ENG李人骏太急于求成政绩表现，与洪亮闹掰【以法之名 In The Name Of Justice】 | 张译/李光洁/蒋欣/刘佳 | 悬疑 罪案 | 优酷 YOUKU
I mentored Hong Liang myself. I know him well. I can say, I care about him as much as you do. I worry if he keeps this up, it will hurt not just Dongping, but could possibly make himself a target. It may even hurt his own career path. Grandpa, I finished my homework. Great. Dou, come. This is Grandma Lan. Grandma Lan. Hello. Here, Dou, how about you take this nut and let nanny take you to your room,
you can watch cartoons for a while. Okay? – Okay.
– Grandpa will be with you soon. Here. Sweet girl. You have a lovely grandkid and filial children. It’s a life many would envy. Jing Ming, are you sure the Wan Hai case
won’t have any more issues? I’m sure. Mr. Zhang. Given… the wrongful arrest and prosecution of Zhang Wenjing, the Municipal Procuratorate has decided to re-examine her case file and clear her name as soon as possible. Meanwhile, we’ll also strictly review case procedures and details to ensure this becomes a flawless case. Renjun, your attitude is commendable. Let’s do it this way. Once you’re back,
take charge of the work. Just like you said, turn this case a solid, unquestionable one. Okay? Mr. Zhang, I’ll take my leave now. [23 March
Day 26 Since the Wan Hai Case Trial] [Badminton Friendship Match
of Haidong Provincial Party Committee] Yeah! Well played. Come on, switch players. I’m really getting old. Just a few moves and I’m sweating all over. Can’t keep up
with you young folks anymore. Those smashes of yours [Yan Licheng, Secretary of Haidong
Political and Legal Affairs Commission] were showstoppers. We’re all impressed. You still got it. After just one game, I really need to recover. The organization keeps stressing younger cadres, giving them more opportunities. Looking at you reminds me of myself, fearless during my two years
in Dongping. I’d take down anyone, no matter how high up. You led Dongping through years of change. People here still remember you fondly. Dongping’s biggest problem now is the Wan Hai case. Mr. Yan, I know you’ve invested great effort into it. From a case-handling standpoint, our comrades have worked hard. But I… would like to offer a reminder, perhaps it’s time
to look at this differently. We must fight crime but also protect development. Now this Wan Hai case is no longer just a random case. Its impact and disruption have seriously affected Dongping’s stability and progress. Everyone saw
the Zhang Wenjing case files delivered by the Guidance Group this morning, right? Let’s hear your thoughts. Ms. Lan, I think, this case was rushed. When it was returned for
supplementary investigation, only three days were given. I repeatedly stressed at that time, this was too rushed. It might cause problems with evidence. This is indeed my oversight. I take full responsibility. Mr. Li, that’s not what I meant. I also made mistakes on my part. This can’t fall entirely on you. Our two prosecutors have had issues to some extent. So, I can’t shirk my responsibilities. ♪At the river’s end,
bitter rain and brutal waves♪ ♪A human life is strewn with hardship♪ ♪Brother, there’s a weight on my heart♪ ♪Until I meet Old Lady Meng,
I can’t let it go♪ ♪Since ancient days,
black and white have stood apart♪ ♪Don’t preach
that letting go makes you a Buddha♪ ♪Even good folk may die unrewarded♪ ♪So why should the wicked live in ease?♪ ♪For one last breath,
for one clear principle♪ ♪For this single rite,
I’ll see it through to the end♪ ♪I will wear my life thin
just to glimpse the snow-orchid bloom♪ ♪I will shred these shoes
and barefoot tame the wind-blown sands♪ ♪I will face rosy clouds by day
and lift a torch by night♪ ♪Beneath the bright firmament,
I want every deed bound by law♪ ♪I want the ones who set out
to return home, no matter how late♪ ♪I want the rain that falls from heaven
to rise back into heaven♪ ♪I want to earn my daily bread
while guarding this wild land♪ ♪I want every righteous path on earth
to stand beneath clear skies♪ ♪I want the well-diggers’ pockets
lined with salt♪ ♪And I want the heartless cheats
to feel the justice in their eyes♪