【焕羽时】▶EP09💖From Fire to Fate! They kissed in ruins… and met again as savior & lover?! 💋#周翊然 #张婧仪
Hurry. You’re running out of time. Xu Zhyi, keep going. Director Lin is bullying us. Hurry. Ten more to go. Ten more to go? Yes. One. Two. Three. Four. Five. Six. Six! Seven. Eight. Okay. It’s over. You’re almost there. Get up. Fall in. Fall in. Let me clarify. Once you enter the building, turn on the PASS device on your right shoulder. When you press the button and stay still for more than 30 seconds, an automated distress signal will be sent. If you feel uncomfortable inside, tell your coach immediately. Understand? Yes. Okay. Liu Ruyi. -Back in line.
-Yes. Yes. Now, Instructor Yang will further elaborate on the drill. We discussed it and decided to use a set of criteria that are more suitable for you to assess your ability. If you pass the test successfully, you’ll be able to go on missions with our firefighters as trainees. If you fail the test, you won’t be given a second chance. Therefore, the test won’t be too hard. In other words, you just need to walk out of the fire. You don’t need to rescue the trapped people. Report. Instructor Yang. Director Lin. Please don’t lower the bar. I think I can meet the standards that real firefighters can. No. From now on, no one is allowed to make any requests. Go on, Instructor Yang. Next, your respective coach will lead you into the building. Let me read the pairing list. Lei Dagang and Xu Zhiyi. Liu Ruyi and Jiang Ge. Lin Luxiao and Nan Chu. Song Guangming and Zheng Ping. An Weiren and Yan Dai. An Weiming and Liu Xiahan. Instructor, I want to partner up with Director Lin. Do as you’re told. If anyone wants to quit, raise your hand now. If no one wants out, I’ll emphasize the disciplines again. Under any circumstances, you should follow orders and do as you’re told. Without my permission, no one is allowed to act alone. Understand? Yes. You have five minutes to get prepared. Starting now. You’re panting so heavily. Listen. When we’re up there, tell me immediately if you feel uncomfortable. It’s fine to be weaker than others. Okay? Weak is not the word for me. The situation up there is different from what you think. Coach Liu. Say no more. I won’t slow you down later. Even if I can’t hold on, don’t help me. I think it’s thrilling. Okay? Are you sure you can do it? It won’t be easy. I can do it. Lin Luxiao, Nan Chu. Go in if you’re ready. Okay. Come with me. What’s wrong? Don’t be nervous. Relax. Keep breathing. Relax. Don’t be nervous. Relax. Relax. Good. Let’s go. Are you all right? Keep breathing. Relax. Stay calm. Hold on, Nan Chu. You can do it. Are you okay? Give up if you can’t hold on. Wait. I can do it. Are you sure? Go on. Come with me. Relax. Don’t be nervous. Relax. Relax. Keep breathing. Relax. Relax. Don’t be afraid. I’ll take you out. Relax. Relax. Can you do it? Shall we continue? Do this if you can. Okay. Let’s go. Let me help you up. I can get up myself. She’s good. She’s good. Breathe. How do you feel? Breathe. You’ll be fine soon. Let’s go get you some water. Come. Great! Great! Awesome! Few girls can make it. Take a break. Lin is taking off the breathing apparatus for her. He’s never done that for anyone before. Can you do it for me too? You know what? What you did… Well done. We’ll be relieved. Lin, you’re already 30. You can do it. Wait. Hurry. What are you doing? Why are you all so excited? The second group. Jiang Ge, Liu Ruyi. Get ready. Come on. Keep up. Hurry. You look tall and strong. Why are you so slow? Can you do it? You can’t save anyone if you move so slowly. Come on. It’s too hot. So hot. You said you can meet the standards that firefighters can. Now you should know how weak you are compared to real firefighters. Hurry up. We can’t stay here. Let’s go. Stop dawdling. Keep up. Look at this screen. Anyway, the damage the fire caused to this part and the third and fourth floors… Hurry up. My goodness. Can you do it, big guy? Come on. Tell me if you can’t hold on anymore. I’ll carry you out. Let me show you what a real firefighter can do. I got it. So stubborn. My mission is to get you out safely. This way. Are you okay? Hurry. This way. Here it is. Come out and it’s over. Where are you going? Come back. Where are you going? The people we need to save are over there! Rescuing trapped people is the training for firefighters. You just need to walk out of that door. I told you. I can do what firefighters can. You’re already stumbling. Just go out. Are you crazy? Why are you so stubborn? I am crazy! I insist! No one can look down on me! Big guy. Come back. Fine. I’ll wait for you here and see how you can get it out. Make it fast! Big guy. Are you all right? Just tap out and come out! It’s not embarrassing. What’s going on? What is Liu doing? Oh, no. Big guy. Big guy. Oh my god. You can’t be serious. What’s going on? What’s that sound? What’s going on? Hold on, you brat! How is he? I got him. He’s awake. Are you okay? Are you okay? Wake up. -Wake up.
-Water. Take him to drink water. Yes. The drill is over. Liu Ruyi, come with me. Yes. One, two, three, up. Are you out of your mind? You’re a firefighter. Why didn’t you stop him? Are you out of your mind? Mr. Jiang. Come on. -I don’t get it.
-Stand up. You know that training in real fire is dangerous. If anything happened to them here, it’d be gross negligence on our part. Don’t you know that? You’re an old firefighter. I’ll say no more. After this ends, you’ll be punished according to the rules. Any problem? Director Lin. Sorry. I wanted to play hero. It had nothing to do with Assistant Liu. Are you hurt? Listen. All the training for the artist group stops now. You can’t do that. We haven’t gone in there yet. Yes. Give us a chance. Let us try. I’ve been training for so long. I want to go in too. Dismissed. Director Lin. It’s all my fault. I’ll take the responsibility. You can punish me however you want. It has nothing to do with them. They’re innocent. Yes, Director Lin. We didn’t do anything wrong, right? Give us a chance. Director Lin, we’ll do our best. Please give us a chance. Yes. Director Lin. First of all, you’re a team. Secondly, in fire and rescue, such a mistake is unforgivable. Because your mistake will affect your teammates. They may get injured, faint, or even lose their lives. So I don’t think it’s a small mistake. Firefighters can’t make such a mistake. Coach Lin. Everyone makes mistakes. Even a firefighter like you who has been trained hundreds of times makes mistakes too. At times like this, anyone would wish to have a chance to correct their mistakes. That mistake could’ve been avoided. If you guys were not so eager to prove yourself and had considered the consequences, that mistake wouldn’t have been made. If we can learn from our mistakes, mistakes can be a kind of education too. I believe that’s how every firefighter improves himself. Please trust us. Please give us another chance. -Give us one more chance.
-Yes. Yes, Director Lin. -Please give us one more chance.
-Please. Director Lin. I promise. I won’t do it again. I’ll put safety first. This training is not optional. But it’s too hard for you to put out fires now and I don’t want you to take the risk. There are other simple real-fire drills that you can have. I can arrange them for you later. Thank you, Director Lin. Thank you, Director Lin. Thank you, Director Lin. Thank you, Director Lin. Thank you, Director Lin. Thank you. Nan Chu. Be careful after you go in. If anything goes wrong, I’ll rush up. Just stick to the plan. Save the one you should save. Pull them out. Stay safe. Safety comes first. Come on. One, two, three. We can do it! Later, we’ll do it as we did in the training. You’ll break the door down. I’ll pour water three times before we rush in. When we’re in there, help me hold the hose. Nan Chu. Are you okay? I’m fine. Quit if it’s too much for you. I’m worried about your safety. It’s not like you. The normal you would want the drill harder. Now I think safety is the most important. Don’t worry. I know what I’m doing. Really? Mr. Jiang. I need to talk to you about the shooting. Are you done? You asked me how firefighters overcome fear. I’ll answer you now. No one can completely overcome fear. We’re all scared more or less. So am I. Sometimes, I’m afraid too. I was once on a rescue mission in which the father smoked in bed and lit the covers. The door was blocked so the kid couldn’t get out. When I arrived, the kid was already burnt beyond recognition. Was I scared? I couldn’t be scared. Because I couldn’t hesitate. If I did, more lives would be lost. So it’s fine. We all get afraid. When you’re afraid, yell inside to brace yourself up. Yell? Yes. It works for me. You can try it. Let’s go, Jiang Ge. Yell inside. Over there. Jiang Ge, Nan Chu. Go help over there. Open the door. Why are you nervous? I’ve never seen you like this before. Move forward. Go to the next fire. Up. Up there. Nan Chu, save the people. Move, move. Bravo! Bravo! Great! Well done. I must give you a thumbs up. You’re more skilled this time. The training paid off. He knows how to correctly hold the hose now. Attention. From today onwards, Nan Chu and Jiang Ge will go on missions with Truck One. [Trainee, Jiang Ge] Yan Dai and Xu Zhiyi will be with Truck Two. Zheng Ping and Liu Xiahan will be with Truck Three. Well, one more thing. You must know your place. You’re trainees, not firefighters. We made those armbands specifically for you to distinguish your duties. Please keep them safe. [Trainee, Nan Chu] First of all, congratulations on passing the fire training test. Secondly, I need to remind you that for real firefighters, the test has only just begun. At last, let me repeat this. Whoever disobeys the rules and doesn’t follow the orders will have to leave immediately. Understand? Yes! From the moment you put on that armband, we’re a family. We’re a team now. We sink or swim together. When the alarm goes off, whether you’re eating, sleeping, taking a shower, or in the bathroom, you must rush out as fast as you can. Can you do it? Yes! [China Fire and Rescue] [Clear fire hazards to build a safe society] Assemble! Hurry! What’s going on? What are you waiting for? Move! [China Fire and Rescue] At ease. Attention. Eyes right. Eyes front. Take that down. Put your feet together. Your coat is inside out. Look at yourselves. This is an emergency assembly. Why are you all disheveled? Who can answer me? Sir. The first episode of our show is out tonight. We want to watch it. That’s no excuse. That’s no reason. You’re now at the Special Division Station. Not at home. Sorry, sir. Mind your own business. Do you know why I asked you to come down? Instructor. Because at Heping Road Special Division Station, we do everything together. Therefore, we should watch the show together. Right? Yes! Attention. Turn right. To the activity room, march. I look good on the screen. I look great too. It’s really me. [More than 50 million views] That’s me. Shiquan. I’m so handsome on the screen. I’ll definitely have many fans in the future. You’ll be even more shameless in the future. [Erase] [I really…] That’s the director. Who is that? [Lin Luxiao] He’s shy. Why were my scenes deleted? Because you’re ugly. I’ll take a photo for my son. Mr. Jiang. I want that kind of scene too. Okay. Okay. If I were a girl, I would like Director Lin too. [Nan Chu, you’re the best! Keep going!] What are you doing? Everyone is saying that. Coach Liu is so handsome. This is interesting. Liu. Did you… Did you write this comment? Look at the user’s name. Liu Loves Lifting Weights. It must be him! Liu. You’re so gross. Can’t you keep a low profile? Everyone keeps a low profile. You’re hilarious. [Fire and Rescue Brigade of Binxi District, Beixun City] Liu Loves Lifting Weights. Nan Chu. Nan Chu, look. Our show is the highest rated now. [Weibo Trending Topics] It has the most views and is the top trending topic. There are six trending topics about it. It’s going viral. Really? I need to tell Zong about it. Send him a message. Who do they think they are? Dai. You outshone everyone else on the show. What’s wrong with the audience? They’re missing the point. It doesn’t matter. It’s not important. Nan Chu. What’s your plan for the future? Act in web series? Get on variety shows? Or become a pop star? I don’t know yet. But I can only dance. I may just keep dancing. You’ve got six trending topics. Why do you still want to dance? Nan Chu. You’re so popular now. You should act in web series. Maybe you can be as successful as Dai. She’s starred in so many female-led series. Yes. You should seize the chance to climb up when you’re in the spotlight. But who knows? Everything changes so fast in this industry. Talent and hard work are essential, but character is the most important. When I started my career, my teacher told me that good character makes a good actor. Yes. You’re right. Character matters the most in the showbiz. Besides, one also needs to have serious skills like Dai does. If you can only draw attention by flirting with men on the show, your popularity won’t last and people will forget you very soon. I see. Thank you for your advice. Hey, you. What are you doing here? Is this your dorm room? Leave now. We need to rest. I… Xi Gu. There’s nothing left to be done. Go back and rest. Then I’ll go. Good night. Good night. Have a good rest. It’s late. Let’s go to bed. [Dream Dance] Nan Chu. We’ll wait for you to come back. [Dream Dance] Five, six, seven, eight. Two, two, three. Cross. [Jiang Ge: Are you free tomorrow?] Five, six, seven. Are you free tomorrow? Mr. Jiang, I missed you so much. I finally see you. What’s wrong? In the next episode, we’ll work with four sponsors and two ad agencies. These are the contracts. What did my grandma say? Boss? He didn’t say anything. Mr. Jiang. Have you seen the posts on Weibo? Not yet. Look. Look. I’m surprised. [Lin Luxiao and Nan Chu look good together on the show. Hope they can collaborate more. I wish they were a real couple. Tell me if my wish comes true.] Lin Luxiao and Nan Chu are very popular now. Do you think we should seize the chance to ship them? [Lin Luxiao is so charming. The chemistry between them is insane. Lin Luxiao looks so reliable.] We can stoke the fire to make them a hot topic. Enough. That’s a bad idea. This is not a dating show. It should be serious. Mr. Jiang. This is the highlight of our show. The highlight of our show? The highlight of our show should be the hardships firefighters go through and firefighting knowledge. As long as the views are true, we’re good. Leave now. Leave. Mr. Jiang, take good care of yourself. This is the highlight. [Yeah, I’ve got a big head. I’m always cute.] Why did you suddenly ask me out to eat? Well… Our show is a hit now. And… After working with you for so long, I think you’re a nice person. Don’t read into it. I just want to form a long-term partnership with you. There was a misunderstanding between us before. Well, let’s wipe the slate clean. Let bygones be bygones. I’m also glad that our show is popular. I’ll work harder to make it better. Be my guest. Let’s eat. The live comments of the show are all about how great you and Director Lin look together. How about we ship you two together? Please don’t. It’s not like he and I are really a thing. Besides, we are not doing a dating show. Don’t mislead the audience. I agree. Otherwise, your boyfriend Lin Qi would be upset, right? I don’t want to do that either. This show is about firefighting. Lin Qi? He’s just my friend. I don’t have a boyfriend. So you’re single? Me too. What kind of guy do you like? I mean… Does he have to be good-looking? Or considerate? Or talented? You’re not my type. Wait. What’s wrong with me? Don’t be biased against me. I’m not a playboy. I’m serious about relationships. I once suffered a lot in love. You don’t believe me? I do. You’re a great man. Or you wouldn’t have made such a great show. Right? Thank you for buying me lunch today. This restaurant is quite good. Bring everyone here next time. I’ll pay the bill. I don’t mind paying the bill. But honestly, I’m curious. What kind of guy do you like? I don’t think there’s a standard. It’s all about feelings. Then have you ever had feelings for anyone? Yes. What kind of person is he? He’s a hero. My hometown is in the northeast, by the Songhua River. [Cadre Dorm] Yang. I have a book called Mental Training Guide for Firefighters. Have you seen it? I can’t find it. Training guide? [Mental Training Guide for Firefighters] This one? Why didn’t you tell me you took it? I’ve been looking for it. I… [Cadre Dorm] What do you want it for? Director Lin. You asked to see me? Yes. Read this book. It may be helpful for you. Thank you. I’ll read it carefully. Okay. Wait. Can I come to you if I have questions? Of course. Then give me your number. My number? What? Is this the first time a girl asked for your number? Okay. Remember to read the book. I’ll test you anytime. Got it. Fire reported. Fire reported. Two men in the Jindi Community are on fire. [Fire and Rescue Brigade of Binxi District, Beixun City] Dispatch Truck One, Two, and Three. [Rescue] [China Fire and Rescue] Go. Coach Lin. I want to go too. Get in. Wait for me! How can I miss my first mission? Hello, is this 119? There is a fire in my neighborhood. I dare not go near. I hear people crying and screaming. Two men are lying on the ground. Please come now. Here is the thing. I was on my way home from the grocery store when I saw two men on fire running out. I was so scared. Look. I got a picture of them. Look. Sir, I’ve got the surveillance footage. Will you take a look at it? Okay. Take the boys upstairs. I’ll go check the footage. Liu, Dagang. Yijiu. Shiquan. No need for kits. Come with me. The two men who were burned are father and son. They live together. I guess they were drinking at home and had a row. How did the fire start? We don’t know that yet. It hurts so much. Stop scratching! The dermal layer is exposed. You’re susceptible to infection now. Where are the paramedics? Tell them to hurry. Don’t touch your skin. You’re making the wound worse. I’m so angry. You’re angry? I’m angry too! How could you turn on the lighter just because you were angry? How could you? You meant to set us on fire, didn’t you? Don’t lean on me. Your burns are serious. They can easily get infected. Calm down. Calm down. I said I want you dead because I was too angry. Can’t you tell that I didn’t mean it? Lin, we’ve arrived at the scene. The fire is under control. But the situation here is… But the situation here is a bit out of control. Come immediately. Got it. I’m coming. Get ahold of yourself. Please continue. They quarreled. Then what? Isn’t it obvious? Then they fell out and threw alcohol at each other. Okay. I got it. Calm down. Stop arguing! Stop arguing. What’s done is done. What’s done is done. What’s going on? Stop. Stop arguing. Get him inside. Get him inside. I just checked. Both of them were badly burnt and their wounds didn’t get treated properly in time. There’s a high risk of infection. We’ve called 120. The ambulance is on the way. They’re father and son. What… What’s all this about? Don’t touch the ground. Hold him. Hold him. Don’t let him touch the ground. Go inside to check on the son. Help him up. Help him up. Can you see it clearly? No. You two go out. I’ll talk to him. Don’t touch the wounds. Close the door. Old sod. Bro. Who are you? It doesn’t matter. I’ll make it short. Your vision is blurred due to minor burns. But your father has got serious extensive burns. What you should do now is go out and talk to him. Both of you need to calm down. Okay? I… This is the situation. If you want your dad to recover, go out and talk to him. Both of you need to calm down and go to the hospital. Your burns are very severe. Okay. Come on. Give me your hand. How about this?