【⛴️Multi Sub】EP08-2：可楼芳美芝拿捏苏有朋 宝宝椅慵懒风迷倒张靓颖 | 亚洲新声 Sing!Asia | iQIYI潮综艺
Clou: I chose Phuong My Chi because at the beginning I wanted to create a combination of two different traditions. Vietnam, Phuong My Chi: Vietnamese style
music and Chinese style music. [Vietnamese style; Chinese style] How will it be if we combine these two? [Featuring ethnic fusion] It must be fun. [We’re awesome!] [That’s right!] [A few weeks ago,
Ho Chi Minh City, Vietnam] Now we’ve arrived at the Tan Son Nhat International Airport. I’m excited. I’m about to pick Clou up. [Phuong My Chi is
welcoming Clou at the airport.] [Clou] This is a secret gift for today. [Example of an extrovert’s airport pickup] It’s very Vietnamese. It’s a calendar with Clou’s picture on it. I really didn’t expect [Balloon flowers] Phuong My Chi to be
waiting for me at the airport. [Vietnamese traditional hat] [Vietnamese style poster calendar] My first impression is that Vietnamese must be very enthusiastic. Secondly, Phuong My Chi
really treats me as a friend. [Break the ice quickly] I’m so happy. [Experience the Vietnamese push cart] It’s fun, right? So fun. Thank you, Phuong My Chi. Because I went to Vietnam by myself. I wasn’t familiar with the place. Phuong My Chi took me to tour the streets in Vietnam. In Vietnam, when you feel the food is delicious, you do this. [Vietnamese food is delicious!] My journey these days
guided by Phuong My Chi allowed me to understand the local culture more deeply. We’re twin sisters in Ao Dai now. [Sisters in Ao Dai] I think Phuong My Chi is very warmhearted. She took good care of me. As I said on the show before, actually, I’ve always admired Phuong My Chi. I really wanted to get close to her and make friends with her. Through the collaboration this time, I like her even more. You like me? [The extrovert asks directly.] Do you like me? How did she understand? [The introvert confesses with difficulty.] Right? You’re talking about me, right? Yes. She likes me. I think it’s fate that we met each other. It’s rare for two people who come from two countries [Overcoming the barriers of language and
culture, our friendship is hard-earned.] and speak two languages to become friends. After our collaboration, I noticed that though Clou looks vivacious online, she’s actually introverted. So I need to get to know her deeper before she slowly reveals her personality. Because I actually don’t have many friends in real life. [Music allows us to meet each other,
and you’re a dear friend gifted by time.] This friendship is one
that I’ll never forget. It also made me develop a deeper trust
in our collaboration. This is my music producer. Hi. Phuong My Chi’s Music Producer: Hi. Nice to meet you. Let’s listen to this new version first. [Quickly switches to the working mode] It’s a creative mashup of
a Chinese song and a Vietnamese song. [Listen to the rearranged song together] [The elements in the arrangement
are very rich.] I like this. I can’t do that. [It’s so hard to sing
in the whistle register.] You can do that, right? How do you feel? I feel I was shocked. I’m just a little afraid now that I won’t be able to sing it very well. You can do it! [The recording practice
officially begins.] “Tuy Am” is a very popular song in Vietnam. Secondly, it uses
the Vietnamese pentatonic scale. And I think this song is perfect for Clou and me. Honor me as king. [Performing high notes at the same time] Hometown of the Four Seas. One more time. Are you okay with this? No. Why? I think my singing was a little weak. Well, you picked such a difficult song. [Sister, that’s a bit harsh.] [Keep practicing] For the Chinese traditional style song, I decided to challenge myself
and sing “King of Lu Sea.” This is actually a very powerful song. [Support with some power] She’ll be fine as long as
she does well in breath support. Honor me as king. [Practice the difficult part repeatedly] I think the part she sang last time was easier for her to sing. It also showed some domineering manner. But the part she just recorded
was a bit stiff. She just sang a little louder, [Propose improvements
according to the recording] but in fact, it felt like
she was out of strength. The tide falls… The tide falls in the hometown
of the Four Seas. The character for “falls” is not… The tide falls. [Demonstrate how to sing] The tide falls. [Found the feeling successfully] The tide falls. Ms. Phuong My Chi is so nice. She even wrote the pronunciation in Chinese here [Sister is so considerate] in order to teach me this line. Because I always couldn’t find
the right placement for this line. Thank you, Ms. Phuong. She’s a teammate who reassures me a lot. This is also the first time in my life that I perform I’ve had this cooperation
with others on stage officially. I cherish it very much. Baby. [Sweet encouragement
from Extroverted Sister] Come on, Baby! Alright. Phuong My Chi, let’s show them the multiplying effect of our cooperation. [If we work together,
we’ll make a breakthrough] [Clou and Phuong My Chi] Let’s go. Li Chen: Let’s welcome the “Sing! Asia” Singers
of the next group. Come on! [Clou and Phuong My Chi Duo Show Time] Let’s go. Let’s welcome Phuong My Chi and Clou. Wang Honghao: This is traditonal style. Flower (Thailand):
Very traditional. Look at their face. Tan Yin Ern (Malaysia):
They all look like ethnic. Sean (Malaysia) :
This must be a great performance. [Full of expectations] It must be good. [Hills and Seas as King
Sung by: Clou; Vietnam, Phuong My Chi] [Tuy Am] [Hills and Seas as King] ♪ Fill my cup with bitter wine ♪ ♪ I drown myself ♪ ♪ In its haze ♪ ♪ Cried till no more tears remain ♪ ♪ Drink with me through the night ♪ ♪ Drunk till the world fades away ♪ ♪ Though the years have long gone ♪ ♪ The fire is gone, but we still chase ♪ ♪ Eyes filled with distant sorrow ♪ ♪ Staring at the endless clouds ♪ ♪ Come be lost in dreams with me ♪ ♪ Sing and weep in the dark with me ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Let me flood into your heart ♪ ♪ Every moment, every beat ♪ ♪ Your image slowly fades away ♪ ♪ Leaving grief that won’t let go ♪ ♪ To you, our love was enough ♪ ♪ Crown me your king ♪ ♪ Blade in hand, I ride through war ♪ ♪ I roam the field of war ♪ ♪ Birds flee the sky at my roar ♪ ♪ Glory becomes my robe ♪ ♪ Call me your king ♪ ♪ I raise my sword to split the waves ♪ ♪ Silver tides rise and soar ♪ ♪ Through storms a thousand ships passed ♪ ♪ They fall to the ocean shore ♪ ♪ I dream of that winter past ♪ ♪ Mist fell on lashes at dawn ♪ ♪ After rain I hid alone ♪ ♪ In silence, I mourned and yawned ♪ ♪ Hear the flow of endless days ♪ ♪ Did someone see me off? ♪ ♪ Land of peace I long to find ♪ ♪ Built through fire and loss ♪ ♪ Spirits weep across the stream ♪ ♪ I traded grace for rage ♪ ♪ Wrote my name on desert sand ♪ ♪ Young and lost in age ♪ ♪ You never saw me watch the skies ♪ ♪ I trimmed the past into pain ♪ ♪ Each cut a piece of salvation ♪ ♪ Through joy and loss again ♪ ♪ Life sways with time and tide ♪ ♪ Come, raise a glass to roam ♪ ♪ Drunk with madness and delight ♪ ♪ Crown me your king ♪ ♪ Blade in hand, I ride through war ♪ ♪ I roam the field of war ♪ ♪ Birds flee the sky at my roar ♪ ♪ Glory becomes my robe ♪ ♪ Come and drink with me ♪ ♪ Love poured into the wine ♪ ♪ In wine, I lose all thoughts ♪ ♪ Forget this frame of mine ♪ ♪ Love is a snowy bloom ♪ ♪ I sleep beneath half-moon ♪ ♪ Regret for love so true ♪ ♪ All’s but a fleeting view ♪ ♪ Yet dreams unfulfilled remain ♪ ♪ And fate tears us apart ♪ ♪ I swore to guard my dream ♪ ♪ Hope lights the border dark ♪ ♪ My sword like frost stands tall,
I guard my homeland’s heart ♪ ♪ I raise my sword to split the waves ♪ ♪ Silver tides rise and soar ♪ ♪ Through storms a thousand ships passed ♪ ♪ They fall to the ocean shore ♪ Malaysia, Amsyar: Amazing. Perfect. Thank you both for your performance. Thank you. Alec Su: Amazing. That was incredible. Such a unique stage performance. Jane Zhang: This song makes me feel a “circus act” of voices. [Strong cooperation of showing off skills] An acrobatic performance with two voices, weaving intricately, leaping and twirling. But no matter
how technically difficult the moves were, they always landed with elegance and grace, ending perfectly. This song featured so many different vocal styles. Almost every section
transitioned into something new. [Switching in various ways of singing] The solo parts and the harmonized parts were in completely different states. So this piece was extremely difficult and complex. When Clou sang her first note, I thought she shouldn’t be
wearing this outfit today. You should be dressed as a general. You know what I mean? Yes, exactly that feeling. Yeah. These two are like “queens of a thousand faces.” Together, they brought
an army to life on stage [The tacit understanding
between the strong] through their duet. Yet at the same time,
they allowed us to be immersed in what seemed like
an effortlessly light performance. How am I this good with words? [Convinced by my own talent] Thank you, mentor. I think, up to this point tonight, taking into account the overall stage performance, and the vocal delivery, this might be
the most complete team so far. Well done. Thank you. Let’s talk about Phuong My Chi. I didn’t expect that,
after not seeing you for a few rounds, you’ve improved so much. [Improved rapidly] Thank you, Mr. Alec Su. Actually, I did some homework. These two songs were unfamiliar to me. One is a Vietnamese viral internet hit, right? Respected Mr. Alec Su, the song “Drunken Voice” is a track deeply loved by the Vietnamese audience, and carries strong ethnic flavor. That’s why I intentionally combine it with the song “King of Lu Sea” and combine the rhythm of national music. Yes. And the other one, “King of Lu Sea” is from a game, right? That’s right. Before watching your performance, I really couldn’t imagine how these two songs could be fused. But your performance together is surprisingly beautiful. [Super combination
and dreamlike cooperation] You merged them so naturally. Thank you, mentor. American Lee Seunghyun:
Phuong My Chi and Clou. I noticed so many different ideas in your stage design. From your formation, your movements, to the flying fans in the middle, you incorporated
a lot of traditional elements. Was that Peking opera? Or… The vocal style. I used was Kunqu. [Innovation Integrated
Kunqu Opera Aria] Kunqu. Yes, I thought it was a perfect match. For the bridge part, Phuong My Chi added a traditional Vietnamese vocal style. This blending of various elements was very refreshing in this song. But although Clou delivered powerful vocals, I felt your tone wasn’t fully in its comfort zone for this song. So, in terms of the song choice, I think you might have put in a little more effort overall. But the traditional Kunqu really showcased your color. Thank you, mentor. Thank you. What I also want to say is in terms of effort, Phuong My Chi and her team
contributed a great deal. From the moment Phuong My Chi first stepped onto the stage, I immediately locked my attention on her. Her stage presence, her vocal skills, and her creativity… I really wanted to get close to her, to be friends. The first round, the second round, I wrote down Phuong My Chi’s name without hesitation. Even though she didn’t choose me in the first round, thanks to my “thick skin.” Persistence. And now, we’ve formed a duo. Persistence and “thick skin.” She even taught me how to sing. When I sing songs with a bold vibe, I didn’t know how to project. She told me, “You must sing like a general. Command them to crown you king.” That’s when I found
the power point in my voice. She taught me so much. During rehearsals, I discovered that Clou is a very introverted girl, but she’s incredibly decisive. She always tries her best to give 100%. That spirit is something I really admire. [Teachers and friends
make progress together] She’s very observant, and a deeply sincere person. A truly sincere person. I feel very fortunate to have a friend like her. Even though
we come from different countries and speak different languages, we treat each other
with sincerity and care. And because of that, we were able to deliver
such a harmonious performance. Brilliant. I believe that through this performance with such chemistry, you two have also
gained a rare and precious friendship. Now let’s take a look at the scores given by our three judges in the studio. At the same time, we also invite our 21 online judges to cast their votes. [Zhou Feige and Miyuna 200.2] What’s the point? Please. Please. [Babychair Band and Tan Yin Ern 184.9] [Wang Honghao and Flower 183.4] Please! Let’s start with Mr. Alec Su. [Alec Su: 9.2 points] 9.2 points. So high! So high. Next, Ms. Jane Zhang. [Jane Zhang: 9.5 points] 9.5 points. Thank you, mentors. Mr. Lee Seunghyun. [Lee Seunghyun: 8.7 points] 8.7 points. Thank you, mentors. The total score from the three judges is 27.4 points. Now let’s look at the scores from the 21 online judges. Percy Phang (Malaysia): When I saw [Percy Phang (Malaysia), senior songwriter
and producer] the pairing of Clou and Phuong My Chi, [Malaysia PWH Music Award,
Top 10 Original Golden Song Award] I was already excited. The clash of Chinese and Vietnamese musical styles created some truly magical sparks. The fusion was unexpected and delightful. Long Long (China): I’ve always been quite intrigued [Long Long (China)]
[Music Producer, Best Chinese Single of the Year
at the Chinese Music Chart] by this girl Phuong My Chi. She always manages to sing notes I never saw coming. I think Clou made real progress today, especially in her control of Kunqu opera. It was quite impressive. Gary Chen (Taiwan, China}: The only group with two female performers. [Gary Chen (Taiwan, China)] [Former
production director at Rock Records Phuong My Chi’s voice is more powerful, and music director at Sony Music] while Clou’s is more delicate. They’re very complementary in tone. Mew Amazing (Vietnam): This is [Mew Amazing (Vietnam),
Producer, Creator, Singer; a very interesting duo. His works have received over 100 million
views on overseas video platforms. I must say. They both have the vocal ability the vocal ability. But know how to give space for each other,
and complement each other as well. They blended in their own musical signature
of their own culture very well. This is a perfect match. Lee Wei Song (Singapore):
The combination of Clou and Phuong My Chi [Lee Wei Song (Singapore):
Producer of Stefanie Sun, is what I was looking forward to. Best Album Producer
at the Singapore Golden Melody Awards] But unfortunately, at the beginning of the song, they mostly stuck to their own languages, singing their individual parts separately. It wasn’t until later that we started hearing harmonies. It came a bit late. Terdsak (Thailand): For some parts, [Terdsak (Thailand), the original
vocal creators.
Melody Music Award] it felt like
the parts should’ve been swapped. Like maybe Clou
should’ve started the song, and Phuong My Chi
could’ve taken the chorus. All right, let’s turn our attention to the scores from our 21 online judges. Removing the highest score: 9.3 points. Removing the lowest score: 7.5 points. Please, please… The total online score for the duo is… So long. [Clou, Phuong My Chi
163.2 points] 163.2 points. So congratulations to both of you for achieving a total score of 190.6 points, [Clou and Phuong My Chi
190.6] successfully advancing as one of the Top 8 New Voices on the Sing! Asia
sponsored by Jiaduobao stage. Phuong My Chi and Clou! Congratulations! [Clou and Phuong My Chi
made it to the top eight] Thank you! Thank you. Congratulations! Keep it up! I’m so happy right now. And I’m feel proud of us. I’m proud of us because we tried so hard. because we tried so hard. I feel like I feel all the stress has come out. And I feel really free now. Finish. No! Currently falling slightly
behind on the scoreboard [1 Zhou Feige and Miyuna]
[2 Clou and Phuong My Chi] are Wang Honghao and Flower. [3 Babychair and Tan Yin Ern]
[4 Wang Honghao and Flower] Which means you’ll be heading to the holding zone. Your fate will be decided in the second round of voting. [Wang Honghao and Flower
take the pending seats] Please wait patiently.
Best of luck to you both. Next up, we welcome the final competing pair on tonight’s Sing!
Asia sponsored by Jiaduobao stage. Please welcome. [Beijing, China] Aisin-Gioro Mei:
Because Beijing is my hometown. It’s a place with special meaning for me. And I wanted him to experience it too. Is it good? It’s good. How do you say “delicious” in Malay? Sedap. Sedap. Sedap. Sedap. Is “delicious to drink” the same word? Sedap. Hotpot is so delicious. Let’s have some Jiaduobao. Have a hot pot at Nanmen. Thank you. Cheers! [Shanghai, China] [Too nervous to pick up the microphone] [Delayed by half a beat] Sometimes I can feel that Amsyar gets really nervous. He tells me that sometimes he blanks out completely. “What should I do? [The lyrics are always there] I’m very nervous. I’m too anxious.” [Make use of spare time
to practice repeatedly] I admit I was nervous yesterday. Because I was scared that I wouldn’t do well singing with Aisin-Gioro Mei. Last night, I actually spoke to him very firmly. I said, from this moment on, you’re not allowed to say you’re nervous anymore. From now on, you must tell yourself: You are the best. You are the best. Every word she says gives me strength. [Gradually getting back to normal] We have each other, so we’ll be just fine. Trust yourself, [High-energy teammate
continuously delivering output] and trust me. You’ve completed the wings I once lost. I hope we can give our best this time. Let’s do our best together! [Let go of your
worries and do your best] [Aisin-Gioro Mei and Amsyar] [The Aisin Gioro Mei
and Amsyar duo perform] [“Never Left”, sung by Aisin Gioro Mei
and Amsyar from Malaysia] ♪ I have loved and lost ♪ ♪ Tasted the sweetness
and bitterness of love ♪ ♪ Freed myself from the trickery of fate ♪ ♪ I know what I want ♪ ♪ The belief to persist for every dream ♪ ♪ With this firm determination ♪ ♪ I will cast away the fears in my heart ♪ ♪ No matter what happens ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I am willing to give up everything ♪ ♪ Just to feel the hope of rebirth ♪ ♪ I run towards you ♪ ♪ I know you can feel it too ♪ ♪ We’ll overcome
the difficulties together ♪ ♪ I still believe in those dreams ♪ ♪ I hope you can fulfill them ♪ ♪ I hold you tightly, never letting go ♪ ♪ I am willing to give up everything ♪ ♪ I know ♪ ♪ I am rich ♪ ♪ Because love satisfies everything ♪ ♪ Every gap in life ♪ ♪ You patch with true sincerity ♪ ♪ Right now, the best moment ♪ ♪ I will break free from fear ♪ ♪ Reborn in love ♪ ♪ I know they cannot take this away ♪ ♪ And they will see ♪ ♪ I gaze at the distant mountain peaks ♪ ♪ Yet miss the turning path ♪ ♪ When I turn back suddenly ♪ ♪ I realize you were waiting for me ♪ ♪ Never left ♪ ♪ I search for the end of the sea ♪ ♪ Yet ignore the winding river ♪ ♪ When I row against the current ♪ ♪ You are by my side ♪ ♪ I am willing to give up everything ♪ ♪ The joys and sorrows binding me ♪ ♪ My dear ♪ ♪ No longer matter, baby ♪ ♪ I will be reborn from the fire ♪ ♪ Can you hear my call? ♪ ♪ I am willing to give up everything ♪ ♪ I gaze at the distant mountain peaks ♪ ♪ Yet miss the turning path ♪ ♪ When I turn back suddenly ♪ ♪ I realize you were waiting for me ♪ ♪ Never left ♪ ♪ I still believe in those dreams ♪ ♪ I hope you can fulfill them ♪ ♪ I hold you tightly, never letting go ♪ ♪ I am willing to give up everything ♪ ♪ At this moment ♪ ♪ I will be reborn ♪ ♪ I will break free from freedom ♪ ♪ For you, I am
willing to give up everything ♪ ♪ For you ♪ ♪ For you, I am
willing to give up everything ♪ They’re the one. The song is important. Yes. After hearing their performance, I knew we had lost. Because today,
that song was the biggest one. The song is extremely difficult, and they managed to deliver consistent
power throughout the entire performance. Combined with the arrangement, it was just absolutely stunning. Okay, calm down a bit. Today, Amsyar had his hand in his pockets. Was that a deliberate choice? Not ready to reveal that yet. [Signal delayed] You hand is in your pocket. [Signal received] Okay. Okay Keep your pose. Okay. I remember Aisin-Gioro Mei took Amsyar to Beijing, right? Yes, I brought him to Beijing. It was also Amsyar’s first time in Beijing. I took him around to try all kinds of Beijing delicacies. Did you try “douzhi”? He did. You know the bean juice? [Satisfied] And he thought it was okay! [Yummy. Love it.] [Awesome] This time I also introduced him to my mom. And everything… My mom really liked him. [Online viewers] You’ve already met the parents? It’s gotten that far? Mom, where are you? Mom. Love you! [Aisin-Gioro Mei’s Mom] He calls her his “Chinese mom.” [Gossiping is over] Like family. He’s like a brother to me. Like my brother. Yes. I’m really grateful to be able to
share this stage with Amsyar. Truly. From the very first show, he was already crowned “Champion Singer.” And that made me so nervous. I thought how could I possibly sing with the Champion Singer? I’ve never been the Champion Singer! So I felt truly honored to be standing on this stage and singing with him today. First of all, vocally, this song is extremely difficult. But both of them nailed it. Their voices actually contrast each other in an unexpected way. Yes. The more expressive one is Aisin-Gioro Mei. While Amsyar acts more like the thread that weaves through the song. Also, singing in the same key
as a male-female duo, Amsyar’s key was really incredible. That key is not very humane. It’s simple. The audience’s cheers say it all. When it comes to whether
a performance works or not, that’s the most direct and honest affirmation. I believe once this performance airs, a lot of people will want to try
singing this song themselves. They’ll want to know if they can be as “inhumane.” This is definitely a version everyone would like to challenge. Very good. Thank you. Thank you, Ms.Zhang. Thank you. This song is also a global classic. Yes, and it is very difficult. Usually on this kind of competitive stage, this song could really showcase the singers’ techniques. Both of you executed it very well today. You were awesome. Thank you. We sing to move people. Of course, technique can move people tpp. You can also get goosebumps from it. I just wonder what kind of love will make us willing to say “I surrender. I’m willing to submit.” I’d like to hear your understanding. Have you experienced such love? I’m only 24 years old so I have yet to experience this kind of love. Also, her mother is here in the audience. It might not be so convenient for her
to share. No. Got it. I understand. Previously, I’ve always been performing alone. Your fate is in your own hands. Standing on this stage, whether you get to advance or eliminated will be decided by your own performance. But for today’s performance, I gave my trust to Amsyar and Amsyar gave me his trust. I entrusted my fate to him and he also entrusted his fate to me. So the song “I surrender” means I surrender to you, I even surrender the stage to you. I think it can be understood this way. I understand her. I read it this way too. I felt this when I was watching them. The “I surrender” of young people is… Maybe the thing they surrender is their hobbies, the time spent with friends, or even their family or career. Such kind of power from genuine love. I think this is a kind of love young people express. A kind of love that makes you go crazy and forget everything else. That’s how they surrender. Thank you for your sharing. I really like your performance. I think your team today were the best in terms of technical and storytelling. Thank you. I want to especially highlight Amsyar’s voice. To me, it was very impressive Thank you. And today, especially for you, Amsyar shaved his beard. Right. Look how beautiful his face is. So handsome. Amsyar, what do you think? First, I shaved my mustache and my beard because of Aisin-Gioro Mei. It’s also to… I studied theatre so I would also perform a song in character, for example, a princess and a prince. And I think for this song, Aisin-Gioro Mei is not the girlfriend in this song, but a friend, a very trustworthy person. Because this is the match
before semifinals. I thought we should do something special. This is what I think. I want to enter the Finals. So I need to make a big change. That is shaving my beard, which I’ve never done ever in my life. Yes, it’s all because of Aisin-Gioro Mei. Let’s have the three judges [Scored by the 3 mentors
and 21 professional judges] and the 21 online judges to give their scores. Let’s welcome the first four teams of “Sing! Asia” Singers back on stage for the reveal of the final result. Welcome. We are left with two spots in the finals. [There are only two places left.] Which teams will they belong to? Let’s see [1. Zhou Feige & Miyuna]
[2. Clou & Phuong My Chi]
[3. Babychair & Tan Yin Ern]
[4. Wang Honghao & Flower.far] the score of Amsyar Leee and Aisin-Gioro Mei. Three mentors, please show us your scores. Mr. Lee Seunghyun— [Lee Seunghyun gives 9.9 points] 9.9. Ms. Jane Zhang— [Jane Zhang gives 9.2 points] 9.2. Mr. Alec Su— [Alec Su gives 9.2 points] 9.4. The total score of the three judges is 28.5. [The total score is 28.5] Now, let’s check out the scores from the 21 online judges. Hello. Aisin-Gioro Mei, Amsyar. Your voices are so recognisable. More impressively, you went beyond just relying on your gifted timbre and expressed the emotions of the song through your precise vocal placements and in-depth understandings of the lyrics. Eric Kwok (Hong Kong, China): They each
have amazing voices. [Eric Kwok (Hong Kong, China)]
[Famous composer,
Producer, Winner of Album of the Year
of the Ultimate Song Chart Awards] But, magic happened when both of these amazing voices collided with each other. Now, they have perfect harmonies and the expressions on their faces show that they really care for
each other. In every line, the intensity in both of their voices
is equal. There isn’t one that is better than
the other. They complement one another. Both shine equally, which is like two stars making a supernova. I have been blown away many times in this competition, but this time is a whole new level of being blown away. Tedd Chan (Malaysia): Their performance [Tedd Chan (Malaysia)]
[All-rounded singer-songwriter,
Winner of My Astro Music Awards] just now shows that they can indeed handle this song. I think their version is not just a duet, but more like two life experiences blending in a song. It resonates. The harmony arrangement in the chorus is quite interesting. It’s not just about the skills, it also added more emotional depth. Although the song is very difficult, they sang it with layers. The feelings progress one layer at a time, making the audience very immersed. One of the parts where one calls and the other responses, I really like it. Zhou Mingjun (Malaysia): After watching
five rounds of collaboration, [Zhou Mingjun (Malaysia)]
[Multi-talented music composer;
Winner of Freshmusic Awards Top 10 Albums] I think this song has the most sparks and cooperation between singers It’s like seeing a collaboration between two pop kings and queens. Their voices today still stands out with such a dramatic arrangement. Because this song itself is very grand and intense, when they sing together, it’s easy to sound like a competition. But when I hear the harmony, when you two look at each other, when the two voices are intertwined, I can feel the emotional connection between the two. It’s the type where they support each other from behind. I really like this cooperation. Let’s see your scores. Removing the highest score of 10 and the lowest score of 7.9, the collaboration between Amsyar and Aisin-Gioro Mei receives a total online score of 176.3. [Amsyar & Aisin-Gioro Mei: 176.3 points] Adding the scores of three live judges, the total score is 204.8. The highest score from today. [Aisin-Gioro Mei and Amsyar
successfully advanced to Top 8] Congratulations on advancing. I was looking at Amsyar because I didn’t know if he understood. You know? Then I pulled him. I told him we got the highest score. And we just… For me, I’m very grateful and very happy. And I’m very excited about
the upcoming performance. I feel like I’ve come this far. I want to show my best performance and the best stage in the semifinals and finals. [1. Aisin-Gioro Mei & Amsyar]
[2. Zhou Feige & Miyuna]
[3. Clou & Phuong My Chi] [4. Babychair & Tan Yin Ern]
[5. Wang Honghao & Flower.far] The pending ones are [Advanced]
[1. Aisin-Gioro Mei & Amsyar]
[2. Zhou Feige & Miyuna]
[3. Clou & Phuong My Chi] [Pending]
[4. Babychair & Tan Yin Ern]
[5. Wang Honghao & Flower.far] Babychair & Tan Yin Ern and Wang Honghao & Flower.far. Hello, judges. According to our rules, among the four “Sing! Asia” Singer who did not manage to advance directly, only two can advance. The ones to decide are the three mentors and and the 21 professional judges from various countries and regions of Asia. Please vote carefully among the four “Sing! Asia” Singers and choose a “Sing! Asia” Singer whom you think performed the best. The final votes will determine their fate tonight. Please vote. Thank you for your votes. The voting result is in my hands. I need to go back to the scene and reveal it for everyone. Mr. Lee Seunghyun, you first. [Flower.far, 1 vote] Congratulations to Flower.far
for getting one vote. She has her own R&B techniques. But in this song, she didn’t flaunt her techniques
on purpose. She still expressed through her voice and emotions. So I choose Flower.far. Mr. Alec Su your choice is… Flower.far. [Flower.far, 1 vote] [Flower.far, 2 votes] I think, emotionally, she is very free and boundless. And she dares to express herself. That’s why she’s very contagious on the stage. I think this is a trait I value a lot. Ms. Jane Zhang, what’s your choice? [Flower.far, 2 votes] Flower.far. [Flower.far, 3 votes] Congratulations, 3 votes to Flower. Next, let’s see the voting result from the 21 online professional judges. Julian Chan (Hong Kong, China):
In this round, [Julian Chan (Hong Kong, China)]
[Producer, music director, composer]
[Jade Solid Gold Best 10 Awards – Silver] I voted for Wang Honghao. The reason is that he has been improving consistently in the whole show. In this round of duet with Flower.far, he was more immersed in the song than he did in his previous performances. I believe in the next round, he’ll give us an even better performance. I chose Tan Yin Ern because out of the 4 contestants,
she has the widest vocal range. and she has superior singing techniques. I would really like to see her sing more because out of the four, I haven’t seen her her full potential. I wanted to see more. This is why I chose her. Kazuhito Kikuchi (Japan): I chose
Wang Honghao. [Kazuhito Kikuchi, Japan]
[Producer for Ayumi Hamasaki and winner of the Japan Record Awards] Although in this song, in terms of the vocals and the story of the song, he didn’t fully showcase his true ability. But based on his previous performances and expectations for his future, I chose him. Thanee (Thailand): I chose Flower.far. [Thanee (Thailand)]
[Lyricist, producer]
[Executive of Tempo Records] Because her performance was committed and highly expressive, I can really feel her emotions. Her performance makes the audience, including myself, to be immersed in it. Even before she started, when she was still waiting or preparing, she was as into it as
during the performance. In the end, I completely believed and fall in love with her inner charm. Yasuyuki Ono (Japan): I chose
contestant Wang Honghao. [Yasuyuki Ono (Japan)]
[A renowned singer-songwriter] When I first heard his voice, I became his fan. I thought he would sing better and become a better singer. There were still lots of
room for improvement. This time, he indeed was more exquisite and has a sexier voice tone. I felt his growth. I chose Babychair. Because I really hope a band can enter the final. [The online judges have finished voting] I’ll announce the voting results by the three judges and the 21 online judges. Flower.far received 6 votes from the online judges. Adding the 3 votes on site, it totals to 9 votes. Babychair received 3 votes. And Tan Yin Ern received 2 votes. Let’s congratulate Wang Honghao [Wang Honghao successfully advanced
to the Top 8] for getting 10 votes from
the online judges and made it to the top 8. [Wang Honghao 10 votes]
[Flower.far 6 votes]
[Babychair 3 votes]
[Tan Yin Ern 2 votes] [Wang Honghao, advances]
[Flower.far, pending]
[Babychair, pending]
[Tan Yin Ern, eliminated] I was confused. Why? Why me? WIth no doubt, I’m certain that Flower.far would make it to the top 8. Because the three mentors on-site voted for Flower.far. Secondly, I’m worried about Flower.far. You should think about
why the judges chose you over me. It’s because you are suitable to stand on that stage. Unfortunately, Tan Yin Ern
will be eliminated. [Tan Yin Ern is eliminated] Do you have anything to share with the audience? Actually, my performance today is a new attempt. And this time, I’m very happy to have joined Sing! Asia
sponsored by Jiaduobao to enjoy singing on the stage. I feel very happy and very lucky. Although I can’t advance to the next round, But I think my music wouldn’t stop here. I didn’t tear up because I lost. It’s because I feel very happy to reach this milestone and have so many people who like me. Thank you, mentors, for your comments. Yeah. Thank you. We also want to thank Tan Yin Ern for bringing us so many great performances here at Sing! Asia sponsored by Jiaduobao. Thank you. All the best. I hope I can see your performance on a bigger stage in the future. By my side, there are 2 teams of “Sing! Asia” Singers who will compete for another round [Breakthrough Battle semifinals] [Extra Match] to determine the owner of the last spot
of the finals. [Advance] This round will decide whether you will leave or stay. Are you ready? ♪ Stop playing with your body, lady ♪ ♪ Stop feeling like you’re not enough ♪ ♪ Stop feeding into the haters ♪ ♪ Stop and give yourself some love ♪ ♪ Stop staring at the mirror,
getting faded ♪ ♪ Saying you won’t fall in love♪ ♪ Stop trusting in those fake idiots ♪ ♪ Trust me, they don’t give a funk ♪ ♪ I’m tired of seeing it ♪ ♪ I’m tired of feeling this ♪ ♪ The world says beauty is changing ♪ ♪ That it’s fake expectation ♪ ♪ Not the real shape ♪ ♪ Let’s get naked ♪ ♪ Start meditating ♪ ♪ Feel elevated and say ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ I got goosebumps. ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ I’m changing my vote. ♪ Stop chasing all the hype, my girl ♪ ♪ Stop trying to change who you are ♪ ♪ Stop cutting yourself up
on the outside ♪ ♪ When the inside is never scarred ♪ ♪ It can’t be healed with
something materialistic ♪ ♪ Can’t be healed by a man
who stays distant ♪ ♪ It’s deeper, save yourself ♪ ♪ Before you betray yourself ♪ ♪ I’m tired of seeing it ♪ ♪ I’m tired of feeling this ♪ ♪ The world says beauty is changing ♪ ♪ That it’s fake expectation ♪ ♪ Not the real shape ♪ ♪ Let’s get naked ♪ ♪ Start meditating ♪ ♪ Feel elevated and say ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my body ♪ ♪ I love my skin ♪ ♪ I am a goddess ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my ♪ ♪ I love my ♪ ♪ I am a ♪ ♪ I am a queen ♪ ♪ I love my ♪ ♪ I love my ♪ ♪ I am a ♪ ♪ I am a queen ♪ Thank you. Flower.far Congratulations, Flower.far,
for getting one vote. This was a tough choice. Because I think the style of the two teams are totally different. Yes. I really like the vibe of Babychair’s song. But Flower.far is very powerful and very technical. So I voted for Flower.far. Congratulations, Flower.far,
for getting one vote. Mr. Alec Su. [Flower.far, 1 vote] [Flower.far, 2 votes] Flower.far. Congratulations, Flower.far,
for getting two votes. After listening to Babychair, I was amazed. But I didn’t expect Flower.far would choose this song. I think this song matches her natural aura and her inner confidence. It’s a song about about women empowerment. Both teams really… Excellent performance. It’s really hard for me. I chose Flower.far but I’ll refund the appearance fee Okay. Now Flower.far has got two votes. Let’s see what will Ms. Jane Zhang’s choice be. [Flower.far, 2 votes] [Flower.far, 3 votes] Queen, Flower.far. Congratulations, Flower.far,
for getting three votes. Because for me, these two are totally different enjoyments. From the very first performance, I really liked every song Babychair wrote and performed on the stage Really. First of all, I really listened to your songs
outside of the show. And I think I’ll add your songs into my playlist. Because they really gave me a truly delightful double treat. Flower.far, I want to say, she’s really obsessed with her beauty and her every charm. She’s deeply in love with herself. You’ve completely won us over. We’re captivated by your every detail. Today, I really think, Flower.far, you are the queen. Next, let’s take a look at the voting results from our 21 professional judges [The 21 online professional judges will
vote for one of the two performers.] and see who will win the last spot. I voted for Flower.far. Why? Because I think she chose the right song. Because this song can really showcase her singing skills, that is her wonderful control over
the ups and downs. At the same time, she can also show her charm on stage. In the last round, I chose Babychair. I think this is a battle between sophisticated and simplicity. The melody is simple but its chorus is memorable and comfortable to the ear. Babychair has their own style and identity. They were immersed in their own music. The atmosphere moved me and also influenced me. Flower.far is a professional singer who is outstanding in every aspect. Her soulful singing style is very precise and comfortable. It’s like flowing in her blood. And this song “Queen” is executed like it was her song. Hao Lei (China): Babychair [Hao Lei (China)]
[Musician and producer]
[Winner of the Asia Music Chart,
Top 10 Chinese Gold Songs Award] made the difficult seems easy with the performance of this song. It makes me feel I can get into into his story. I think this skill is not easy to master. Chris Hou (Taiwan, China): At the
beginning, Flower.far sounded like [Chris Hou (Taiwan, China)]
[Multiple award-winning producer;
Winner of the Golden Horse Awards, Golden
Melody Awards and Golden Bell Awards] she was talking. But, she actually controlled all the stresses and nuances precisely As a whole, the level of completion of her execution is higher than that of Babychair. I think Flower.far choosing this song “Queen” is basically like a “nuclear bomb” from the perspective of a competition. She sang this song so well. She used all of her grooves. And the amount of layers
in the music arrangement, from the beginning to when the music kicks in, the dynamic changes in the layering of the song
is so impressive. I think this is the best one could do in competitions like this. Next, let’s welcome our Sing! Asia Convener, Ms. Jane Zhang, to announce the last candidate for the finals of Sing! Asia sponsored by Jiaduobao. OK. As we can see, after adding the online judges’ votes with the votes from the three mentors, the final result is 5 to 19. The singer with more votes is the “Sing! Asia” Singer who won the final spot of the Finals. They are… [Who will take the last spot?] Flower.far. Congratulations. [Babychair (Malaysia), 5 votes]
[Flower.far (Thailand), 16 votes] [Babychair (Malaysia), 0 votes]
[Flower.far (Thailand), 3 votes] [Babychair (Malaysia), 5 votes]
[Flower.far (Thailand), 19 votes] [Flower.far enters the Finals] Congratulations, Flower.far, for making it to the Finals. Do you have anything
you’d like to share with us? Flower. I’m very close with Babychair. Actually, we’ve already planned that we must meet again. So, welcome to Thailand. I’ll take you around. No problem. That’s great! So, Babychair, is there anything you’d like to say to everyone in the end? Honestly, we really just came here to have fun. We’re really happy. For all the mentors’ feedback, we’re truly grateful. “Oh It’s you,” “All Day All Night,” and then “Dear.” These were actually my goal
for joining the show. I just wanted to perform
these three songs. It doesn’t matter if I lose. [Using three songs
to fully show the world who I am] Yeah, because I’ve already completed my mission. Let’s welcome the Top 8 contestants of
Sing! Asia sponsored by Jiaduobao back to our stage! Welcome Wang Honghao, Miyuna, Zhou Feige, Phuong My Chi, Clou, Amsyar Leee, and Aisin-Gioro Mei. Welcome, everyone! Enjoy Jiaduobao and sing your heart out with Sing! Asia. Jiaduobao, the Sing! Ambassador, once again applauds
all the “Sing! Asia” singers for their creative and inspiring
collaborative performances. Cheers. May this cross-border power of singing together
continue to carry you forward to your next challenge. Finally, let’s all share this memorable moment! Let’s raise our Jiaduobao cans
for a toast! Cheers! Cheers! See you at the next show! [Let’s unwind, switch to chill mode,
and enjoy a cozy evening together] [“Sing! Asia” Hotpot Party begins] Welcome, everyone! Hello! This table is so big! How do we sit? How do we sit? [Can’t hold back][So ready] This way. Do you want the plain broth or… I want the spicy one. [Spicy pot all the way] The spicy pot is over here. This is insanely spicy. Here I come! [Hotpot, here I come] [Can’t rush a boiling pot] I almost dived right in. Tonight is our [Waiting for the pot to boil] hotpot party. On a table like this, with all this steam rising, there’s also a little hidden
“sneaky twist.” [Sneaky twist] Did you guys notice? On our table… the dishes have been split in two. [Veggies area] [Meat area] One side is meat, the other side is veggies. So what does that mean? [Foodie heart can’t stay calm] It means later, someone might only get to eat veggies, and someone else only meat. [No way] Oh, I see. A hotpot within a hotpot—plot twist, huh? [A hotpot within a hotpot—plot twist] Yes. [Meat vs Veggie battle] [Whose plate will it be] In the other room, our eight contestants have been divided into two teams. [The two teams will play a game
to win meat or veggies] So before the three mentors
join the trainees, So before the three mentors
join the trainees, let’s play a game first. We’ll see if you end up joining [Game] the veggie team or the meat team. Oh no. I just want to stay right here. [Spicy pot fan can’t lose meat] If I go over there,
all I get is Jiaduobao. [Unlimited refills] I’m not picky. But if you make me eat only veggies, I’ll just order takeout. [There’s always a way] Order takeout? No way I’m going hungry in Shanghai. [It had to be you] This game is actually quite simple. It’s just some brain teasers. It’s just some brain teasers. [Mentor Battle: Brain Teasers Challenge] I’ll read out a question. It’s so late at night,
our brains might not work now. [Too hungry to think straight] Probably because you haven’t eaten yet. You’ve all probably heard this one before. [Sneak peek] [No peeking] Why does Superman wear tight suits? [Brain Teaser #1] I think I’ve heard of this before. Really? [Helpless glances] [Memory loading…] Saving people is what’s “tight”(urgent)! [Brain Teaser #1:
Why does Superman wear tight suits?] [Galaxy brain moment] [It can’t be more reasonable] Can’t argue with that! [Bitter] [Gains first pick advantage] [Slipping further away] Parrot, peacock, or pigeon, [Brain Teaser #2] who’s most suited to work as
a waiter in a hotpot restaurant? [Headache incoming] Parrot, peacock, pigeon… [Bro, it’s on you now] Right. Lee Seunghyun has run restaurants before. [Giving hints] Think about it. What does a waiter in a restaurant [Scratches head silently] need to do for the customers? Take orders. After taking the order,
let’s say a bottle of drink gets served, [The answer’s on the tip of my tongue] that bottle drink— Pay the bill. you need to open it. Open. Don’t they need
to call the waiter over to open it? Open. Open. Peacock “opens its tail”. (开屏/Kāi Píng =
“opens screen” sounds like “opens bottle”) [Answer: Peacock
(because it “opens its tail”)] [That works?] Yes, it makes sense. Because a peacock “opens its tail.” Okay, I’ve done my part. [Gains first pick advantage] At least I got one right. [Defeat] So, Ms. Jane Zhang, you can choose who to eat with first. [Jane Zhang gets first pick for her team] So even if I got it right, I might still end up eating veggies? Yes. A hotpot within a hotpot—plot twist, huh? [I’m hurt] [I’m fine now] So twisted. [Spicy pot fan still has a chance] Which side is Clou on? Why are you looking for Clou? I think she’s great at brain teasers. [Clou’s team, you’re the one] No, they didn’t play this game. They just… They played a different one? Yeah, it seems that Ms. Jane Zhang really wants to eat meat. [I want meat too] Just go with your guts. I’ll join Miyuna. [Jane Zhang has chosen her team] Why Miyuna? I feel like… I feel like I’ll sneak in some meat first. I feel like we should eat first. I’ll dip some meat now. [Making the first move] Forget the rules. Just eat first. [Meat must not be missed] You know what? The mentors are all hungry now. [Representative of Hunger] In their eyes, this is already a feast. Seriously. Then I’ll join Miyuna too. Miyuna’s team. [Alec Su has chosen his team] Then I’ll pick the other team. The other side? Yes. I’ll go with you. [Lee Seunghyun has chosen his team] Okay. Director: Round one is
“Mixed Signals”. [Contestant Team Battle:
Round One – “Mixed Signals”] The winning team will earn unlimited veggies. [The winning team will earn
unlimited veggies] Clap twice, [Clap twice] then slap your thighs twice. Say a number aloud, [Slap thighs twice] but show a different number with your fingers. [If the numbers match, you’re eliminated] If they match, you’re eliminated. I don’t remember the Chinese numbers. So Iet me… [Word distraction] Yeah. [VIP player] We’re going to win this. [Savor that victory feeling] Go! Phuong My Chi. Phuong My Chi. You (go first). Me first? You go first. Mixed Signals, six. Six. [For real, 6] [Pure] What was that? [I can’t watch this] What are you doing? Next. Next, please. What are you doing? [Give me an explanation] No… My brain “froze”, bro. Phuong My Chi! [Victory without a fight] Me? My turn. [Take the initiative] [Bring it on] One. Mixed Signals, eight. Two. Mixed Signals, four. [Complete escape mode] Phuong My Chi! This… [Rookie bros] For both of us… No, it feels like we’re
bullying them a little! [True “Mixed Signals”] Mixed Signals, one. It’s okay. It’s okay. One. One. One. Yes. One. One. Three. [The contestants left] Three. I think that “Ah” is very funny. [Aaaaahhh] Two. [Aaaaahhh] Four. [Aaaaahhh] Six. It’s a little tense. [Battle of masters] Three. Five. Five. Okay. Three. Two. [Brain short circuit] [Total wipeout] [Invincible] [Mixed Signals I MVP player] Congrats to your team for winning [Winning the unlimited veggie privilege] the unlimited veggie privilege. Give it to them! Give it to them. [Who needs veggies anyway] It’s all yours. We don’t need it. Okay, next game. Let’s fight for the meat. [Meat] My tummy’s growling. Meat—meat is important. We’re not holding back anymore, alright? Same here. [Determined] This game is called “Who’s the Spy?” There are four matcha cakes, but one of them has a little wasabi hidden inside. [Wasabi] [Time to test your acting skills] Watch each other’s acting carefully and find the spy in the other team. [Round 1] Okay, start. We’ll start eating. Go on, eat. [Scouting the enemy] [Keep your distance] Alright. Sorry! Sorry! No… Okay, ready? Okay! [Tasting begins] Scoop up more cream! [Opponent’s request] Yes, the cream’s key. One, two, three. [Frown] Phuong My Chi!
Definitely Phuong My Chi! [Quickly spotted the details] Phuong My Chi? Aisin-Gioro Mei’s expression was flawless. [Flawless performance] No. [Rookie bros are lost] It’s quite hard. It’s quite hard. It’s Aisin-Gioro Mei. Aisin-Gioro Mei, take a big bite! Me? [Eyes locked] [Take a big bite] [Rookie bros are staring hard] I really like matcha! [The first accuser rises again] Aisin-Gioro Mei looks like she’s crying. [Let me see] [Avoiding eye contact] [Major discovery] Yes. Aisin-Gioro Mei looks like she’s crying. It’s Aisin-Gioro Mei! Raise your hand
if you ate the wasabi cake. [Please, please] [This round’s spy: Aisin-Gioro Mei] Aisin-Gioro Mei! I thought I acted so well! How did they know? Because your eyes teared up. You were crying! [Can’t hide from her bestie’s eyes] Your eyes… My eyes look like… [Holding back tears] She’s still eating and said “I like matcha!” You still have one chance. It’s the other team’s turn to taste. Okay, ready? Go! [Round 2] Let’s eat! [Perfect manners] [No hesitation] [Eyes shaking] I think it’s Wang Honghao. Absolutely. It has to be Wang Honghao! [This matcha packs a punch] Let’s vote now. No, make him take a big bite! [Revenge] Wang Honghao, take another bite. Take a big bite! A huge bite! [Huge] Come on. [Very satisfied] Vote, hurry up! Wait. [What if he’s just acting?] I really think it’s Wang Honghao. No, I really think it’s Wang Honghao. Really. I think it’s Zhou Feige. Me? Because his reaction is not matched. Me? I really think it’s Wang Honghao. Look, his body language won’t lie to me. Look at his face. I promise you. Alright, so for the four of you, do you have an answer? Wang Honghao. Wang Honghao. If you ate the wasabi cake, please raise your hand. [Will Wang Honghao
be the spy in this round?] [The spy] It’s delicious! It’s delicious! Nice one! [Lost it all] It’s too delicious. Aisin-Gioro Mei, it’s too delicious. It’s too delicious! It’s too delicious! How was my acting? [At a loss for words] Congratulations, all four of you! [Let me try the wasabi too] You’ve won unlimited meat privilege. [Winning the unlimited meat privilege] Yummy! [Wasabi yummy?] Why is Miyuna still eating the wasabi? She’s Japanese! Of course she’s fine! [So that’s why] Delicious. [The real wasabi master] She’s “cheating”! [Meat team] [Veggies team] [“Sing! Asia” Hotpot Party
officially begins] Let’s officially begin our feast round! See where they’re sitting. [No feast without meat] [Full of anticipation] Hello. Quick, Clou, where are you sitting? [Impatient little hand] Are you on veggies or meat? [Praying] Veggies, so left side. [MC fell for the trap] Fortunately, I already grabbed some meat. [The only rations] I am just… [I get to eat meat] [What a mistake] [Veggies team] [Meat team] Wow, there’re so much meat! Are you serious? [Can’t hide the smile] [Envy] It’s all vegetables in front of us. So as you can see, [Dead inside] on the faces of the four of them, there’s not a single expression left. They’re all probably craving some meat. Some proper meat dishes. [Save the kid] So I’ll give you all a chance to swap dishes with each other. [Still have a chance to swap dishes?] But I don’t want to eat veggies. [No vegetables] You don’t want veggies, right? But we want meat! [Give us a chance] Let’s play a game. The catchphrase is:
“Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” If your head and my finger
point in the same direction, you’ll lose. Okay. Did you get it? I got it. “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” Yes, I lost. [Quick learner] I got it. Let’s try it. [Start practicing] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” The winner can pick any dish on the table. It’s a loss if we win. [Sense of Achievement = 0] We’d get stuck with veggies. Forced to play along. Clou, you start. Pick someone you want to challenge. Wang Honghao, you glanced at me.
I’ll challenge you. [Veggies team’s Clou vs.
Meat team’s Wang Honghao] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink…” No… No… Is it my turn? Right, it’s his turn. Sorry. “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Successfully cleared] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Drink Jiaduobao.” [Veggies team 1:0 Meat team] [Reaction failure] Come on, Clou! Go get the meat! You failed to protect our meat! She predicted my prediction. I’ve eaten at this hotpot place before. So I must pick the tender beef slices! [Tender beef slices] Thank you. [Too bad] Thank you. What meat is this? Next time grab a bigger portion. Yeah. Why didn’t I take a bigger one? Alright, come on. Next round, who’s up? Again? [Invites a PK battle] Okay, Flower.far! [Veggies team’s Phuong My Chi
vs. Meat team’s Flower.far] I’ll go first. Okay. Ready, go. “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Following in sync] [Impressed by my skills, huh] [Veggies team 2:0 Meat team] [Too bad x2] You should get as much as you can. [Meat-hungry MC] Right? [Then take more] Two more! If we win, we’ll take the meat back! [We’ve got meat] Let’s go! When can we start eating? [Spicy pot fan can’t wait anymore] Some stuff needs to cook longer. We can let it simmer first. [Grab your spot while you can] By the time we finish the game,
it’ll be ready. You know? “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Immediate action] Are we breaking the rules
a little too much? Let’s just let it cook. Okay, next. [Veggies team’s Amsyar Leee
vs. Meat team’s Miyuna] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness… Jiaduobao.” [Magic Attack] [Veggies team 3:0 Meat team] The veggies team is good! [Very satisfied] [Hurry up and grab the food] Zhou Feige, start! [Veggies team’s Aisin-Gioro Mei
vs. Meat team’s Zhou Feige] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Effortless tilt of the head] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Skill copy] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Ahhhhhh] [Veggies team 4:0 Meat team] [Oh no] I lost… [I’m sorry that I failed to protect you,
the meat dishes…] Sorry… [If you don’t eat now, it’ll be gone] They’ve won four times in a row. Now it’s down to just the four of us. Okay. [Veggies team’s Lee Seunghyun
vs. Meat team’s Alec Su] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Replay speed 1.0x] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Replay speed 1.5x] [Replay speed 2.0x] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Veggies team 5:0 Meat team] Are we really going to be wiped out? [The last man standing] Amazing! We’re the “veggies”! [Veggies team rules] You know? The veggies team! Veggies team! Come on, Ms. Jane Zhang. [Fight for the meat team] “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” “Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao.” [Veggies team 6:0 Meat team] But I don’t want to eat veggies. [Words became prophecy] We are the winning team! We won all the rounds! [WHY] Good thing there’s plenty of meat. They won’t all be taken away. Thank goodness we’ve got a lot of meat,
seriously. Hurry and eat before it’s gone! Miyuna, you should try this. She’s not feeling well. [Miyuna had to leave early to rest post-surgery] No problem. I just meant if she wants to. I was worried she didn’t know. It’s okay. I’m sorry. Go back and rest now. [Wow] So satisfying! [So satisfying] Having supper at this hour is really… [What a sinful night] This is the perfect moment. [Diet starts tomorrow] Everything we did today
led up to this moment. [Couldn’t agree more] We’ve been waiting for this moment. Exactly, waiting for this moment! I suddenly thought of… ♪ A moment like this ♪ ♪ Some people wait a lifetime ♪ For hotpot! [Hotpot deserves this anthem] We’ve been waiting
“a lifetime” for this, right? ♪ for a whole day ♪ [Treat yourself after a hard day] [Exhausted] [So good it’s dizzying] So satisfying! [Fifth Prince loves hotpot too] So satisfying! Here for you. Okay, thank you. It’s the first time
I’ve heard Amsyar Leee sing. [Put down the enoki mushroom immediately] I was really surprised
by the tone of Amsyar Leee’s voice. I didn’t expect it. His voice is so high and delicate, and he chose a key
more suited to a female range, [Amsyar Leee challenges the original key] yet sang straight through
without transposing. So I think the two of them, and their overall dedication to music, really left a deep impression on me. [Thank you, mentor] Amsyar Leee’s enoki mushroom just never made it to his mouth. [Can’t take a bite] He was about to eat, but then the mentor called to chat again. It’s hot. Okay, now I can eat. [Hotpot adaptation completed] Do this. [Perfect synergy from the high-pitch duo] Yeah. Wait. It’s not ready yet. [Let me try] [Help] Cheers! Cheers! Cheers! [Have some Jiaduobaos to calm the nerves] Afraid of heatiness? Drink Jiaduobao. Jiaduobao! Aisin-Gioro Mei and Amsyar Leee are the last group to perform. Do you feel any pressure? At first, we did feel some pressure. Because going last means we’re basically the grand finale. Being scheduled last maybe this was how it was meant to be. Being scheduled as the last group means means we could watch
everyone else’s performances first and see what they were like. And the two of us kept discussing things too. We were also listening closely to the mentors’ feedback for everyone. When you step onto the stage, you might feel overwhelmed by the stage’s energy. That’s not a good thing. Your whole body needs to live and breathe in the music. That way, it’ll be much more
powerful and moving. Be brave to express. [Waiting is also part of
the learning process] Be proud. Proud? Yes. So, (we need to have) chemistry. We need to immerse ourselves
in the performances. Okay. We also incorporated the feedback the judges gave to others and used it in our own performance. That’s good. Honestly, I feel every single time, after each performance, the mentors have been
so thoughtful and attentive. You might not have noticed, but their notebooks are filled with notes. [Record every stage seriously] The advice really helps the performers who go later in the lineup. I think if you take it to heart… Yes. Right? It would actually make your performances so much stronger. When we get home and wash our hair, it feels like chunks are falling out. [Brain cells fried] Too much mental stress. When you weren’t paying attention, we were all tugging at each other’s hair. Good thing I’ve got nothing
for you to pull. [Major advantage] Your hair was practically “shaved off”
by the two of us. [Forced to go buzzcut] By the way, I want to ask the contestants. Once you were paired up, how much time did you have from choosing the song to preparing? [Q: How long did it take
from teaming up to performing?] Actually, not that much. We only rehearsed together in the studio a few times. [Rehearsal time was tight] We didn’t even rehearse on the stage. Mostly we practiced in the hotel. Neither did we. She was in Japan the whole time, and only arrived in China a week ago. And the stage rehearsal [Cross-country team-up isn’t easy] was actually the first time
we sang together. We felt like it wasn’t enough, so we went to a karaoke room
that night to practice. We even went again the next night. You mainly just wanted
to sing together more. [Karaoke is perfect for rehearsals] So, the schedule was pretty tight. Actually, I think this part
is kind of funny When Amsyar Leee and I were rehearsing, he told me, “I’m a little worried…” He said, “I feel like in this song, I might have more high notes than you.” [Worried about uneven lyrics parts?] And what I was thinking at the time was, “But I’m also worried that
if I sing too much, you won’t get enough.” So in fact, we both had the same concern. That’s why we needed a really open and honest… sense of trust,
to communicate properly, right? Yeah, that’s how we could really
talk openly to each other. [Keep the communication open
and trust each other fully] And you could feel each other’s goodwill. Exactly, that’s true. Actually, when we were working together, we were straightforward with each other. [Be honest] [Exactly] If I felt like I couldn’t hit a note, I’d just hand it over to her. I wouldn’t stubbornly insist that a certain part has to be mine. And then end up not delivering it well. For example, today she added a huge feather accessory, and she was worried whether her outfit was flashier than mine, or if she would outshine me. So we kept communicating openly, always speaking our minds, and encouraging each other. I think that’s the best way. Honesty is the easiest way to communicate. Honesty is the easiest way to communicate. Yes. Don’t think too much. Because we have a lot of trust
in each other. Exactly. [Honesty is the ultimate weapon] I think everyone’s intentions are kind. We all want to be considerate of
each other’s feelings. But while being considerate, because everyone’s style and personality is different, and the emotional approach varies too. But this requires a lot of adjustment. Sometimes you even need to
give up a little of yourself. Yeah. You have to find a way to make it so that one plus one is greater than two, instead of less than two. This process is actually a huge challenge. Right? Right. That’s why I think rehearsals should be the time to completely let go. When two people work together, [Rehearsals are the time to go all out] you can’t just keep taking care for each other. If you’re both compromising too much, it’ll actually take away
from the performance. So during the rehearsals, you should hold nothing back, let your partner know your vocal range, and how far you can push your limits. Then, based on both of your limits, you can design the performance. So it fits perfectly. [You have to face differences
to truly complement each other] This kind of holding back might only be fine halfway through. Next, you need to figure out how to make one plus one greater than two. Yes, you have to inspire each other. Maybe he’s never tried this before, but during rehearsal, he might think, hearing you sing like that pushes me too. [You can learn new skills from each other] I also want to try something new. Yes, exactly. This competition format
is really interesting. Exactly. And working together really trains your ability
to pick up subtle cues. [Ability to pick up subtle cues] In the future, as you perform more, you’ll realize many stages require collaboration, whether it’s 2 people, 20 people, or 200 people. You might only get three run-throughs. It’s common to be the day before or even on the same day, you only meet the person
you’re performing with. You have to quickly figure out the right balance in your delivery. Yeah. [Lesson learnt] Yes, many shows even require rearrangements
for collaborations. If it’s all male or all female singers, there’s not much key adjustment needed. But for male-female duets, how to divide the lyrics and collaborate, are particularly troublesome. But normally, once you become a professional artist, the time to rehearse is extremely limited. So I think this show gives you a great chance to experience that in advance. Right. Sometimes when a rookie debuts, they’ll be asked
to collaborate with senior artists. What if, for example, Amsyar Leee had to suddenly
perform with Ms. Jane Zhang , with only one rehearsal. Tonight, on this stage, they had to pull off a collaboration, there would surely be some… [Go on. I’m listening] wonderful performances. [If you know, you know] I see you… The way you’re looking at me… I don’t even dare to say anything. No. Because I really think pressure makes people tense. But stress is also a powerful force for fast growth. It’s a good thing. Sometimes it really [Stress is also a source of power] brings out hidden potential in people. [Cleared] That’s enough. I ate so much meat. I feel like the meat here
(you can’t finish). Aren’t we, veggie team, undefeated so far? We should get some extra rewards for that. [Rewards] [Claim the rewards] Take it. Take the tripe. Phuong My Chi. This is so good. It’s duck gizzards. You can try it. Thank you. I’m going for the lamb too. I’m going for the lamb too. I’ll take which no one eats. Thank you. This is so funny. Actually this show has been airing for a while now. I’m sure you guys will also read some online comments from the netizens. A netizen said, “Some Asian contestants have returned to their countries and gained lots of attention.” [Online comment: Asian contestants
return home to huge support] Media from all over and netizens are watching this show. [Everyone’s watching – media and fans
are hyped for the show] So I’d like to ask all the singers here today, since you went back home, has anything changed for you? Actually in Malaysia,
many Chinese Malaysians started following me. They’ve been watching this show [Growing while receiving
so much love and support] and supporting me. It’s been such an amazing experience. After the show aired in Vietnam, Vietnamese look forward to my performance and feel very proud of me, because I brought
traditional Vietnamese music here. Every time I perform on the show, [Sharing Vietnamese culture and earning
heartfelt recognition from home] I treat it as a precious opportunity to showcase meaningful things to more international audience. That’s great! Great. Using music to share your country’s cultural traditions with all the Asia’s audience. [Hometown music lights up
Asia’s starry sky] I’ve gained new fans. People were surprised I joined this show, because I’d never done any singing competition before. And I came here, [New friends light the way
towards our dreams] met new friends, and even their fans started noticing me. Yes, for these contestants, I think the biggest takeaway has to be the friendships they’ve built. This is so rare! I think this is an experience we’ll never forget. Yes. Really. Look, on the wall are all the places we’ve traveled to together. [Singapore] Singing out at sea felt [Klang, Malaysia] [Hong Kong, China] so different. In Hong Kong, China, in the end when Clou finished her song, there was a sudden gust of wind. It felt like nature was responding. Yes. Also at each stop, the temperatures were so different. For example, at Hong Kong, China stop, we were sweating like crazy. Then in Okinawa, Japan, we were all shivering in the cold. The wind is so strong. [Hugging myself silently] It’s very cold. Yes. You know, this trip on the ship was the first time
I experienced two days offline. Just drifting on the sea. I felt like these two days, the time slowed down. I really took time to admire the ocean, to look at the moonlight, and to enjoy being in my room like I was entering to a slower pace of life, almost like going back in time. [Let go of daily stress
and embrace the beauty of the sea] The moon over the sea is breathtaking. Right? I can totally picture it. It’s such a rare experience. Yes. Did you get seasick? No. No. I slept so, so well on the first night. It felt like the boat
was rocking me to sleep. Yes, it’s true. It’s true. I also slept comfortably. It felt like… sleeping in the cradle. Yeah, and you could
hear the sound of the sea. These are all such beautiful memories. Our journey has to keep moving forward. Because in front of you, there are still two more rounds to go. I’m very happy to meet such amazing young singers. So I’ve really enjoyed it. I can’t wait to see you all
keep digging deeper and pushing forward. This is just the beginning. Let’s go! You all have such amazing live skills, it’s almost “inhuman”. For me, it’s felt like watching a free concert every time. It’s a feast for the ears. [A feast for the eyes and ears] Yes, thank you. You’re incredible. Thank you, mentor. Keep it up for the next round. Keep it up for the next round. From now on, just relax, let more people
hear your live performances, and blow them away. Thank you, mentor. Thank you. Thank you. Thank you, mentor. We look like a family. Yes. We’re a family. [Every embrace across mountains and seas
is the destiny’s gift for you and me] Yes. [Preview of the next episode] Welcome to the
Sing! Asia sponsored by Jiaduobao’s Final Sprint Night. [Final Sprint Night] Tonight, our Top 8 contestants [Top 8 contestants perform one by one] will take the stage one by one. Winners move on to the Top 4, [Winners enter Top 4, losers eliminated] while those who lose will sadly leave us. I feel like I’ve come this far, why not charge all the way to the front? I want to stay on this stage! I hope we can all stay on this stage! I didn’t expect everyone to be so bold. They’re really giving it their all. Every detail in your perfomance on the stage tonight, your eyes, your dancing, your voice are impeccable. You held back that emotion I just couldn’t take anymore, and you let it all out
right at that moment. It was so gripping, it completely pulled me in. She has incredible stage instincts. She can always find the exact right moment to switch to the perfect tone. It just hits you instantly. I didn’t expect it to get so intense until the first one eliminated is him(her) How could this happen? His emotions didn’t hit the mark I didn’t expect this outcome. [Who will miss out on the Top 4]