【FULL】⚡王一博御前揭兄罪！🌪️民变危机逆转 宋茜智破囤粮诬局🕵️♀️ | 风起洛阳 LUOYANG EP36 | 黄轩 王一博 宋茜 | 爱奇艺东方奇幻
[English subtitles are available.] [Luoyang] [Episode 36] Four Season Clan has set the fire. They only need to fan the flames a bit so that the civilians can be enraged. Don’t take it away! Yeah. You can’t take it away! My lord! My lord! My son and I rely on the grain for the next three days. Please show mercy! Please, my lord! Please show mercy to us. I’ve just received a report saying that someone in the south market
colluded with Four Season Clan to smuggle grain from Hanjia Granary. After investigation, it turned out to be true. No, my lord! I know nothing about Four Season Clan. I dare not steal grain from our country! My lord! Enough with the excuses! Slap him! Yes! Don’t! How dare you! How dare you! No excuses! How dare you! I know that a lot of you have grain stashed away. I will give you one hour to hand your stashes over. Otherwise, you’ll be punished as accomplices
of Four Season Clan. It’s uncalled for! What Clan? You didn’t catch the rebels. We couldn’t buy grain, and they gave us grain for free. What have we done wrong? How could you do this? Move! Excuse me! Yeah! Lord Gao, what are you doing? I am searching for criminals
from Four Season Clan. Are you going to interfere, Madam Wu? They’re innocent civilians. Innocent? They stashed away grain
that belongs to the country! Bring him back to the Grant Court! -Anyone who dares disobey my order…
-My lord! -…will be punished the same way!
-My lord. Lord Gao! My lord! I am innocent! Please, don’t arrest my father! You can’t do that! You can’t take him! -Release him!
-Release him! You said the grain belongs to the country. How can you prove it? My lord, where does the grain in your house come from? Get up! Maybe you embezzled grain and made him your scapegoat! I am innocent! I am innocent! My lord, I am innocent! Do you want to be taken as rebels? Kill that bastard! We don’t want to rebel! We just want to kill the incompetent officials. If you want to push us down the cliff… Go back! We’ll drag you down with us! Back off! Kill that bastard! Kill that bastard! Back off! Stop them! Calm down, guys! Please calm down! Calm down! Quiet! I am Madam Wu of Interior Guard Services. Luoyang is experiencing famine. I know you’re all struggling. However, the grain you stashed away was most likely stolen from Hanjia Granary. We won’t ask you to return the grain that you’ve already obtained. The authorities are doing their best to find out the truth. Please, hang in there for a few more days. I promise we will send grain to all of you so that you can have sufficient food. Who are you? Who are you to promise us? Yeah. Who knows if she and that bastard are on the same side? I know her. She’s Madam Wu of Interior Guard Services. She’s a good person. Let’s trust her for once. Brother. Are you aware of all the riots? Although the riots have been suppressed for now, the Intelligence Services
sent us another message. Have a look. They’re saying that the famine in Luoyang was caused by the Crown Prince, who’s been hoarding grain in order to make a fortune. So, tomorrow, they’ll all go to the Eastern Palace to confront the Crown Prince. Now that the word is out, Her Majesty must’ve already known about it, too. Siyue, go and get to the bottom of this. We must make sure that the Crown Prince is not wronged. Yes. [Kites] [Tiao Di Rice Shop] [Sold out] [Tiao Di Rice Shop
Sold out] [Tiao Di Rice Shop] The capital is in chaos right now. How could you, the future emperor, commit such a shameful misdeed? I knew nothing about it. The servants did it behind my back. The servants? It was your servant that made all those elixirs. Now, it’s also your servants that are hoarding the grain. Tell me! Where did you get all these servants? The Crown Prince committed misdeeds. How do you think I should punish him? Please don’t be angry, Your Majesty. His Highness was deceived by evildoers. Please, Your Majesty, spare him. Your Majesty! Your Majesty, please do not get angry! Take him back to the Eastern Palace. He shall never leave the Palace without my permission! Yes. Your Majesty! Your Majesty! Please calm down, Your Majesty. Do take care of yourself. Wu Youjue! Your Highness. You’ve taken over the Intelligence Services. Why haven’t you visited me? Please forgive me, Your Highness. Her Majesty asked me to investigate the Clan. I also need to manage the two Services. I have been too busy to do anything else. I heard that the Intelligence Services holds the scandals of all officials. Find out about them as soon as possible. That way, you and I will soon take control of the Court! Your Highness, The future of Luoyang is at stake right now. We need to think of the big picture. How dare you lecture me? Wu Youjue, I got you this promotion. I can also have you demoted as I want. I still find it suspicious. The Crown Prince is the future emperor. He’d never risk his future for some money. You’re right. Her Majesty has been watching his behavior closely. Besides, he had just got punished because of Dai Zhou. He should’ve laid low at the moment. In that case, the Crown Prince was framed by Four Season Clan. But why did they do that? I don’t know how Four Season Clan got to the Crown Prince, but the people in Luoyang are furious with the Court. Four Season Clan has set the fire already. At this rate, the Clan will win over all the people in Luoyang. Then, we’ll be doomed. Sir, bad news! There’s a riot in the Unwelcome Well. Go have a look! I’ve got it covered here. Okay. My lord, as you predicted, the Crown Prince has been grounded
by the evil Empress. The people in Luoyang could not be more furious. In that case, let’s make the last move. We won’t be sitting ducks! Kill the evil Empress! Protect the natural order! Kill the evil Empress! The evil Empress is incompetent. The Crown Prince is immoral. The Heavenly Lord and the people are all enraged! The fire of Hanjia Granary was divine retribution. The servants of the evil Empress are all evildoers who mistreat good people. They should be killed! Anyone in Luoyang who can kill a servant of the evil Empress can join the Clan and enjoy a lifetime of fortune. If anyone can kill the evil Empress, they’ll become the leader of the Clan and enjoy the service of all the others. My lord, don’t go out! The whole city is in chaos. There are people all over the streets. They’re heading to the Imperial Palace. I heard that they’ll rebel against the Court. Uncle Baili, get a horse for me. I want to go to the Palace and see Her Majesty. We can’t just sit here and be starved to death. We want to stay alive! We need food! We need to stay alive! We need grain! The Crown Prince is immoral! ♫My life is full of precariousness♫ ♫The world is in chaos and full of danger♫ ♫I leave with the wind♫ ♫I know what I want, so I have no regret♫ ♫My mission is not accomplished♫ ♫As long as the world is unjust♫ ♫I turn around and your face comes to mind♫ ♫Only the wind keeps me company♫ ♫Even if I have countless stratagems♫ ♫What’s the point if no one understands them♫ ♫Whose efforts will be seen♫ ♫Along the journey of life♫ ♫There are all kinds of obstacles♫ ♫We need to come up with new ways to overcome them♫ ♫Life is full of ups and downs♫ ♫Life is full of encounters and goodbyes♫ ♫How can we avoid those♫ ♫I can vouch for you with all my heart♫ ♫You are the most intelligent♫ ♫You are the one and only in this world♫ [Xuanren Gate, Eastern Luoyang] [Xuanren Gate] People from the Unwelcome Well
shall never enter Luoyang. Do you want to rebel? We’ve been starving for days. No matter where we go, we’ll die anyway! We may as well start a rebellion! Yeah! Back off! We’ll never get out. We’ll die either way! Yeah! Let’s overthrow the throne! If we stay here, we’ll be stuck and die of hunger and illness. One step forward, and I’ll shoot! We might live if we take a step forward! We’ll die otherwise! Let’s go! Yeah! Let’s go! Let us out! Let us out! Let us out! Stop! Gao Bingzhu? How dare you come back here, you shameless man! Luoyang is in chaos. You mustn’t leave the Unwelcome Well. If you go up there, you’ll be killed! You do think of yourself as a minion of the Court now that you’ve put on the uniform! If we don’t go up there, we’ll be starved to death in the Well. Yeah! Let us out! Hear me out! Hear me out! We will find the grain stolen from Hanjia Granary. Nobody will be starved to death. Cut the crap! The Clan said that as long as we join them, we’ll have all the grain we want. Yeah! Gao Bingzhu! Gao Bingzhu! Let us out! Shoot! Wait! Wait! We want grain! Hear me out! Hear me out! I, Gao Bingzhu, am a sinner of the Unwelcome Well. You all know that it was because of me that seven of my friends died. It was also because of me that my family was ruined. I’ve lived in guilt and agony every day for the past five years. I did think about ending my own life, but now that I’ve decided to stay alive, I want nothing more than to get you out of the Well and avenge the death of my friends. I can tell all of you that it was Four Season Clan, the almighty Clan in your eyes, that caused all this. Impossible! He’s lying to us. -Don’t listen to him.
-Impossible! Let’s get out of here! Gao Bingzhu! You’re a liar! My brother died because of you! Gao Bingzhu! You killed him! Stop! Stop it! It’s been five years. How come you still don’t understand who on earth killed your brother? Five years! For the past five years, Gao Bingzhu has given every one of you money and food, and for what? So that you can treat him as your enemy today? We can’t let outsiders think of us as a bunch of ungrateful and foolish losers! I once swore when I was promoted as a Well officer that I would get everyone out of the Well to live a decent life in Luoyang. However, so many years have passed, and you’re still here in the Well. I didn’t keep my promise. I sincerely apologize to you, but please trust me one more time. I will definitely get all of you out of here one day. But today is not the day. Four Season Clan robbed the country of grain and gave it to you so that they could instigate you to rebel against the Court. Once you get out of the Well now, you’ll become rebels and face the death penalty. If we don’t go out, we’ll be starved to death. Gao Bingzhu, why should we believe that you can get us out one day? Yeah. We’ll die if we stay here. I don’t want to die. Please, give me some more time. I will bring the grain back to you. Please, trust me one more time. Your Majesty, do you need me to fetch the doctor? As long as there are riots on the streets, it won’t be doctors that could help me. Leave. Your Majesty… What? Baili Hongyi, the son of Baili Yan, the late Minister of Works, is on his knees outside. He wants to report something important. The younger son of Baili Yan? Yes. Since Baili Yan was vindicated of corruption, Baili Hongyi has been working for Sir Wu. Tell Baili Hongyi to come in. People have been starving for over ten days. They say that once you join the Clan, you’ll have food. No one can resist the temptation. I’ve been trying to talk sense into them for days,
but to no avail. If you hadn’t come here in time… Who sent them the message? An outsider came to the Well a few days ago and delivered the message. Where is he now? Why did you instigate people of the Well to rebel? Did Lord of Spring ask you to do this? [Qingye, Disciple of Four Season Clan] Would you ever have come back if they hadn’t started a riot? Leave the Unwelcome Well alone! Lord of Spring has sent many people to spread the message in Luoyang. This guy was sent to the Well. He beat me to it and spread the message before I came. All I could do was to kill him. So, I’ve now paid back what I owed you. What are you going to do? Relax! I know that you keep me alive because I am of similar age with that girl you mentioned. I remind you of her. She’s your younger sister, so you don’t have the heart to kill me. Am I right? I was born an orphan. I envy your sister when I see you care about her so much. To be honest, I’ve always wanted a brother like you. Unfortunately, I am not your sister. You were asking about what I will do next. I’ll tell you now. Why did you stop me? Who do you think you are? I am an orphan. The Clan raised me. Now that I’ve betrayed them, I can never go back. I’ve got no family now. I’ve got no other option. What’s the point of staying alive? What’s the point? I’ve paid back what I owed you. I can only redeem myself for killing all those people by ending my own life, alright? So, you’re aware that you’ve killed many people and committed unforgivable sins. But if you do have a shred of conscience left, you shouldn’t kill yourself. Death is the easy way out. It means incompetence. It means you want to run away. You should stay alive. Redeem yourself for the lives you’ve taken with the rest of your life. Greetings, Your Majesty. What do you want? I heard that Sir Wu has been admonishing rebels at Xuanren Gate by Your Majesty’s order. What? Anything wrong? Please, Your Majesty, withdraw your order. He will likely put his life at risk by doing this. He’s an interior guard. How could he be afraid of some rebels? I’m afraid it’s not only the rebels he’s facing, but also evildoers of Four Season Clan. We want food! We want to stay alive! We want food! We want to stay alive! We want food! Back then, my brother Baili Kuanren slandered the Court. Your Majesty ordered to exile him, but he then died at home. However, he didn’t die. Instead, he joined Four Season Clan. So? I know my brother well. He’s got a weakness. If he writes an article that he’s proud of, he’ll read it in public for compliments. He must be in Luoyang right now, waiting to show off his masterpiece. Waiting to show off his masterpiece in public? Do you mean that he’ll be there and watch Sir Wu get killed? Please, Your Majesty, withdraw your order. You’re all gathered here for a good reason. I, Wu Youjue, am a high-up official in the Court, but I did nothing to alleviate you from starvation. I did nothing to comfort your babies that are crying. I am utterly ashamed of myself. But do you know who is the one that got our capital into such chaos? The evil Empress! The Crown Prince! -The Empress.
-The Crown Prince. -The Crown Prince.
-The Empress! The Empress! You’re all wrong. [Grain] You’ve misunderstood the situation. The famine occurred in Luoyang because an organization blew up Hanjia Granary and destroyed the grain reserved for
over 200,000 households and millions of people. You’re all starving because of that organization! That organization is Four Season Clan! [Grain] How’s that possible? Yeah. How’s that possible? The Clan gave us grain. Liar! The Clan gave us grain. Yeah! The grain Four Season Clan gave you was stolen from Hanjia Granary. The grain they gave you belonged to you in the first place! It was stolen from Hanjia Granary. Think about this, folks! Hanjia Granary has always been heavily guarded all these years. Has anything happened to it? If it wasn’t purposeful sabotage, how could it be blown up? Four Season Clan was using the grain that belonged to you to provoke your rage. They were using the grain that belonged to you to create chaos. They were using the grain that belonged to you to destroy our peaceful life! Folks! Open your eyes and look around! All the grain on the carriages… The grain on the carriages is all that is left in Luoyang. I urged Her Majesty to collect the grain from all the officials. We’d rather starve ourselves than starve the people in Luoyang! Can you understand the goodwill of the Court? Can you feel the grace of Her Majesty? Is he telling the truth? You should’ve all known by now who is the real enemy of Luoyang. It’s Four Season Clan! Baili Hongyi, do you know the consequences of telling me all this? It means I’ve deceived Your Majesty and the Baili family will face the death penalty. Aren’t you afraid of death? I am, but I’ve got no other choice. I, Wu Youjue, hereby swear that I will destroy Four Season Clan and take back the grain that belonged to you. I will make sure you can all live a peaceful life. The officials have given their grain to us. He has a point. Why would they blow up their own Granary? There must be evildoers behind all this. They gave us grain at such a critical moment. Maybe we should trust them for once. We’re grateful to Her Majesty! Kuanren, it’s been so long since I last met you. I’ve been planning this for so long. I must come to appreciate it. I don’t feel resentment losing to you, though. Baili Hongyi, you’re quite courageous. I had already known this before you told me. Sir Wu and your father released Baili Kuanren in private. How could they have fooled me? It was just that Baili Yan had always been loyal, and I didn’t have the heart to see him lose his son. However, Baili Kuanren is so ungrateful! All of this was started by my brother. Please punish us, Your Majesty. It’s all ancient history. I am not that petty. Sir Wu has already reported to me about this. If things are going as expected, Baili Kuanren should have been arrested by now. Brother, how are you feeling? Should I go and get the doctor? No need, I am fine. Baili Kuanren has been sent to the dungeon. Do you want to interrogate him now? It can wait. I will know how to deal with him after I talk to Her Majesty. Brother, you managed to talk sense into the civilians in Luoyang
and catch a leader of the Clan even though you were ill. It made me realize the real meaning of
‘Keep order for Her Majesty and protect Luoyang.’ I won’t mind more compliments like this in the future. No problem! Brother, I’ve always respected you the most. All jokes aside, have you found the grain stolen
from Hanjia Granary? I heard that it was transported
to the mountains in northern Luoyang. Gao Bingzhu and his men are on it. However, I still have a disturbing feeling. The Clan has worked on the plan for five years. It can’t be ruined by us so easily. You are right. Although Lord of Spring has been arrested, there are still a lot of remnants hiding in Luoyang. We shall not let our guard down. [Wanted] Take a closer look! Have you seen her? Take a closer look! Lord Pei, is Peipei of Hong Xiao Fang really from Four Season Clan? She attacked the King of East River on the street. Of course, she’s one of them! She’s so gorgeous, and she dances and sings so well. What on earth was she thinking? The Interior Guard Services caught the leader of Four Season Clan. They’re so arrogantly proud of themselves now. If the Grant Court failed to make a contribution soon, we’d be despised by them. -Alright.
-Alright. Chunhe! Chunhe! Chunhe! Chunhe, what’s wrong? Are those officers looking for me? Chunhe, you’re safe here. Don’t worry! I checked around when I came here. I was not followed. Give it to me. It’s cold on the floor. Get up. You must be hungry, huh? I bought a lot of your favorite food. Don’t worry! I’ve made arrangements. Those officers won’t come here. Rest assured! Don’t you want to know why they are after me? I know. You attacked the King of East River. There are wanted posters of you all over the place. Aren’t you scared of me? I’m not. I don’t care if you’re an assassin or Peipei of Hong Xiao Fang, to me, you’ll always be Chunhe. Look what it is! I remember that this was your favorite when you were a kid. The city is experiencing famine now. I walked around several streets to find this. I remember that you’d add honey to it when you were a kid. Otherwise, you’d find it bland. Here, have some while it’s hot. I’ve got my reasons. I am not the Chunhe you used to know. The officers will find me sooner or later. You can’t protect me forever. Leave! Or we both will be killed! Chunhe! I don’t want to get you implicated. I know that you’ve suffered a lot all these years, but I am here with you now. I won’t allow anyone to mistreat you. If you don’t want to stay in Luoyang, I’ll take you anywhere in the whole wide world. We’ll never come back! Liu Feng, I promise you. Let’s go to a place where no one knows us, and we’ll never come back!