【English Sub】庆余年 22 | Joy of life 22（主演：张若昀，李沁，陈道明，李小冉，吴刚，肖战，辛芷蕾，郭麒麟，宋轶）
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Subbers: Lijuan, Pangxueqiu Joy of Life Episode 22 Uncle Uncle Wu Zhu, what’s the matter? Uncle! Uncle! Uncle Wu Zhu Uncle Uncle! It may seem like that I have remembered where Tai Ping Mansion is. Where is it? Five miles away from the east of the city.
The key of the box which mother left maybe be hidden in Taiping Mansion. Finding the key, you can find your memory. You may get out of the city tomorrow. No, I can’t. It is so striking that if I rush to Taiping Mansion immediately. Then I’ll go. Nope. I have a good idea
But I need several days to prepare. We need to get out of the city with a lot of companies. Why? The truth would be hided well in crowded place. Good, good, good! The price of the paper which was bought in bulk was three cents higher than plan.
But the good news is servants become fewer, it will help. Do not think about that while we are going for outing. What are you doing, Fan Xian? Give me that. What do you call? Brother. Give, give me. You need not to worry about that. Without me, who cares that.
Our book store will open immediately. You have not written a new book but fool around. Is that you insist following us? I just want to supervise him. Master, they are in front of us. You cannot enter carriage. Linger wants to have an outing in spring too. You do not mind
Getting out of the city with us, right? Do not mind. More people more bustling. I don’t know what you said. The war broke out in the northern. I cannot believe that the majesty let me to have an outing with you. The fiercer the war is, more relaxed we should be.
The enemy would consider that we have confidence to win. Nonsense. It is beneficial for your health that we have an outing in spring. You name it. I name it? I miss you. If we can get married earlier, we could stay together every day. Okay, enough! I take another carriage. It depends on you.
Miss Ye, How could you leave the lady and that guy alone? I will be disgusted if I continue to stay. You can go in. if you can stand that. Can you get on quietly? Why are you getting on? Where do you hide my brother? Miss Fan Ruoruo, Someone act shamelessly in infanta’s carriage.
It’s inconvenient for me to stay any more. If you do not mind, I would like to go with you. Sit down here,please. Sister, how could you let her stay with us in one carriage? You protect me. Please protect me,sister. The trick succeeds. Are you happy? That’s my real ideas. Why not set off?
There is one more person. one more person? XiaoXianxian. Da Bao. Wan Er. I invite him. Da Bao,come here. No ,no,no. I’m just here. Father has said, give,give give I should give more chance to let Xiao Xianxian stay with Wan Er. Nice. You are the best assistant. Da Bao, stay in your carriage.
We will have an spring outing. Don’t call me Xiao Xianxian. Xiao Xianxian,you are good. Okay. Xiao Xianxian. The war has already broken out. Yan Ruohai is busy with arranging secret network in borders. As busy as a bee. The God bless our Qing dynasty. The process of this war is smoothly going. However, recently
Officers in six ministries began to quarrel and consider Da Qing should conquer Bei Qi at one fling. Who began this? It’s unclear now. Participants are found in all six ministries. Investigate that clearly. Director. His majesty decided to conquer slowly. It is safe and secure. The war will end soon.
The officials who insist conquering Bei Qi will be considered as betrayer to the nation. There are some supporters in our department. They consider that it’s a excellent opportunity to unify the whole country. Investigate who should be investigated, prison who should be prisoned and kill who should be killed. OK.
Lots of people are willing to conquer Bei Qi soon. Fire become hotter,death come faster. Are there anything occurred to Fan Xian? Lin Wan er and him have an spring outing out of the city. Why don’t you go? I can’t go. I cannot be back if you have any accident.
There would be nothing here. Recently,there are opposing voice here. Some people have already been fed up with your control. Who is it? If I know, I have already killed him. Chen Pingping, watch out for those people around you. What happened? Director order me to investigate who oppose in six ministries.
That ‘s your first department’s affair. Recent several days, the officials in different ministries gathered to conquer Bei Qi at one fling jointly. and prepared to ask Then that should be investigated thoroughly. Last night, our spy infiltrated the secret meeting in the house of penalty and found our people taking part in as well.
Do you really realize what you are doing now. My son is still in the capital of Bei Qi. More earlier Bei Qi is beaten, he can come back safely and earlier. I have not told director about this. You should stop doing that as soon as possible. There will be many years
If we follow his majesty’s decision to conquer Bei Qi slowly. It’s not up to you and me. What I have done is for Qing dynasty. So does director. He is old. Enough. Don’t force me to arrest you by myself. Can I stab it? Don’t. It will bite you. Is it poisonous?
I don’t know. Look , there is another hole. Is there anything strange in this hole? Fool. Stab it,stab it right now. Da Bao, do not play insects any more. How about learn some self-defence technique with sister? Self-defence technique? Is it funny? Da Bao, Don’t speak too much with this woman. No.
She is a hag. She will eat people. So horrible. She will not. She is Wan Er’s friend and not horrible at all. I’m also Fan Xian’s brother. You don’t trust me? Xiao Xianxian You don’t trust me. You should trust Fan Xian. Little sister, he said you were tigress. Will you eat people? What?
I should give you a lesson,Fan Si zhe. No. Stop! Quick!Quick!Run away. The littles run away quickly. Don’t! Stop! Trigress will eat you. Run away quickly. They three are playing well beyond my expectation. Da Bao is still childish. He is willing to come with you. It shows he believe in you greatly.
We are family in the future. Thank you. Thank for what? I know that the funeral of second elder brother is held in the mansion. Because of my condition, I can’t paricipate. Uncle also said he did not hope Da Bao stay home all the time. He said now that he had passed away
He did not hope anyone living suffer. Stop! I think you need a lesson. But he is still my second elder brother. Where’s Ruo ruo? Maybe she hang out somewhere. Let her alone. Eat some fruits. Your highness, Three-day restriction has been released. Tell me what happened in recent days. Yes. In recent days,
There are many disputes in court The war with Bei Qi goes successfully. A lot of officials in six ministries intend to submit memorials to the throne to conquer Bei Qi at one fling. Second prince stays close to the ministry of war recently. Fan Xian get out of the city with infanta Wan Er.
Where did they go? Having an spring outing away from south gate. South gate. Yesterday, queen mother Prime Minister Lin met Lin Wan er yesterday. How could we receive this message? A little child in palace clothing department and an imperial bodyguard in palace clause are brother-in-law.
He went home to visit his brother yesterday night, occasionally found prime minister Lin appearing in palace clause. He reported that when he returned palace. It is said Lin Ruo fu hide the fact that he met Lin Wan er in midnight from all of people. Don’t you feel ridiculous? Is there anything wrong?
In your opinion, will Lin Wan er tell Fan Xian the fact? Now that prime minister Lin offer Fan Xian full support. There should be nothing to hide. To prepare a carriage. Your highness, where should we go? To have an outing. I net a fish. Ah, let me see. It is pretty strong.
I help you. What did you get? The fact that I found you cannot be revealed to anyone especially Fan Xian. You should do me a favor tomorrow. You find an excuse to stay with Fan Xian alone when you go outing tomorrow. Away from others, enter the forest lonely. Remember, no matter what happens
What’s the matter? Are you uncomfortable? No, no How was your healthy condition recently? Is there anything wrong? Nothing wrong. Nothing wrong. We got it. Let it down. Let it down. The assistant minister of the ministry of rites came to pay respects for Mr Lin in person. Why not see him?
See him and say something politely. One restrains grief, one thanks. That’s nothing important. But you should be at second son’s funeral. I am there. Could he revive? Have you arranged people? All of them are aces. They are preparing out of the city. Just there are many followers with Fan Xian and Waner,
It’s hard to find a chance. He would go away. What are you going to do? There will be someone attacking Fan Xian tomorrow. You must pretend you do not know. Don’t let Fan Xian suspect. Is that you support Fan Xian all the time? Is that you attribute Lin’s family’s future to him?
It’s unclear why Gong er passed away. I can attribute Lin’s family to a outsider. But I need to eliminate all the worries. You act in play to offer Fan Xian full support in recent days. Nope. I am willing to support Fan Xian to make him become Lin’s family’s helping hand,
If he can get through this. On the day second childe was killed, Fan Xian did not get out of the city. I have a suspicion. If there is a master hiding for Fan Xian. A master who can fight with four best master. Fan Xian stayed in city.
That master assassinated Gong er out of the city. Si Li li said, she has not informed Fan Xian about second childe’s secret. What Si Li li said is not important. If the fact that there is a master behind Fan Xian can be proved. I can ensure
Fan Xian is the murderer of Gong er. So you order me to arrange all the aces in mansion out of the city. This assassination is the last trial. Da Bao and Wan er are both there. If there is any accident, As they are both there, no one can associate that assassination with me.
I hope there is not a master like that. Got it. As I said, Da Bao never lies Is there a fish? Already two fish. Now only you have not caught fish. Okay, let you see. What’s wrong? I want to What? I want to wonder around. Why? Wan er Look, it is for you.
Where did you go? There is a flower field over there. Brother, don’t just sit here. Come with me and get some flowers. Let’s make beautiful garlands for Wan er. Okay. Wan er, wait me a second. Brother, I found the location of Taiping Mansion. You can see it walking east along the river. Okay.
I have a look. You stay here and cover for me. Brother, I go with you. Hurry, don’t let them find out. Listen carefully, Fan Xian entered forest lonely. We assassinate him in full power. Be careful. We can not hurt infanta. Do you realize? Yes. How is going? I saw. Where is Fan Xian?
Only infanta stayed there, Fan Xian didn’t. What? No Fan Xian. Yes. I went there quietly. I saw infanta and young master were there. No Fan Xian’s trace. What’s the matter? Don’t be nervous. We wait, wait for Fan Xian. Check the trace of Fan Xian again. Yes. Just over there.
Taiping Mansion is the place where my mother lived. I cannot let others know I went there. So I came up with a idea of spring outing. I knew. I will keep secret for brother. Uncle Wu Zhu will also be here. You have not seen him before. Is he easy-going? Little words.
You come here for eulogy? No, for a key. Key? Just ahead. Brother, it’s over there. The place where mother lived. There are no weeds on the wall. Someone looks after here. Maybe someone lives here. No. If someone lives here, there should be smoke from chimneys at this time. Maybe they eat early.
The surrounding is so quiet that even chirping cannot be heard. No matter what happened, let’s go there first. Brother, look here. These flowers are beautiful. We get some back as gift for sister-in-law. After all, We told sister-in-law we come to get flowers for her. We go back quickly. Don’t let them wait.
Here you are. You catch me, catch me. Catch fish, caught fish. Xiao Xianxian, Look here, we caught fish. Caught fish, caught fish. Xiao Xianxian, I caught fish. I’m not a fish. We change this time. I’m a fish. You catch me, is it okay? Catch me. Catch me. Catch me. Catch me.
You are back. It’s my honor to meet your highness. Third elder cousin. Where is Fan Xian? He go to pick some flowers. Do you want to see him? Just stand up. Don’t be so serious. Wondering around with me. If Fan Xian comes back, let him wait for me. Okay. What time is it?
It’s time for action. If it fails? These people were living out of the city. If they fail, There’s nothing connected with mansion. Even then, They have not seen Fan Xian before. Nothing will be exposed. Sir helped me a lot. If there is no master followed Fan Xian. What should we do?
The death of Gong er will become a puzzle that can be never solved. Ca, cap. How is it going? He was gone. Who was gone? Infanta and a young man left alone. Mr. Yuan has emphasized that whoever left with infanta must be Fan Xian. Remember.
After a while, we threat him by all means. We must force him to let master behind him appear. Are you clear? Yes. Take actions. Third elder cousin, where is your guards? The carriage is far away from here. That’s not good. If guards are here, some words are hard to say.
What do you want to say, third elder cousin? Last night, what did your father tell you? Let me guess. Prime Minister Lin still suspect Fan Xian is the murderer. Is it right? It’s not hard to guess. It is unusual for Prime Minister Lin trust Fan Xian so fast
As he is a cautious man. You feel difficult, aren’t you? Brother, we cannot find the shooter. Stay here, not move. Brother! Be relaxed. Nothing will happen. Brother! Who shot me? Someone doesn’t want people be close to Taiping Mansion. Uncle Wu Zhu Looks keen. Let Ruo ruo meet you is okay.
Be relaxed. She would wake up soon. I know who murdered Lin Gong. You must say second elder cousin was the murderer again. Then who is the murderer? Not Fan Xian. You need not to worry. So who is the murderer? Help me send words to Prime Minister Lin. The killer is a master indeed.
And then? You just told him. Prime Minister Lin would realize. Why not tell me? This matters a lot. Fan Xian, this is your doomsday. What do you call? This man is not Fan Xian. Don’t cover for him. We have a great feud with Fan Xian. Even though he was buried in ash,
We can recognize him. He isn’t. Miss, you need not to be nervous. Who we want to kill is Fan Xian. You are innocent. We won’t hurt you What? Is it your father’s plan? You. Nonsense. I am telling you we have private feud with you. It’s none of Prime Minister Lin’s business.
You have never met Prime Minister Lin. How do you know she is the daughter of Prime Minister Lin. Brothers Get him to a secluded place. Kill him. Wait, wait. Wait. Wait a minute. He is the prince. This! These two arrows I have seen deserve 9-level technique. What should we do?
I attract their attention. You find another direction to seek key secretly. I haven’t been here. Shall we change the role? I attract attention, you find key. It is so rare that 9-level shooter is. You cannot handle it. I don’t know where the key is. Where should I search?
To the opposite of square tower in lake you enter the living room to check bookshelf and bunk bottom. You remembered something. I remember something when I see this wall. How do you attract enemy? Uncle Are you still human? Cap, you don’t cover your face? Cover what? Having exposed.
We haven’t seen a people for a long time. How about send him away? Are you going to meet Prime Minister Lin? Shout up! Stand backward. Go! I told you he guessed Prime Minister Lin drive us. We can’t let him go. What’s the next step? How do I know? No movement.
What are they going to do? 9-level shooter. Your archery is good. Which bow do you use? Go. You need not to go out. I just sit here. If you have confidence, you can give me an arrow. I’m here. It’s okay. Be careful. If you are sacred, I will go back after I eat this piece. We go back. Got you.
No one else. Let’s go back. You have woken up, when the tree was cut down. Why don’t you speak? I think you don’t want other people to recognize you. Fan Xian trusts you. Who is the shooter? My brother entered the yard or not. Is he dangerous? Tell me. Why your majesty is here?
It’s up to you. Me me me. I am having a spring outing out of the city with Wan er. Then I wondered around. Walking around here I found this yard and I’m thirsty. I found this yard and I’m thirsty. I want to ask for a cup of water here.
Ask for a cup of water, go on. Then, in the way I ask for water, I meet your majesty. Do you know who has lived here? I don’t know. My old friend lived here. I always visit and wonder here at my leisure. Who is she like? Fan Xian, you probably haven’t knelt
In front of me. Should I kneel in front of you now? Your majesty, Just now, a skillful shooter attacked along the river. I’m afraid it’s distraction. I venture to come here to check for your security. I’m fine. I feel at ease to realize your majesty is fine.
Please allow me to ask one more question should we arrange the lunch right now. I already had lunch. This is Chief of the palace guards, Yan Xiao yi. Stronger than 9-level, he level is lose to the best master. I almost forget a master beyond 9-level can hear the voice of two people’s breathe
Separating only by a wall. Put down the arrow. I’m not threatened. This is Fan Xian, Xielvlang in Tai Chang Temple. When he leaves don’t stop him. Yes Moreover, tell imperial guard to assign a camp of guards to protect here when we are back city. From now on, people cannot wonder surrounding here. Yes.
You saved a life. You should know that a master beyond 9-level can hear the voice of others’ breathe. They can confirm where I am through the voice. Then assassinating you by arrow. It is rare for people to recognize the position by voice seperated by a wall.
They are not ordinary people for a lone time. Chinese TV Series Exclusive YouTube