s place. Take it with you when you leave the palace. My lady, you’re wise. Anything else? No. I’ll leave now.
This way. I never thought. She is so different from second highness. Nobel consort Shu is naturally elegant. Not talkative. Brother is a talent. So she’s willing to meet you. Hard to follow. Her subject changes. We’ll go to Attendant Ning. The biological mother of the grand prince.
Grand prince leads the troops in the frontier. Holding military power. If he wants to be the crown prince. He has the upper hand. That’s fine. Nobody will know unless you say. You. The grand prince won’t compete. And can’t compete. Why? Attendant Ning have the blood of Dongyi.
Your majesty took her back in the northern expedition. Back then his majesty was wounded on the battlefield. Attendant Ning took care of him day and night. So she could be freed from slavery. Entered the palace. Gave birth to the grand prince. So the grand prince is mixed-race. So.
He’s impossible to succeed the throne. Because of this, Attendant Ning is not liked by the empress dowager. She was a consort. Many years ago. No idea what happened. She was stripped of her dignity. Demoted to Attendant. The old lady is so narrow-minded. Mr Fan, please. I still want to be alive. Relax.
I won’t say that in front of her. My goddess. You want to say that in person? Always be careful about your words So many old ladies. Who knew I was talking about the empress dowager? ?Nanqing Attendant Ning? Are you Fan Xian? Yes, my lady. No beard. What? Arms too thin. People like you
Can you kill Cheng Jushu? He is of eight level. I don’t quite believe. My lady. We fought in the street. Many people saw it. You should toughen up. Stronger. Not like now. Your current build. Fine. Waner likes you. That’s it. Finished? Yes. We just take a look today. Satisfied or not.
Waner has the final say. My lady, so wise are you. You can go. Attendant Ning. The empress dowager will see Fan Xian after lunch. Go then. I didn’t stop him. But. It’s about lunch time. So you’re coming for lunch. No. I’m not. Have a seat as well. I dare not. I don’t have
Any of these rules. View different seniority. I dare not. Up to you. I’ve heard it before. The Fan family has a daughter. Beautiful and talented. Married? Not yet. I have a son. Kinda straightforward. Have a meet when he gets back to the capital? I don’t want to get married yet. Relax.
I’m not pushing you. Come on. Lets Eat. Staple food? Take some staple food. My lady, I don’t need staple food. I got it for your brother. So many? Don’t be squeamish. Martial artists need to eat enough. I’m not being squeamish. Go ahead. You can add if needed. Try this meat. Eat.
That big bowl. He ate it all? Left a lot of. Don’t you think Fan Xian is interesting. Your highness. Up to you. Speaking of this. I am Waner’s mother. He entered the palace. Why don’t he come and meet me? Your highness, you forgot. You said you didn’t want to meet him.
Said you may get bored. But now I think. It’s interesting to meet him. Is he still at Attendant Ning’s place? At the moment. Should have arrived at the empress dowager’s place. I want to see him. Wait. Such an interesting thing He can’t enjoy alone. Let Xiaoyi come here. Yes, Your highness.
Let him bring his bow and arrow together. Remember everything? From the entrance to the empress dowager’s place. All remembered. Go back and draw a copy. Mr Fan. How about you kneeling here? The empress dowager will look at you. Kneeling here? Yes. Don’t even get in the door? The empress dowager’s order. Kneel please.
I don’t even kneel to his majesty. Kneel please! All right. For the sake of age. The empress dowager only let Mr Fan kneel. I accompany with my brother. I’m kneeling here. Can she see me? Who is he? Watch your mouth. Eunuch Hong. Who are the four Masters? We have two of them.
Mr Ye Liuyun. The other is mysterious. It’s said that. He hide in. The imperial palace in the capital. Some people guess. He is one of the royal court. An old eunuch. Chief eunuch of Nanqing. Hong Sixiang The empress dowager said. You shouldn’t kneel because of her age. You kneel down here
Because of your identity as a courtier. The empress dowager also said. The next time you see his majesty should kneel too. Can she hear from inside? You heard. Talk and act in the harem. Better be careful. Not everyone have a good hearing as you. The empress dowager wants me to tell you.
Treat wan ‘er well. If she’s sad. You will pay with your life. Hong, please tell the empress dowager. Her words. It just backfires. Let others dare not approach Waner. You afraid. I’ll treat Waner well. Because of my sincere heart. I protect her Not because of the empress dowager’s words.
Hope you can remember what you said. Send him out of court. Eunuch Hong. Are you one of the four great Masters? The boy was not convinced. But he said. He will treat Waner with sincere heart. He doesn’t look like lying. Sincere heart? How long can he keep that?
Empress dowager. You don’t wan to meet him? Among the young generation. He’s pretty smart. I’ve seen him far away. Dislike. Why? Hard to say. I always feel that I’d seen the boy somewhere. Empress dowager. You shouldn’t have seen him. Yeah. Maybe no eyes-affinity. Whatever. Nothing go wrong today. Mr Fan. After today’s meetings.
The marriage of you and commandery princess. there’s really no barrier. I’ll congratulate first. Hope good Omens. You. My congratulation is sincere. My gratitude is sincere too. Then I’ll take it. The grand princess wants to see Fan Xian. This wasn’t mentioned. Didn’t want to see him before. Now she wants. This.
Since I’ve come for Waner. Certainly I should meet her highness. Lead the way please. Her highness only wants to see you. They two. Waiting at Concubine Yi’s place. Brother. Please. What? The grand princess want to see Fan Xian alone? Should meet her. After all, she’s Waner’s biological mother. What’s wrong?
In the palace, the grand princess always show weakness. But. But what? After getting along for a long time, You can feel that There’s something beneath her appearance. What’s the meaning? As if there is another one in her heart. Being repressed Roaring soundlessly. Although you can’t hear that it makes you panic.
Standing with her. You will always feel like there is a beast in her heart. It’ll come out of the cage at any time. I’ll bring brother back. Wait. That’s too impolite. Maybe it’s just my imagination. Don’t panic. Relax. Nothing will happen in the palace. Her highness is waiting for you inside. Mr, please.
Greetings. I’m Fan Xian. I heard you learned from Fei Jie. Superb medical skill. Waner’s illness is better now. I just happen to know some folk remedies. Is there a remedy for headaches? There are many causes of headache. It was difficult for my teacher to teach this. Really no way can improve?
I learned some massage from my teacher. It might relieve the pain. Give me a try. I’m afraid it might be inconvenient. Mr Fan, why are you so cautious? A few days later, You will be my son-in-law. What are you afraid of? Since this is your command, I should obey it. Started?
You also learned this skill from Fei Jie? He taught me how to recognize acupoints. It does relieve a lot. Mainly to promote blood circulation If blood supply to the brain is insufficient. that also can cause headaches. When did Fei Jie teach you? When I was a kid. I didn’t expect that.
Fan Family and the Overwatch Council have a close relationship. Maybe it’s just my father’ personal relationship with my teacher. They did know each other. By the way. How is your grandma doing in Danzhou? In excellent health. That’s good. I liked your grandmother best back then. I always followed her. Grandma always protects us.
I heard you opened a book store. Danbo bookstore. It isn’t worth mentioning. At least it’s safer than in the government. Niulan street assassination. Must have scared you. I remember that all the time. I heard one of your guards was dead. His name is Teng Zijin Not just my guard. Also my friend.
Death is inevitable. Your highness, you’re right. Did I say anything funny? No. I was just thinking about that words. So funny. What’s interesting? The assassination planner comforted the target. Isn’t that funny? Niulan street assassination. I arranged it. That means. Your friend. Died by my hand. Isn’t that funny? Why not press?
You arranged it all by yourself? You want to ask if the crown prince knew. Yes. I support the crown prince. But I don’t tell him everything. Lin Gong sneaked over to me. Crown prince knew nothing. To be honest. Lin Gong is an obedient boy. He died too soon. What a pity.
I hear you’ve been trying to avenge. For the guard. His name is Teng Zijin. Names of dead people Forget about it. Will you keep revenge? There is no one in the Guangxin palace now. You can do anything you want. Hesitating about what? Don’t you want to revenge all the time? Or.
My identity scares you. Or Your friend died for nothing. I just missed an acupoint. Feeling better now? Well done. Now it’s just slight discomfort. I’ll hold on a little longer. I would like to thank your highness. Thanks? To me? Thank me for killing you? Thank you for helping me out. Till now.
I’ve known Who want to kill me. You’re welcome. By the way. The assassination in Danzhou. I did. Is it for fear of losing power in royal treasury? It is at the beginning. Then? Then I thought you were Interesting. It’s interesting. To kill an Interesting person. Good taste. I know I’m interesting too.
Just now. Don’t you want to kill me? I want. Why didn’t you do it? I’d like to make a bet with you. Go ahead. If I did it. This point today. Will be my death time. Am I right? Okay, come on out. You’re so smart. I find you’re more interesting.
If there’s nothing else. I’ll go back now. If there was no ambush. Are you gonna kill me? Don’t worry. The coming day would be long. This answer. Your highness will know sooner or later. I’m waiting. Bye. Interesting. Meet again, chief guard Yan. We will meet again. Mr. Zhuang. Mr. Zhuang
Take me as your apprentice, Mr. Zhuang. Mr. Zhuang. Take me as your apprentice, Mr. Zhuang. Take me as your apprentice, Mr. Zhuang. Get out of the way. Mr. Zhuang. Take me as your apprentice, Mr. Zhuang. Mr. Zhuang. Get out of the way. Get out of the way.
Mr. Zhuang. Take me as your apprentice. Mr. Zhuang. Northern Qi’s diplomatic mission has entered the capital. Zhuang Mohan is among them. Many scholars in the capital. All rushed to the gate to meet him. The scholars. All respect Zhuang Mohan as their teacher. This time he comes. I’m afraid he want to influence.
The pros and cons of negotiation. Deal up to his majesty. Scholars can’t influence. Something else? Director This several days. There’s dark tides in the Overwatch Council. I got some message. A lot of people wants to derail this negotiation. Try to restart the war. To pacify the Northern Qi completely? Director, you’re wise.
Matters in the capital. You’re director of the First Bureau. Pay more attention. If the planners are the colleagues in the Overwatch Council. This is a state issue. There is no play. Yes, sir. The Northern Qi’s diplomatic mission has arrived. If the Honglu temple really wants to negotiate with them.
When will the unification of whole world can be achieved? Don’t panic. If the diplomatic mission dies in the capital. The negotiation will broken for sure. Diplomatic missions can be dispatched again. Northern Qi has been defeated continually. How dare they start the fire? If the scholar chief Zhuang Mohan dies in the capital?
If Zhuang Mohan was killed. The war will be inevitable. His majesty can continue to use his troops conquer the Northern Qi. At that time. Young Mr can return from the Northern Qi. Don’t have to be in danger. I do this. Not to save my son. But to think for the country’s great cause
Throughout the ages. For one day. We can see the world united. Mr Yan understands the cardinal principles thoroughly. The grand princess confessed? Now think about it. Li Yunrui neither hopes I went to Beijing to marry Waner. Nor the right of the royal treasury transfer to me.
So she pretended a Overwatch Council’s secret order. Let me die in Danzhou. But you didn’t die. So, Niulan street. She tried again. Now she’s trying to kill me. Not just for benefit. For what? Minister Lin has said accurately. Isn’t the grand princess Waner’s biological mother? That woman. is mad. Normal people definitely won’t.
Tell me the truth. Not even risk their own life. To lure me. This woman is real crazy. Crazy? A mad women. Isn’t she easier to deal with? She is not the same. The crazier, the more dangerous. Shall we tell his majesty? No use No evidence. Even if she admits it in person.
No one else can testify. What can we do? Fight the grand princess. That’s a long-term thing. Do what we have to do now. You remember the route of the harem? Remember. Draw down. Young Mr Fan Xian. His Mr wants you to go to the study. Draw first. I’ll see what’s going on.
-You want to see me? – Lord Fan. Lord Fan. I’ve heard so much about your literary talent. Today, as expected. Young and romantic. Look. Look! Imposing appearance. Who are you? I’m Honglu temple’s vice minister. Xin Qiwu. Honglu temple? Lord. We are both work in Honglu temple then. Nice to meet you. No, no.
Am I Taichang temple assistant minister? Lord. You are Honglu temple’s. You work in Honglu temple temporarily. It’s a big deal. Be careful with your affairs. What’s the affair? Lord. You don’t know yet? Diplomatic missions from Northern Qi and Dongyi. Already in the capital. I know that. This Northern Qi is come for peace.
Dongyi comes to make amends. What’s that got to do with me? Our court negotiates with the Northern Qi diplomatic mission. You’re the assistant minister. Me? Yes, is you. His majesty has given orders. No false. So I came in a hurry. My Lord, please move to Honglu temple. Let’s take a look.
Prepare the things. That’s true. My Lord. Please. Look, my Lord. In a few days. Here’s the place where we will negotiate with the Northern Qi diplomatic mission. We’ll rely on you, my Lord. Your competence. Wait. I still don’t know. What’s going on here? What’s the problem? I have no experience in this affairs.
How did they choose me to negotiate? Look. Don’t you know what you’re asking? Say it. Of course, you’re recommended by crown prince and minister Lin. Crown prince and minister Lin? Yes, they went through a lot of trouble. Just to make you. Smoothly get the fame. My lord. If there’s something out of place
Just tell me. I’ll help you out. Mr Xin. You’re level four. I’m just level eight. You called my Lord? Isn’t the cart before the horse. There is a saying. Ambition is not related to the status. Is there such a saying? Yes, of course. My lord. You’re so young and promising. Right?
With the support from crown prince and minister Lin. You have boundless prospects. Besides. Telling you this, my lord. I work for the crown prince. I don’t even know if I work for the crown prince. Please. You’re kidding me again. Make fun of me. You’re kidding me again. You’re kidding me again.
If you weren’t working for the crown prince. Why does the prince think so highly of you? Let’s talk about. The negotiation. Okay. My lord. The thing is. In their diplomatic mission There is a man named Zhuang Mohan. Besides him. You don’t have to be nice to other people. Zhuang Mohan?
What are you looking at? Look at that cloud. A relaxing day. Like a pile of silver. Your style still. If I can take this pile of silver home. How happy my wife and my daughter will be. Go back to the manor, aren’t we? Wang Qinian. Have you heard of Zhuang Mohan?
Chinese TV Series Exclusive YouTube