MULTISUB【沉浸版】EP04：韩东君强势踢馆风驰车队，和黄景瑜双A漂移帅炸了！| 风驰赛车手 | 黄景瑜/黄明昊/江奇霖/金晨/李承铉/李治廷/林一 | 优酷综艺 YOUKUSHOW
Today’s Taobao “The Top Racer” will welcome our eighth driver Elvis Han. This time, there’s a strong competitor. Haven’t seen his performance yet, but already heard he’s amazing. Everyone’s first task is to complete
a drifting blockbuster shoot. Never expected this. Elvis Han is truly a drifting master. I feel sick. I need to get out soon. I want to throw up. Tang Monk. I saw a glimpse of Tang Mook in Nathan. So congratulations to both of them. Awesome Come on. Compete with me? Are you even worthy? Believe it or not, I’ll slap you hard. What are you doing? Why should I go back to the track? You gave up on healing me. I will definitely use what you taught me to surpass you. [Best Partner] [Best Partner]
Welcome to Shougang Racing Valley. Welcome everyone back to Taobao “The Top Racer”. [Hello Again] Today’s Taobao “The Top Racer” will welcome our eighth driver. Who is it? Zhang Chi. [Pegasus, Zhang Chi, Acted by Shen Teng] [Lin Zhendong, Zhang Chi’s Opponent
Acted by Huang Jingyu] He’s here. Also a big turbo. This driver is a fuel guzzler too. His entrance is so flashy. He’s not slowing down. [Stopped Right in the Place] [Excited] [Excited]
This car looks way too cool This car looks way too cool [Dust Flies] So much dust. Please welcome Elvis Han. Kicked up all this dust. [My Only Job is Being Handsome] Elvis Han is from a racing family. Well. Hello everyone. I am a bit shy to call myself a driver, just an actor. Elvis Han. [Identity: Actor, Driver
Driving years: 13 Years] So today, our eighth driver
Elvis Han is here and he has also brought his own beloved car. Come on. Elvis, tell us why you brought this Subaru STI. Why did you choose this 8th-gen STI? First of all, it’s a pure US-spec STI version. [Video is found on the Internet.
Subaru WRX STI 8] [Subaru features AWD with DCCD
and turbocharged engine] I absolutely love this car. [I Love Every Car]
I absolutely love this car. [I Love Every Car]
It was a gift from my father. It was a gift from my father. Yes. The reason
I’m so passionate about racing is because my father himself was also a driver. I originally thought I loved racing so much because I enjoyed the control and the thrill of it. But later I realized, actually, the real reason I love cars is that through racing, I can build a connection with my father. That’s deep, your story is much deeper than ours. Seriously, that’s really something. So, since Elvis is here, we should also find out how long you’ve been driving. Tell everyone. The first time I touched a car was in my dad’s workplace courtyard, around age five. [What did I hear?] So, we count driving experience
from touching a car? When my mom was pregnant with me, I was in a car too. [Driving Experience Rounds Up To 32 YRS]
I was in a car too. [Driving Experience Rounds Up To 32 YRS] [You Always Bring Surprises] No, driving experience should start with getting a license, right? License. [Let Me Think] 2012. 13 years now. 13 years. When did you start racing? My first race was as a navigator for my dad, back in 2003. 2003 as a navigator. How old were you then? Eleven years old. [Welcome the Master] [Pressure Up] Then, seriously driving myself, was around 2013. So, he’s a racer
with tons of experience. [20 YRS as Navigator, 12 YRS as Driver]
He’s a racer with tons of experience. Seeing that blue Impreza, and Elvis Han stepping out, this time we’ve got a strong competitor. He’s very steady, a very skilled driver. I think this show is perfect for him. And I thought,
this time he’s definitely going to show off his skills. Besides what we’ve talked about, actually, Aptamil also captured many highlights
from the last race segment of everyone’s performances. Aptamil records every brilliant driving moment, witnessing everyone advancing toward master-level driving. Let’s relive those shining moments again. So strong! Incredible! So exciting! Aptamil witnesses together with everyone the high-speed highlights. Moments always shine. Looking forward to your performance
in the second race segment, continuously advancing toward master-level control. Seven drivers have
already gone through one race. Guess who the champion,
runner-up, and third place are? No need to guess, Aarif is definitely first. And second place? Second? Second. Jingyu. [Enjoying Secretly] [Enjoying Secretly]
See? [Enjoying Secretly]
There’s still a role bonus at play. [That’s the Face of a Racing Driver] No way. Then maybe it’s Nathan. Yes. Second place is Nathan. And third place is… Third. [Character Buff Effective] [Character Buff Effective]
Me. [Character Buff Effective]
Just guess. [Character Buff Effective]
This is so hard to guess. [Still a No?] Justin, you? [I Can’t] [Copy That] [Copy That]
Okay. [Sounding Out] A-Joe. Who’s in third place? You. Me? [A Driver with a Bad Memory] [A Driver with a Bad Memory]
I forgot. Just guessing. Jingyu, what’s this? Come on. Even if you guess again,
you won’t get me. During the recording, Weibo users raved about everyone’s racing suits. “Huang Jingyu, Justin,
Lin Yi – 3A Scenic Spot” even trended on Weibo. [Gate of Jingyu] Crashed! [Labyrinth of Lin Yi] After Elvis Han joined, our 3A Scenic Spot was directly upgraded to 4A Scenic Spot. Hurry, let’s change
into the suits together. I’ll change. I’ll change in a bit. Let’s go change right now. So, are the other racers not “A”? [Not So Confident Now] So, welcome Elvis Han to join us in completing the training tasks for the second stage. And to compete in the open race. I hope in this stage, we all have fun together. Great. Please join the team. Thanks. Welcome. Done. You’re just here to show off. Stop messing around, bro. We’re here for the third lesson. [An Expert in the Novice Area]
Don’t mess around. I’m here to learn too. Let’s do it together. Second stage, everyone’s first task is to complete the filming
of a drift blockbuster. The theme of our drift blockbuster is “Back to Eighteen.” If at eighteen years old, you became a racer, what kind of image would you present? Everyone will be assigned roles and in this blockbuster, perform various drift maneuvers. [Warning:
Professional Training Required] But this time, our filming will use a “One Take” single-shot approach. If someone makes a mistake halfway, or fails to complete a move, we’ll have to start over
from the beginning. The filming
of this One Take blockbuster is divided into drama and action scenes. Next, we’ll introduce the action part. We’ll have a professional
drifting coaching team to assist with your training. Let us introduce the special coach for our drifting segment. Chinese Drifting Championship racer, holder of the Guinness World Record for a 5,802-meter continuous car drift, Coach Wang Qi. A Guinness Record. Drifting for 5.8 kilometers nonstop. Nonstop drifting. That’s incredible. And the founder
of the Shanghai Car Town Drift Team, and racer, Coach Jiang Hanwen. Please welcome them both. Hello, host. Hello, fellow racers. Hello, everyone. Let’s have the two coaches explain to everyone what our training tasks will be. Let’s look at the first one. Stationary circle drift. This looks pretty cool. So round. Like crop circles. This works too. This isn’t hard. [So Easy]
This isn’t hard. [So Easy] Spinning in place works too. [So Easy +2] Does anyone already know how? Isn’t this just the first lesson? The first class? Right. Everyone seems pretty good at it. Did Lin Yi raise his hand? Just one finger up. [That’s All I Know] This is a basic skill. If you can’t complete this move, some challenges might be a bit tough. But I can only do it
to the left like this. [Question Here]
I can only do it to the left like this. I can only do it to the left like this. To the right, well, nope. Haven’t practiced yet. Then practice this side well. Practice this side well. Racers don’t waste words. So cute. Once you’ve mastered
stationary circle drift, we’ll move to large circle drift. Far and round. Turns out they recorded
my training video and put it here. [That’s Brave] How do you drift a big circle? Honestly, I’ve never drifted once. If you can’t do a small circle, you definitely can’t do a big circle. And when it comes to the big circle, since the route is larger, it demands more
from your steering wheel, your route, and most importantly, throttle control. It sets higher requirements. If you can complete the big circle, I think later on, I personally think the hardest one is coming up. Let’s take a look. Figure-8 drift. There’s a turn in the middle. How do you do this? You need to master
stationary circles on both sides. Right. So, I turn right… [Can Only Circle Drift on One Side] [Can Only Circle Drift on One Side]
Do you believe I can do this? Do you believe I can do this? You try it. No way. Make this your first challenge. If you succeed, we’ll start. [Clever Boy]
we’ll start. [Clever Boy]
Right. [Clever Boy]
Exactly. [Clever Boy]
Then we’ll be filming forever. Then we’ll be filming forever. I can do this. You should be fine. This works. I’ve practiced this a lot. [Model Student] Big words now. Who else can do this? This figure-8, currently… [This One, Too] Elvis, no need
to raise your hand every time. [Me Too] [Me Too]
Okay. [Me Too]
Jin Chen can do it. Aarif Lee can do it. [Can’t Trust My Ears] [Can’t Trust My Ears]
You’ve got it all. [How Ridiculous!]
Of course. You’ve got it. I’ve practiced a ton. [I am Trained] I haven’t learned that yet. Who are you looking down on? [What a Talker] Our last move… Parallel parking. This looks so cool. I want to try this. I think this is really hard. This is cool. Who will do this? You do it. This is way too hard. So, the technical requirement is all about the handbrake timing. And it might not just be one pull. [Difficulty Soared] So, this needs a lot more practice. Understood. I have a question. Elvis Han, can you do this? [Paying Attention] Never tried it. Really haven’t tried this. Right. Okay. So, today’s tasks have all been shown. Next up, our drivers will pair up and head to the training ground. Each pair will have a coach. The coach is both an instructor and an examiner. The two drivers in each pair must both complete
the assigned moves before moving to the next task. Once all four tasks are mastered, you can start free practice. The training groups we’ve assigned are as below. Jin Chen and Aarif are in one team. Jiang Qilin and Lin Yi, you’re in one team Nathan and Justin, one team. It’s really you. Good, very good. Good. And then, then Jingyu and Elvis, you are in one team. Coach. Don’t mess around. Assign a coach to my team. Take a look. Hearing this grouping, I think we two should be a pretty strong pair. We should be able
to complete tasks quickly. Elvis Han knows everything. I feel like A-Joe and I really click well. Because I truly grew up listening to his songs. I’m his fan. I’ve always looked forward
to teaming up with him. Maybe because
I’ve known Jin Chen for longer. I really want to be the friend
in the passenger seat on her journey of growth. Right Nathan is just… He loves driving too much I think it’s a kind of complement. [Group Training] Next, we’ll shoot the dialogue scenes. Please pick out clothes
for an 18-year-old and change. Hurry up and get changed. This one’s nice. Retro. I like it. Aarif. You are here to restock again. Yeah. I see this time Tmall has prepared outfits
for the One Take challenge. They’re really nice. I’m just checking
if there’s anything new I can pick out. Then you’ve come to the right place. We update in real-time here. Lots of stock. Take your time choosing. Pick freely. Can I take everything then? Sure. As long as you can carry them all. With Tmall 618 countdown
happening now, the more you buy, the more you save. If you take them all, I’ll just search “The Top Racer” and your names on Taobao to get big restock coupons. And do a racing test on it. Let’s see based on my test results, what Taobao recommends for me in terms of clothing, food,
housing, and travel. Really. Then I’ll search Aarif Lee on Taobao to see what
good recommendations there are. [The Conversation Part]
So it’s like this. Because our One Take, actually, this is also acting. Right here. Everyone, though you’re all actors, we still want
to test your acting skills. [Acting Skill Test?] [Acting Skill Test?]
There’s a term that’s been trending lately. It’s called “Jinjiang-style acting.” I’ve heard of it. What is Jinjiang-style acting? [Confused]
What is Jinjiang-style acting? [Confused] Jinjiang-style acting… [The Guys are Confused]
Jinjiang-style acting… [The Guys are Confused]
I just learned about it myself. I know about Jinjiang literature. But what does
Jinjiang-style acting mean? It’s when actors take the abstract textual descriptions from Jinjiang literature and bring them to life
through their performance. [Time to Watch the Video] [Video is found on the Internet] Want to “die”? This arrow of mine may not aim for your heart. So, for our first game, we’ve created a setting. Using the Jinjiang literature style, we’ve designed different roles
within a racing team. And each role comes with specific descriptions
and scripted lines. Let’s see if everyone
can stay in character and complete the assigned actions. And deliver these
somewhat awkward lines. It’s an acting show now. What do we have? Come on, bring out the props
and let’s see. Here we go, the racing version
of the Jinjiang-style acting challenge. The first role is the Racing Team CEO. His lips always curl into a sneer of disdain, as if he looks down on everything in the world. Say it. Compete with me? Are you even worthy? [The Bossy Type]
Are you even worthy? [The Bossy Type] Compete with me? [Exhibiting Acting Skill] [Exhibiting Acting Skill]
Are you even worthy? That’s the vibe. [Scorn] The second role
is the Retired Racing King. The third is the Legendary Stunt Double. Disdainful and soulful, say it like this. Pass through my shadow. The part above is the description, and below are the lines. [Understood] The fourth is the Genius Racer. Then there’s the Underdog Comeback. [I Want to Take a Look]
I’ve practiced this S-curve 300 times. [I Want to Take a Look]
Guess what I was thinking [I Want to Take a Look]
when my brakes failed? The championship… or you? The seventh is the Cold Champion. He carries a distant, unapproachable icy aura. Rubbing the calluses on his fingertips, Calluses… Rubbing the calluses on his fingertips, Calluses… as if everything is under his control. He says… You want to play? I’ll play with you. [What’s going on with him?] How’s this close-up? Looks good? [A Strange Vibe] They’re actually pretty good at writing. So dramatic, this racing field. So we need to act it out. How about we let everyone
choose roles for each other? Don’t pick for yourselves. Okay. Today, shall we do it by groups? Sure. A-Joe is the team president. He is the aloof champion. He took my callus-rubbing role. Callus-rubbing. I want the callus-rubbing role too. [Reserved Champion, Team CEO] Come on. Let’s get ready. Quiet on set. Actors, get into character. 3, 2, 1. Action. [Sorry; Failed to Hold Back] A-Joe. I’m going to challenge you, so what? Challenge me? Are you even worthy? Why does this feel familiar? It sounds a bit like an emperor. Like an emperor. Wait, can you tell me, what is this? There’s a gesture of touching a badge. He is a fortune teller. Worthy or not? Worthy. Let’s do it seriously one more time. One more serious take. Bring out the intensity. Show some fierceness. Should we stand up? We should stand up. Are you sure
about those floral pants? [Not Quite Right] Wait. How do you like this? Amazing. This president is in floral pants. Right. Short-drama presidents
are all like this. Exactly. Don’t cry. Come on. Action. A-Joe. I’m going to challenge you. [Mr. CEO, Be Rational]
President. [Mr. CEO, Be Rational] Sorry. I picked the wrong person. [The CEO is Sad] Pick someone else. Sorry. [Lad, You Do It]
Sorry. [Lad, You Do It] Challenge me? Challenge me? Are you even worthy? You stole his line. [Fuzzy]
That’s his line. [Fuzzy] [Fuzzy]
Come on, actors get ready. Come on, actors get ready. Action. Want to challenge me? Let’s settle this here today. Challenge me? Are you even worthy? Good. Nice. No more rubbing. What’s Lin Yi’s line? Keeping everyone at a distance. Can I stand? Sure, of course. Stand up. Miles away. [That’s a Long Distance]
Don’t go too far, or I can’t film you. [That’s a Long Distance] Can’t film me. Then I’ll just sit. This is purely rejecting
with body language, right? Rubbing the callus on the fingertip. Wanna play? I’ll play with you. Help me with a line. Play with me for a bit. [Yes, Champion] [Yes, Champion]
Okay. [Yes, Champion]
Play with me for a while. [Yes, Champion]
Alright. So weird. Come on. Start. Lin Yi, play with me for a while. Wanna play? I’ll play with you. Okay. [Embarrassed] Good, come on. Let’s pass this take. Passed. Who’s in the second group? Us two. I’ll pick a genius racer for Jin Chen. Then I’ll choose one. A scheming senior. [Talented Driver; Scheming Senior] Come on, actors get ready. Start. Jin Chen. Congrats on breaking the record. Come on. Two hundred bucks, all yours. [Cut!] [Not good, let’s do this again.] Change the earlier line. You say, Jin Chen, if you win this race, we’ll get a 300,000 prize. That sounds impressive. Two hundred bucks
makes her look weak. Right. [Yes] [Yes]
Okay. Come on, actors get ready. Start. Jin Chen, race well. If you break this record, there’s a 300,000 prize. This record-breaking prize, is it enough to change my tires? What tires are that expensive? Director, does this pass? It passed. Your turn. Alright. Scheming senior. Back then, your big brother trusted his so-called brothers too much. What happened? [Confusion]
What happened? [Confusion] [Confusion]
I know what your little brother did. I know what your little brother did. What did my brother do? On your most beloved, coolest race car, he stuck a Hello Kitty. [Why don’t you play my sidekick?]
he stuck a Hello Kitty. [Why don’t you play my sidekick?]
Why don’t you help me out? [Why don’t you play my sidekick?] [Why don’t you play my sidekick?]
He stuck a Hello Kitty sticker. I can see you really want to act. Why don’t you help me out? Help you with what? Just explain. The Hello Kitty part from earlier. Alright. Come on, actors, get ready. Action. Big brother. Back in the day, on your race car, why was there a Hello Kitty sticker? [Thorn in the Throat] [Thorn in the Throat]
I think this big brother is too old. Too old. Let’s do another take. Back then, your big brother
trusted those so-called brothers too much. Big brother, you’re beyond help. Are you okay, big brother? The actor can’t get out of character. Exactly. He’s fully in big brother mode. Come on. Your turn to act. Let’s go. So, our third team. [Third Group, Huang Jingyu, Elvis Han]
So, our third team. [Third Group, Huang Jingyu, Elvis Han]
Right. [Third Group, Huang Jingyu, Elvis Han]
Pick. [Third Group, Huang Jingyu, Elvis Han] You pick first. Pick one for me. Can you leave
the retired racing king for me? I’ll pick
the retired racing king for you. [You Can’t Have Him] Which one do you like? I’m fine with any. Hot-blooded newbie. Newbie. Then let’s go with the dark horse. [I Thought You Asked Me to Choose] [I Thought You Asked Me to Choose]
Dark horse. I feel like the newbie
is the hardest to play. [The Up-Comer, Retired Expert] What’s his deal? What’s the premise? His fingertips. Give this to me, and I’ll act it out. Sit down already. [Stop Messing Things Up]
Seriously. [Stop Messing Things Up] [Stop Messing Things Up]
He’s stealing someone’s role on the spot. It’s like back then, you might have been in a car accident. The boss signed
the critically ill notice. Gave up on treatment. It’s fine. So now I’m persuading you
to return to the track. Right. Convincing you to race again. This scar of mine comes in handy. Nice. You really have a scar? My scar is useful now. Is it really from racing? It’s related to a vehicle. A motorcycle. During filming. Got ten stitches. Alright, let’s do this. Give me a line to start. Come on, actors, get ready. [Retired Expert] [Retired Expert]
Action. [Retired Expert] Elvis, think about it again. This is a great opportunity for us. Right? Come back and race. It won’t affect you at all. Jingyu. Back then, it was you who signed to give up treatment
on my critically ill notice. Now, what right do you have
to ask me back to the track? No, back then it was just an arm injury. Giving up was just giving up. Just a scratch. What’s there to give up or not? And you still hold a grudge? My golden left arm got scratched. Back then, the doctor said, they needed to stitch it urgently. I said if it’s not stitched,
then so be it. Holding a grudge. But you were
really immersed just now. Very in character. Come on, Jingyu, your turn. Yours is… With a face showing mockery, and coldness, he throws out blood-stained gloves. I’ve practiced this S-curve
three hundred times. Guess what I was thinking
when my brakes failed. The championship or you? A confession the next second. I was thinking of you. [Live Show]
I was thinking of you. [Live Show]
Why don’t you understand me? [Live Show] Do you think I really love racing? No. I love you. Good. Nice, very Jinjiang style. This is quite Jinjiang. You’re the most important to me. The most, most, most important. How do you need me to support you? I still can’t figure out the backstory. No way to support. Provoke him. I’m still a bit nervous. [A Little Excited]
I’m still a bit nervous. [A Little Excited] Don’t throw it into the pot. Hold on. [Covering the Pots One by One] Let’s start. Come on, let’s get ready. Start. When you took the last turn, your brakes failed. Why didn’t you return to the pit area? I’ve practiced this turn
three hundred times. Guess what I was thinking
before my brakes failed. The championship or you? The director didn’t call cut,
keep acting. Is overtaking me that important? Then I’ll leave first. You guys take your time acting. But I still don’t get
what this line means. It’s obsession. Obsession. He’s your… You really get it. Looks like you’ve read
a lot of Jinjiang literature. I want to see Justin act that. I think I acted really poorly just now. You act it. You really want to act. Justin wants to act this. Retired racing king. Retired racing king, alright. Can you act in two roles? Then pick one for Nathan. Which one has fewer lines? [They Are All the Same]
They’re all a lot. [They Are All the Same] [They Are All the Same]
Which one do you want to act? I can’t understand it. Anything is fine. I think this one. Anything works. Hot-blooded newbie. I’ll translate it for you. [Retired Expert 2.0; Passionate Newbie] Then help me with the scene. I’ll help. Yes, stand up and help me. What do you need me to say? Just say anything. Do you believe I’ll slap you? Can we start now? Let me get into the mood. Alright. Actor, get into character. Quiet on set. Justin. Go back to training. Get back on the track. What are you doing? Are you crazy? Back then, on my critically ill notice, you signed to give up treatment. Now, what right do you have
to ask me back on the track? Even your accent has changed. Justin, you must always remember, [Retired Expert, Dialect Version] [Retired Expert, Dialect Version]
back then, [Retired Expert, Dialect Version]
I did it for your own good. [Retired Expert, Dialect Version]
Back then, Back then, on my critically ill notice, Here we go again. you signed to give up treatment. What right do you have
to ask me back on the track? Blood. Tears are salty. I can’t forget what you did [Raining]
to me back then. [New Skill Gained] [New Skill Gained]
Amazing. Amazing. I think we’ve got it in one take. Now we fully understand what Jinjiang-style acting really means. I also fully understand why others shouldn’t help
with this scene. It’s really not suitable. Come on, let’s try again. [Try This, Best Actor]
Let’s try the underdog comeback. [Try This, Best Actor] [Try This, Best Actor]
Let’s try it. I want to see what else you’ve got. Chongqing dialect? I’m just making it up. How does this work? This… I haven’t thought this through. I need to plan it out. Underdog. Let’s do an underdog. Can’t do it. Let’s do it. Pay me for that. Let’s do it. Pay me. I get you on the show. Now I even pay you? Payment. Can you act? [The Actor is Tired] [The Actor is Tired]
I’m tired. [The Actor is Tired]
Come on. [The Actor is Tired]
Nathan, it’s your turn. Nathan. Nathan has already memorized the lines, Nathan. Nathan, show time! Come on, actor in position. [Passionate Newbie] [Passionate Newbie]
Start. I will definitely use the way
you taught me, well… to surpass you, exceed you. Surpass you. I will surpass you. You gave up on my treatment. You… I will definitely use the way
you taught me to surpass you. [Embarrassed] [Maybe Cut the Imitation Next Time] He even used a dialect! Such explosive power! Just right, this line is the way he taught me. I’ll use his method. So impressive! Good, it’s like this. Because for this One Take scene, everyone isn’t just doing car stunts. This is the action part. We’ve already recorded
the dialogue scenes just now. Really? Yes. Later on, all the dialogue lines from the scenes will be taken from everyone’s
reactions just now. We’ll edit them. And focus on random cuts. Then, all of this will be organically combined together. [What did I do?] Nathan seems to regret it. [Speak Up for Me] Nathan, you’ll… go wild with it. [Urge to Act; I Will Beat You] Now, moving to the action part. Let’s start talking seriously. In this car scene,
there are eight drivers who all need to completes their moves. You can base it on your understanding of your own
and each other’s abilities to discuss who will be responsible for which part. Before that, let’s show everyone the sample video we shot. Okay. After cars one
and two come in together… Small fixed circle. And together. Then, at this moment, cars three and four come out from the container and each complete
their own fixed circle drift. They do something else. After driving, they return. They go back again. Then the camera shifts to car five. Car five will be under the container and needs to complete a crossover and knock down all four pillars. This is so hard. That’s my car. This… Oh, gotta knock it down. This feeling… [No. 5 Booked]
This is totally my style. [No. 5 Booked] Then to cars six and seven. Two cars driving toward each other. Then doing circle drift
in their respective areas. They need some chemistry. Because their final positions
are crucial. Then car eight sets off. Car eight needs to perform a figure-8 drift around them. Then… Car eight has one more move. The final one. Parallel parking. And that’s how it stops. The last one has so much to do. So… This is a one-take shot. One go, no mistakes allowed. If there’s a mistake, we start over. Until we get it right. Now let’s discuss. Cars one through eight. Who takes which role? Right. Yeah. Actually, the biggest challenge
with these eight cars is the three pairs of six drivers who perform synchronously. [Challenges Drivers’ Synergy]
who perform synchronously. [Challenges Drivers’ Synergy]
That coordination is tough. That coordination is tough. Especially for cars six and seven. They also need to consider
car eight’s position. Right. Six and seven must lock
in their exact spots. Only then can eight sweep through flawlessly. [No. 8 is so crucial] I think for everyone’s sake, to finish the shoot smoothly, I’ll just not take car eight. I think car eight
is pretty much decided. [No. 8 Seed Participant] [No. 8 Seed Participant]
Because this Because this coming in at the very end. If everything goes well before, and then… But car eight messes up. The pressure is a bit much. So the pressure… So this huge pressure… Should go to our guest star. [The Pressure]
Should go to our guest star. [The Pressure]
Dump it right on his head. Dump it right on his head. Alright. I think we all… Indeed. This isn’t the time to be humble. You’re definitely the most reliable. Yeah. I think this… No need to say more. It’s yours, no question. It’s settled. So car eight is decided. [Driver No. 8, Elvis Han]
So car eight is decided. [Driver No. 8, Elvis Han]
Does anyone have a preference [Driver No. 8, Elvis Han]
for a specific role? for a specific role? I just discussed this with Jin Chen. The two of us for cars 1 and 2. The two of us for cars 1 and 2. And… Any thoughts? Anyone else want to take cars 1 or 2? [Driver No. 1, Aarif Lee
Driver No. 2, Jin Chen] I’m fine with any arrangement. I think I’m okay
with anything except car eight. Should be no problem. We two want cars 6 and 7. Who’s taking 6 and 7? The container ones. The ones doing the figure-8 drift. Not the containers. The last one, right. Where do you want to go? I’m fine with anything. Then we’ll take 3 and 4. Okay. We’ll take the container ones. Alright. So that’s 1, 2, 3, and 4. And 5, 6, 7, and 8. [Group]
Right. [Group] Alright, then we’re almost set. Good. That’s it, and tomorrow we’ll practice a few times first. Okay. Thanks, everyone. Appreciate it. Let’s do this! [The Next Day, Training Day] [The Top Racer] [Drift Session Begins] It’s all tire debris. [Full-Face Mask] You’re sneaky. Wearing a mask. Picked it up while driving. Otherwise, with this window,
my face would be covered in dust. My face would be covered in dust, man. No big deal. [All Groups Ready] [All Groups Ready]
Starting right away. [All Groups Ready] [All Groups Ready]
Good. [All Groups Ready]
You can close the window a bit. [All Groups Ready]
Your face will be full of dust. Yeah. [Unique] [Unique]
What’s this? What’s this? Let’s take a photo together. I look so wired. Not at all. [Strange Style] Exactly the same. [Protecting Deer Horns] [Attempt Failed] [Protecting by Lowering Her Head] [Struggling] All of a sudden, catch it off guard! [Training Begins] [Circle Frift Mastered] Beautiful! That’s how you hit the gas. Awesome! Very good, beautiful! Let’s go! What? Forgot? Think again. Move forward a bit. Handbrake. Handbrake, clutch. [Reviewing Points]
Handbrake, clutch. [Reviewing Points] So short. [Launch Distance]
So short. [Just Passing By] [Drifting Attempt Failed] Oh no, didn’t drift. When you start, try to build up speed. Got it. And release the handbrake a bit later. Let’s do a lap. Practice a lap first. [Trying Again] [Trying Again]
Pull hard. Pull hard. Pull hard. [Succeeded] [He gets it?] [He gets it?]
Good. [He gets it?]
Beautiful! Cool! Lin Yi is driving? [Can’t Believe]
Lin Yi is driving? [Can’t Believe] [He’s a Different Person] [He’s a Different Person]
Lin Yi learns really fast. [He’s a Different Person]
He learns so fast. He learns so fast. [The Other Side,
Huang Jingyu & Elvis Han] [Huang Jingyu & Elvis Han
Caught Attention] My goodness. [Lin Yi is Not Bad]
My goodness. [A Huge Step Forward] [A Huge Step Forward]
Pretty good, right? [A Huge Step Forward] Yeah. Isn’t this easy and fun? Let’s test now, or we’ll forget. [Let the Assessment Come] [Let the Assessment Come]
Show him the small circle. [Let the Assessment Come] [Let the Assessment Come]
Let’s do the small circle now. Our assessment starts here. Okay. Good luck! [Lin Yi & A-Joe’s
Circle Drift Assessment] [Ready] [Lin Yi’s Circle Drift Assessment]
Go! [Lin Yi’s Circle Drift Assessment] [Suddenly Stopping] 1, 2, 3, go! He told me to go. [Confused Yet Cute]
He told me to go. [Confused Yet Cute] [Confused Yet Cute]
3, 2, 1, go! 3, 2, 1, go! Nice! Awesome! Good, very nice! [Circle Drift Completed]
Good, very nice! [Circle Drift Completed]
Learns fast, the younger generation. Beautiful! [A-Joe’s Circle Drift Assessment] [Triple Circles] Give him a lap. Did three laps. Congrats to both of you! We passed this stage. [Lin Yi & A-Joe Passed Assessment]
We passed this stage. [Lin Yi & A-Joe Passed Assessment]
Lin Yi truly exceeded my expectations. [Lin Yi & A-Joe Passed Assessment]
When I got here, [Lin Yi & A-Joe Passed Assessment]
you shocked me. Not bad! Good, thank you! Keep it up! Good luck! Next is the big circle. Good luck! [Huang Jingyu & Elvis Han] Let me try first. [Stuck] [Bumped Head] [Bumped Head]
This big one. This big one. It’s really big. The first day,
I couldn’t even fit in that car. Had to adjust it several times. Needed to modify the seat. The bracket was too high. They cut off the bottom just to fit in. Okay. [Clean Action] [Started Drifting Easily] Just use second gear later. I’ve never drifted in second gear. [You Think Too Much of Me]
I’ve never drifted in second gear. [You Think Too Much of Me] [Standard Circle Drift] [More Advanced Cone Drifting] Never would’ve guessed. Elvis Han is actually a drifting master. All his moves, when we arrived, he mastered them in just two laps. And his control is incredibly precise. [Session II, Stationary Circle Drift]
And his control is incredibly precise. [Session II, Stationary Circle Drift] [Session III, Figure-8 Drift] [Drifting Successfully Done] [Drifting Successfully Done]
I feel sick. I feel sick. I need to get out for a bit. [The Passenger is Done]
I need to get out for a bit. [The Passenger is Done]
I’ll step out too. [The Passenger is Done] [The Passenger is Done]
I feel like throwing up. [The Passenger is Done] I’m a bit nauseous. I’ll rest outside for a while. [Staggering] [Staggering]
Take a breather. [Staggering]
Pull down that mask. Pull down that mask. Can we just test levels one, two,
and three now? [All Sessions Done Already?]
just test levels 1, 2, and 3 now? [All Sessions Done Already?] [All Sessions Done Already?]
The instructor doesn’t have enough time. He has to test each stage separately. But he’s already here. I think we should do it together. Let him test levels one, two, and three. I haven’t learned
the figure-8 drift yet. [Not the 3rd Session Figure-8 Drifting] [Not the 3rd Session Figure-8 Drifting]
I can do small and big circles. I can do small and big circles. But not the figure-8 drift. Let’s test one and two together first. How about it? Sure, testing one
and two together works. [Let’s Do This]
Sure, testing 1 and 2 together works. [Let’s Do This] [Let’s Do This]
Venue Four is ready for assessment. Alright, we’re coming. Let’s start. Begin. You go first. [Huang Jingyu Going First] [Huang Jingyu Going First]
I’ll go first, okay. [Huang Jingyu Going First]
You go first. Just do one lap in the small circle
and come out. Just do one lap in the small circle
and come out. One lap and come out. Right. Two laps. Okay. Two people per group. But if someone makes a mistake, we might have to start over. Got it. [Huang Jingyu & Elvis Han
Circle Drift Assessment] [Ready] [Huang Jingyu’s Circle Drift
Assessment Begins] [Smoothly Started Drifting] [Steady Performance] [Steady Performance]
This is very steady. [Excellent] Alright, buddy. You’re putting pressure on me. What pressure? It’s fine. You taught me. And you’re still stressed? No, no, no. [Elvis Han’s Circle Drift Assessment] [Pivot Circle Drift] Perfect. I don’t think this is a test anymore. This is a performance. [Textbook Circle Drift]
This is a performance. [Textbook Circle Drift]
Right? [Textbook Circle Drift]
Can you still see the cones? [Textbook Circle Drift]
Can’t see them. [Textbook Circle Drift]
They’re under my fender. Congratulations, you both passed. [Circle Drift Assessment Passed]
Congratulations, you both passed. [Circle Drift Assessment Passed]
As expected, very confident. Elvis, I don’t think
that was a test just now. Elvis, I don’t think
that was a test just now. That was a performance. No, no. Extremely precise. Head coach, they both want to take the second test right away. They want to proceed [Round 2 Begins]
to the second round directly. [Round 2 Begins]
Straight to the second round. I’m worried it’s too hot for you
to keep going back and forth. No worries. Are you sure
you don’t need more practice? No need for practice, let’s do it. [The Confidence]
No need for practice, let’s do it. Or we can train a bit more,
it’s up to you. Because they’re waiting over there. Can we let them go? I’ll shoo them away. I’ll shoo them away. Which car? Come on, hurry up
and start the second task. Let’s start, shall we? Please, coaches. Alright, let’s go. Three minutes. [Round 2 Stationary Circle Drift Begins]
Go. [Round 2 Stationary Circle Drift Begins]
I’m only giving you one chance. [Round 2 Stationary Circle Drift Begins]
Okay. [Round 2 Stationary Circle Drift Begins]
Jingyu, you’ve got to help me. [Round 2 Stationary Circle Drift Begins]
This switch is too far. This switch is too far. We’ve got to coordinate fully,
open and close. Absolutely. [Huang Jingyu & Elvis Han
Stationary Circle Drift Assessment] [Elvis Han Stationary Circle Drift
Assessment Begins] Hand’s out. Very impressive. Nice. [Huang Jingyu
Stationary Circle Drift Assessment] Water temp is almost at ninety degrees. It’s fine. Still okay. Eighty degrees, it’s alright. Good enough. [Huang Jingyu Stationary Circle Drift
Assessment Begins] Throttle, hold on. Throttle, hold on! [Will Huang Jingyu Pass the Assessment?] [Huang Jingyu
Large Circle Drifting Assessment Begins] Throttle, hold on. [Error Occurred] [Out of Track] Failed. You drew a heart, man. Really? [Large Circle Drifting Assessment Failed] Dragged down. You two planned this, right? Did you? [Bitter Smile]
Did you? [Bitter Smile]
I think you two definitely planned it. Dragged down. We just want to play a bit longer. Right. I can tell. Didn’t pass. [Large Circle Drifting Failed]
Didn’t pass. [Large Circle Drifting Failed]
Okay. [Large Circle Drifting Failed]
We’ll check again later. [Large Circle Drifting Failed]
See you in a bit. [Large Circle Drifting Failed]
Alright. Elvis. You can guide him more. He should be okay. No worries, we’ll stay and discuss. You’re already good. Perfect. [Pressure to Huang Jingyu] [Pressure to Huang Jingyu]
OK. [Pressure to Huang Jingyu] [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Practice. [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Go. [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Practice. [Keep Practicing Large Circle Drifting] [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Just practice in second gear. [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Okay. [Keep Practicing Large Circle Drifting]
Use second gear. [Keep Practicing Large Circle Drifting]
With second gear, [Keep Practicing Large Circle Drifting]
you can pass in one go. [Assessment Progress Table] [Justin’s Stationary Circle Drifting] [Professional Training Required] [Bumped the Cone] [Smiling and Being Angry to Himself] [Start Again] [Awkward] [Don’t Come Closer] [Cone Killer] [Cut Us Some Slack] Stuck again. [Nathan Is Practicing the Next Session] [Nathan Is Practicing the Next Session]
I think this is fine now. [Nathan Is Practicing the Next Session]
No problem. [Nathan Is Practicing the Next Session]
It’s already perfect. [Nathan Is Practicing the Next Session]
Not a single disconnection. [Nathan Is Practicing the Next Session]
You ran the whole course. [Nathan Is Practicing the Next Session] [Nathan Is Practicing the Next Session]
So cool. I’m the one slowing down
Nathan’s progress. Nathan doesn’t even need practice. He’s good right from the start. You’re rushing in too much now. [Nathan is Here] [Nathan is Here]
You’re rushing in too much now. [My Savior] [My Savior]
Let’s go together. [My Savior] Teach me, guide me. Sure. Actually, when you go in, you don’t need to go that fast. [Don’t Go Too Fast]
Okay. [Don’t Go Too Fast]
Then, when you reach that point, pull the handbrake decisively. As soon as you feel the rear slide out, [Detailed Explanation]
let go of the steering wheel a bit. [Detailed Explanation]
Then start giving throttle. [Detailed Explanation]
Okay. [Detailed Explanation]
Don’t push the throttle to the max. Don’t push the throttle to the max. Got it. Let’s go. I can do it. [Recovering Confidence] [Forgotten the Gear] [Forgotten the Gear]
It’s fine. [Morale Risen] [Morale Risen]
Let’s go. [Morale Risen] [More] [Yes] [Countersteer] [More] [Countersteer] [Keep It Up] [More] [Yes] [Working Hard] [Excited]
[Cool] Counter-steer. Counter-steer. [Gradually Mastered] [Excellent] [I See]
I think I’ve got it. [Nice] Really thanks to Nathan. He’s been pulling me forward. I feel like I’m starting to get it too. Awesome. You did it. Thank you. No need to thank me. Let’s go. Is it the test now? Yes, the test. Alright. [Justin & Nathan’s
Stationary Circle Drifting Assessment] [Nathan’s Stationary Circle
Drifting Assessment] [Great] [Justin’s Stationary Circle
Drifting Assessment] Good luck! [Nice] Amazing! [Hee-Hee]
Amazing! [Hee-Hee] Test passed! You can come down now. [Nathan & Justin Passed Stationary
Circle drifting Assessment] Congratulations! Right, don’t fully release the throttle. [I Have Something to Say]
Right, don’t fully release the throttle. It’s like… Always maintain this. Don’t go vroom, vroom, vroom. And keep adjusting with your hands. Then, after you enter, start drifting with the throttle. I think the rest is fine. Tang Monk. Nathan reminds me of Tang Monk. Nathan really reminds me of Tang Monk. He’s right beside me. I feel like I’m on a journey with him. [Jin Chen is Practicing
Large Circle Drifting] Here we go. [A Nice Round] Just guessing. So cool! Awesome! Well done, Jin Chen! Hot-blooded girl! Jin Chen, show time! Show time! Good job! You’re so good! Great White Shark, this is Jin Chen. Hello. Take good care of her, okay? Don’t lose your temper or overheat. That would make me lose face. Got it? [Pressure from the Passenger Seat] [Pressure from the Passenger Seat]
We’ll do three events in a row soon. [Pressure from the Passenger Seat] [First Time Having a Lady Passenger] I need to change gears. [Suddenly Stopping] This move can be ignored. [Just a Tiny Mistake] Did you give throttle too early? Okay, let me try again. [A Man’s Pride] [Go] [I’m Getting Serious] [Abnormal Noise from Aarif Lee’s Car] [Abnormal Noise from Aarif Lee’s Car]
What’s wrong? I think there’s a problem
with the half-shaft. The differential must have shattered. I drove it wrong. Lifted the clutch too hard. No worries. Race cars always break down. I’m sorry. I let you down. I really didn’t mean to. I’m sorry, it’s my mistake. [Going to Maintenance] Started drifting? How’s that? I broke the half-shaft. Just like my first day. Following your lead. What now? Switch to the backup car? Yes. Alright, let’s start. Good luck! [Aarif Lee’s Stationary Circle
Drifting Assessment Begins] [Where is the passenger?] [Cheering you up from outside!] [Free of Pressure
from the Passenger Seat] [Guaranteed to Take the Assessment] This lap was really good. [Aarif Lee’s Large Circle
Drifting Assessment Begins] [My teammate is awesome!] [Lay Low] [A Little Nervous] [A Little Nervous]
How does it feel? [A Little Nervous] [Jin Chen’s Stationary Circle
Drifting Assessment Begins] Step on it! [Fill Light Fell] Even the light got flung off! Beautiful! [Jin Chen’s Large Circle
Drifting Assessment Begins] [Gimme Five] [Look Here]
Passed perfectly twice! [Look Here] Great job, Jin Chen! Tonight at 9, see you at Akina Mountain. See you at Akina Mountain. You two are both fierce competitors. That throttle never lets up. That smoke never stops. So, congratulations to both of you. [Aarif Lee & Jin Chen Passed] [Aarif Lee & Jin Chen Passed]
This round was successfully completed. Alright, next round is the figure-eight. Good luck with the figure-eight! Good luck! [Strange Form of Celebration] What is this? Very good! [Battle Replay]
[See You at the Top] So tiring. What’s wrong with your car? [Jingyu’s Car is Under Maintenance] [Jingyu’s Car is Under Maintenance]
The fan broke. [Jingyu’s Car is Under Maintenance] [Jingyu’s Car is Under Maintenance]
It’s overheating constantly. What broke on yours? The chassis and tie rod snapped. His tie rod broke. Quick, take his fan and give it to me! [Taking Advantage of One’s Misfortune] I can’t even see the car model. But I can guess it’s Nathan. [Nathan Practicing Figure-8 Drifting] How is he drifting like that? And still no issues? Still not sideways enough. [Less Turning Power Than Us]
He’s a bit late. [Less Turning Power Than Us]
You can see it’s awkward here. [Less Turning Power Than Us]
Yeah. [A-Joe Practicing Figure-8 Drifting] His move here… It’s okay. He just pushed too hard. Pushed too hard at this moment. He should’ve stabilized at this point. Didn’t stabilize earlier. [Not As Steady As We Are] Sounds like we’re good at that. But once in the car, it’s chaos. We are just commentators… Exactly. [The Professional
is Testing Jin Chen’s Car] You need this much smoke to look good. Nice! [Review to Self:
Even the Fume Looks Good] See, you’re a drift lover
with all that smoke. For a track racer like me,
it’s different. Rough. Way too rough. Hey, let me teach you something. A comfy way to take off a sweaty helmet. You do this… Then… Straight from… I’ve got a sports camera around my neck. Just pull it like this from the back. Like “hanging” yourself. Straight up… [Abstract-Style Acting] [Abstract-Style Acting]
Until you pass out. Until you pass out. [Maintaining Image at All Times] [Maintaining Image at All Times]
It’s really pretty ugly. And with my face shape… This gear really doesn’t suit me. It’s like this inside, and then… I look like a swollen mushroom. [Mushroom Driver] [So Vivid] I just looked in the mirror
and scared myself half to death. What is that? Oh, it’s me. [Assessment Progress Table] [Jingyu’s Car is Cooled Down] [Jingyu’s Car is Cooled Down]
Better practice a couple of times. [Jingyu’s Car is Cooled Down] [Back to Large Circle Drifting Training] [Error Occurred] Not good. When you floor it, remember… [Elvis is Here]
When you floor it, remember… [Elvis is Here]
Your countersteer angle [Elvis is Here]
needs to be bigger. [Elvis is Here] Just now was correct. But when speed picks up… Especially toward the end… Right as you’re coming out… You eased off the throttle. After easing off… You need to straighten the car. But then you floored it again. And it became uncontrollable. [Keep the Accelerator Steady]
Practice controlling the throttle now. [Keep the Accelerator Steady]
Keep the RPM at a steady level. [Keep the Accelerator Steady]
That way, your moves will be smoother. Good. [Drifting Failed] [Elvis is Here Again] Jingyu, still a bit… Move back a little. Let the RPM build up. [Not Enough Engine RPM]
The RPM is still not enough? [Not Enough Engine RPM]
Still not enough. [Not Enough Engine RPM]
Because the RPM is too low, Because the RPM is too low, the rear wheels aren’t
losing traction enough. So they regain grip, and the car straightens out. You can ride in his car, and show him how to press the throttle. I’ll ride with you. [Guidance Up Close] Let’s go. This is your throttle foot. You keep doing it like this. Actually, if you set a good angle
and hold the throttle, it will keep following that path. It’ll go along. Just keep drifting, drifting, drifting. Yeah, the car will keep doing this,
you know? [Understood] [Understood]
Right. [Try Again] Control it. [Nice]
Control it. Nice! Good. Good. Can’t see the person anymore. [What a Mysterious Realm] [Let the Smoke Out] [Let the Smoke Out]
Not bad. [Let the Smoke Out]
That was decent just now. [Let the Smoke Out]
Test time. [Test?] [Test?]
This doesn’t need timing. Once we start timing, [Not Confident]
Once we start timing, [Not Confident]
the test begins and it’s over. Just pretend we’re not here. I won’t tell you if we’re timing or not. We’re just here to take a lap. [Since We Are Already Talking] [Since We Are Already Talking]
Alright, come on. [Since We Are Already Talking] [Huang Jingyu
Large Circle Drifting Assessment Begins] This lap is much better than before. Good, you passed. Good. Not bad. [Huang Jingyu Passed
The Large Circle Drifting Assessment] [Elvis Han
Large Circle Drifting Assessment Begins] Assessment over. We both passed, bro. [Jingyu & Elvis Passed]
We both passed, Bro. [Jingyu & Elvis Passed] Passed. You passed this round’s assessment. So far, you two are the best we’ve seen. [Yes!] [Yes!]
Including… [Yes!]
Great teaching. [Yes!]
Don’t say that. [Yes!]
Your progress is huge. Your progress is huge. Your throttle control compared
to the last round has improved by leaps and bounds. A good teammate is so important. [Thanks to My Teammate’s Help]
A good teammate is so important. [Thanks to My Teammate’s Help]
Right. [Thanks to My Teammate’s Help] Good, keep it up. Figure-eight,
how do you drive a figure-eight? [Next Session, Figure-8 Drifting] [Next Session, Figure-8 Drifting]
Get in, I’ll do a figure-eight. Get in, I’ll do a figure-eight. Let’s feel it together. We’re setting this circle now, right? [Starting from
Stationary Circle Drifting] Look. Here we are. Give it a big throttle push. [Accelerate at the Corner]
Give it a big throttle push. [Accelerate at the Corner] [Accelerate at the Corner]
Right? [Accelerate at the Corner] [Accelerate at the Corner]
Give it a big throttle push. [Accelerate at the Corner] Give it a big throttle push. Right at the moment you turn. You try it. [Jingyu Practicing Figure-8 Drifting] [Jingyu Practicing Figure-8 Drifting]
Go. [Jingyu Practicing Figure-8 Drifting] Hold steady. Give it a big throttle push. Nice, nice! Beautiful, beautiful! [First Attempt Failed] Too much throttle! You already turned just now. [Too Much Accelerator]
You already turned just now. Just a tiny bit off. Ease up a little. Yes, ease up a bit. The purpose of throttling is
to make the car turn and swing. But you’ve already swung it. Now you need to ease off the throttle. Right. Hold steady. Ease off. Nice! That was good. What is this? Good. Keep the throttle steady, don’t rush. Mindset is key. Go. Set the circle first. Hold it steady. No rush. Get ready, go. Ease off the throttle. [Drifting Failed] Too late to ease off. Too much throttle. Ease off. [Drifting Failed *2] [Drifting Failed *2]
Too much! Too much! Just now with the throttle. Hit the brakes. [Drifting Failed *3] It fails right here. You’re giving too much throttle. This part. Keep the throttle steady. Ease off. Throttle up! [Knocking Over the Cone]
Throttle up! Throttle up! [Drifting Failed *4] [Drifting Failed *4]
Knocked down all the cones? [Drifting Failed *4] So hard. I think the figure-eight
takes the longest to master. It’s been a long time. You don’t get it. Then he explained what went wrong. You practice again
and still don’t get it. I’m really trying to listen. But this stuff just doesn’t sink in. My brain is full. I don’t understand. And I’m just practicing blindly. The more I practice,
the more frustrated I get. The more I practice,
the more I want to smash the car. At that moment, I could tell he was a bit anxious. I said, it’s okay. I told him to calm down. Racing requires rationality. When you’re anxious, you need to slow down. Adjust your mindset. Then get back in the car. It’ll be different. Do you want to take a break? I think you’re a bit anxious now. Am I? Yes, take a breather. This stuff is always tedious when practicing. You need to take a break. Let the car cool down too. Right. Let’s get out and cool off. Cool down and change the tires. I need to cool off. Lunch box time. [Pause and Replenish Energy]
Here, A-Joe. [Pause and Replenish Energy]
It’s got your name on it It’s got your name on it Thanks. Eat more to keep up the energy. Stay healthy. [Glimpse] [Glimpse]
What’s yours? Try this. This counts as a dish too? Plum-flavored tomato. Yeah, it’s not bad. Let me try it. What is this? It won’t disappoint you. [Sour] It’s okay. Adds some flavor. Wakes you up. You don’t like it? Pretty tangy. Really appetizing. I want to see
what Elvis is eating. I said your body fat is so low lately. Last time I filmed with him, his waist was just this tiny. [Wonderful Waist Figure] [Wonderful Waist Figure]
Dude, if you compare like that, [Played Driver Han Junhao in Begin Again]
then I’m a bit chubby now. [Played Driver Han Junhao in Begin Again] What did you two film together? The one in Macau… It’s a show about Macau’s return. Guess what role he played. What did he play? A racer. [Like Playing Himself] [Like Playing Himself]
And a GT3 racer. And a GT3 racer. Walking the red carpet
with you back then, it’s so much pressure. I was at my heaviest while you were at your slimmest. [You Are Quite Lucky]
while you were at your slimmest. [You Are Quite Lucky] [Chewing] What do you guys usually like to eat? Just food. [Love Food] [Love Food]
Plain rice. Plain rice. When recording shows, especially for this, I eat lighter. Eat lighter. Yeah. Because of all the drifting I’m really worried I might throw up the food later. But does light or not light make any difference? He means it’s easier to clean up if he throws up. [Make Things Tidy When You Throw Up]
if he throws up. [Aarif Lee’s Car: Thank You] [I Will Protect My Car]
Exactly. [I Will Protect My Car] Lighter food has less oil. It doesn’t come out as easily, you know? It just… Then I’m in trouble. I, I… Mine’s all oily. Did they schedule driving practice
after eating on purpose? Are they testing who has a stronger stomach? [Something We Can Enjoy Watching] When was your first time drifting? 2022 or 2023. Have you ever competed in races? I’ve done UTV off-road track races. And Hyundai’s NCup. Plus some local events. But you’ve got a rally background. I can say without exaggeration. You’re probably the fastest among us. Definitely. How about I give up my seat for you two. You can keep praising each other here. [Not Necessary] I’ll just listen from over here. I feel awkward eating here. [You Are Making Me Shy]
I feel awkward eating here. I feel awkward eating here. I just want to chat across from you. On purpose. Yeah. How long have you practiced drifting? I’ve seriously practiced at the track about seven or eight times. [Far Ahead] [Far Ahead]
That’s already more than us. But I burn through twenty tires a day. You two get along well. [Tier-Consuming Brothers]
You two get along well. Do you shake after driving? Yes. Every time after I drive, I can’t tell if I’m just exhausted, or if I was too excited, or if I’m hungry
and have low blood sugar. My hands shake like this when I eat. I think it’s the excitement. And what else? These drifting cars don’t have any air conditioning. And you don’t open the windows either. Because it gets dirty if you do. Opening the window
gets tire dust on your face. So you probably don’t open it. You’re in the car for a long time… Lacking oxygen. Right. And the engine is always revving high. No matter how you
block the gaps in the car, some fumes still get inside. Yeah. When I showered yesterday, wasn’t your nose full of black stuff? Pure black. Did he keep the windows closed or open? No windows. Just plastic sheets. You can close those plastic sheets. [I Want to Speak Up]
She can’t. Hers are always open. [The Only Cabriolet Owner]
Hers are always open. [The Only Cabriolet Owner]
My back feels so cold. Mine is the most luxurious car
in this show. [The Only Auto Window Owner]
I have electric windows. [The Only Auto Window Owner] What’s the point? You still crash into walls. And still end up in trees. [Sharp Words] Well done! [Golden Tree] After hitting a tree,
you get out so elegantly. The electric window rolls down. [Like a Breeze]
The electric window rolls down. Honestly, luckily we’re in this line of work. There are people willing to sponsor us. Otherwise, it’s really expensive. Racing burns money. Thanks to Taobao. Thanks to all our generous sponsors. Supporting and sponsoring us. We’ve talked so long, just for this part, right? Yeah, just for this line. [Finally Getting to the Point] We’ve got to wrap it up and steer it to the right point. It’s gotta be you. I’ve talked forever
and missed the key point. [Better Understanding of Things] I’m getting anxious. The key point is obvious. Let’s practice some more. Lend me your little scooter. I’ll go check on the others. Gonna sneak a peek and learn. [Time to Check Out the Opponent] [Nathan Lee
Practicing Large Circle Drifting] This big bro is super fierce! Running so fast, Bro! [Thick Smoke Billowing] Here to inspect, huh? No, I’m just checking on everyone. Seeing how they’re doing. Right. I need to know my enemies and myself to win every battle. You? No problem at all. I’m heading back. Gotta check on my partner. Alright. Hurry up, figure-eight! Use it to practice figure-eights? I just practiced. How’s it going, Aarif Lee? Not bad. But my rear differential exploded. So I’m driving the backup car now. Haven’t fixed it yet? Not yet. Can you do figure-eights? Figure-eights are fine. But I practiced with the backup car. Not sure how it’ll be with this one. I’ve practiced up to four now. What does “up to four” mean? Half a figure-eight. [Speechless] Isn’t that just a circle drift,
Huang Jingyu? [Time to Work] [Time to Work]
You’re messing with me. [Time to Work] [Keep Practicing Figure-8 Drifting] [Professional Training Required] Just now, you let off
the throttle too early. Wait a tiny bit longer. Come out a bit more. Yes, come out more, then let off. Your throttle release just now
was right. But you hit the gas too early. [Inaccurate Timing of Accelerating]
But you hit the gas too early. [Inaccurate Timing of Accelerating]
Hit it early again? [Inaccurate Timing of Accelerating]
Yeah, too early. [Inaccurate Timing of Accelerating]
Just adjust your state first, Just adjust your state first, then hit the gas. [Passed U-Turn] [Completed Figure-8 Drifting] Actually, taking a short break later and then practicing again is effective. That moment just now, it was a complete finish. First lap is done. No problem now. You’re good. Surprising. Not surprising. Believe in yourself, bro. And the throttle revs sounded great. Yeah. Just now was really good. Super fierce just now. Nice. How’s it, bro? Ready to test? Come on. I’ll go first. [Huang Jingyu’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] When you start the turn, give it a big throttle push. Give it a big throttle push. Really good, bro. That moment felt amazing. So smooth. Your mood must be thrilled. Nice, you passed. [Passed Figure-8 Drifting Assessment]
Nice, you passed. [Passed Figure-8 Drifting Assessment] [Elvis Han’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] [Passed Figure-8 Drifting Assessment] Really awesome. You’re truly impressive. Figure-eight. This figure-eight segment, you’ve successfully mastered it. Alright Good Congratulations. Good, keep it up. Finally. [Assessment Progress Table] [Figure-8 Drifting Mastered] Time for the test. [Still Practicing Large Circle Drifting]
When you come out of the turn, [Still Practicing Large Circle Drifting]
don’t shake too much. [Still Practicing Large Circle Drifting] [Still Practicing Large Circle Drifting]
Hold on a sec. [Still Practicing Large Circle Drifting]
We’re about to be tested. [Still Practicing Large Circle Drifting]
He’s about to be tested. [Nathan’s Large Circle Assessment] [Nathan’s Large Circle Assessment]
Are you ready? [Nathan’s Large Circle Assessment]
I’m ready. [Steady Performance] Good, you passed. We’re up for the test now. How do I do this? [Large Circle Drifting Training] [Large Circle Drifting Training]
Speed’s too high. [Large Circle Drifting Training] [Large Circle Drifting Training]
Throttle isn’t decisive enough. [Large Circle Drifting Training]
Too little. [Large Circle Drifting Training] [Large Circle Drifting Training]
Ease off the throttle a bit. Since you’re a team. [Both Team Members Need to Pass]
If you don’t go, [Both Team Members Need to Pass]
it’s like he didn’t pass either. [If Justin Huang gives up,
Nathan Lee’s record is void.] Okay. Alright, let’s go. [Can’t Drag Nathan Lee Down]
Alright, let’s go. [Can’t Drag Nathan Lee Down] Justin. It’s okay, just give it a try. [Encouraging the Young Lad]
It’s okay, just give it a try. [Encouraging the Young Lad]
No worries if you don’t pass. [Justin Huang’s Large Circle
Drifting Assessment Begins] Good. Good, beautiful. [Passed Large Circle Drifting Assessment] [Passed Large Circle Drifting Assessment]
Good, you passed. That drift just now was so cool. Really? Then stand in the middle later, I’ll go drift. You do it. [Just Joking]
I’m not doing it. [Coward]
Come on. [Coward]
I’ll take a photo for you. [Whatever You Want]
Just go around once. [Whatever You Want]
I don’t want to. I don’t want to. Come on. I’m kidding. I believe in you. [Nathan Lee is Bold]
I believe in you. [Nathan Lee is Bold]
I don’t believe in myself, bro. [Nathan Lee is Bold] [Aarif Lee Practicing Figure-8 Drifting] Feels not that hard. Right. Venue Two. Aarif Lee’s test is ready. [Aarif Lee’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] [Aarif Lee’s Drift Parking
Assessment Begins] Just a tiny bit off. This is already very good. No, I was watching you the whole time. I even learned from you. I’m really impressed by you. [Praising Each Other] [Praising Each Other]
Your status in my heart is soaring. [Praising Each Other] Good, drive with confidence. [Figure-8 Drifting Assessment Begins]
All set? [Figure-8 Drifting Assessment Begins] [Jin Chen Can Drive] [Jin Chen’s Drift Parking
Assessment Begins] Beautiful. [Precision Parking] [Precision Parking]
Good. Beautiful. Good. Especially that last one, we thought it was a tough challenge. But it was completed so quickly. Suddenly, I feel so happy. Nailed it easily. [So Easy] Congratulations to both of you. For being the second team to pass. – We’re the second.
– Not the first team? But the first team to pass did so about an hour before you. That fast? Who? Elvis. Definitely Nathan. No. And? [Not Nathan Lee] [Not Nathan Lee]
Guess again. [Not Nathan Lee]
Then Elvis and Huang Jingyu. Then Elvis and Huang Jingyu. Wrong, wrong again. [Not Elvis Han]
Wrong, wrong again. [Not Elvis Han] So, who else? A dark horse emerged. [A Dark Horse]
Justin? [A Dark Horse] Lin Yi? Which horse? [Who?] [Two Hours Ago] Pull hard! [Thick Smoke Billowing] [Thick Smoke Rising] Awesome! Nailed it in one go! [Goofy Laugh] [Goofy Laugh]
Come on, open the door. Come on, open the door. [Spreading Wings to Let the Smoke Out] [Spreading Wings to Let the Smoke Out]
Okay. [Good Run But Too Much Smoke] [Lin Yi Practicing Large Circle Drifting] [Lin Yi Practicing Large Circle Drifting]
Second gear, good. [Lin Yi Practicing Large Circle Drifting] [Lin Yi Practicing Large Circle Drifting]
Second gear. [Lin Yi Practicing Large Circle Drifting] Got it. [Drifting Failed] No, couldn’t react in time. Handbrake pull is too weak. [Not Enough Handbrake]
Handbrake pull is too weak. [Not Enough Handbrake]
Didn’t pull hard enough. [Not Enough Handbrake]
Yeah. [Not Enough Handbrake]
Didn’t drift over. Pull hard! [Smooth Drift Entry] So cool! [Improving Fast]
So cool! Isn’t this easy and fun? Let’s test now, or we’ll forget later. The instructors are testing others. Alright, I’ll practice figure-eights. Practicing figure-eights works too. Okay. [Take the Time to Practice 8-Figure] [Take the Time to Practice 8-Figure]
Let’s go! [Take the Time to Practice 8-Figure] Drift is too big. How did it drift so much? The momentum is a bit too much. The momentum is incredibly strong. It’s a throttle control issue. Throttle cut, bang bang bang. Too much throttle? [Points Got Immediately]
Way too much. [Points Got Immediately] [Points Got Immediately]
Ease off a little. [Smart Student] Cool! [Assessment Coach Passing Through] You’re gonna scare the coach. I came to see the second task. And you’re already on the third one. I’m shocked. Should we (do the task) together? Sure. Alright. [Large Circle Drifting
& Figure-8 Drifting Assessments In One] [Are You Ready] [Confident]
Good. [Confident] [Lin Yi’s Large Circle
Drifting Assessment Begins] Pull hard! Good, passed! [Lin Yi’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] Man and car as one. Nice, turn, nice! Awesome! That’s good. A cloud of smoke drifts by. You try a lap first. No trial. No trial? Alright. [A-Joe’s Large Circle
Drifting Assessment Begins] [A-Joe’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] Awesome! Nailed it in one go! Your performance stunned me. Great job. You all passed this round. [Amazing Progress]
You all passed this round. [Amazing Progress] [Amazing Progress]
Lin Yi, excellent. Lin Yi, excellent. Amazing performance. In our official drift competitions, there’s a category called
momentum score. Right? Your momentum score definitely boosted your points. That’s good enough. It’s all about momentum. [Drift Parking Demonstration]
Fourth project. [Drift Parking Demonstration]
It’s actually quite simple. [Drift Parking Demonstration]
It’s just… A stationary circle drift ahead. [Learn by Analogy]
A stationary circle drift ahead. [Learn by Analogy]
Right. [Learn by Analogy]
For example, this is a circle. [Learn by Analogy]
Stationary circle. Stationary circle. This is the spot. You do two laps here. Spin to this point. Keep the throttle pinned until your car is already in this position. Handbrake, foot brake, clutch, use them together to stop the car. That’s it. Okay. Seems doable. I feel like. It’s all about that big throttle push. Exactly. Don’t move after that. [I Think I Understand It Now]
Don’t move after that. [I Think I Understand It Now] [I Think I Understand It Now]
Let the coach test us directly. Let the coach test us directly. It’s about this momentum, right? No practice needed. Just one go. Just one go. We’re ready to test. Let’s start now. Come on, instructor. Test time. Instructor, let’s test. [Your Coach is Here] [Lin Yi’s Drift Parking Assessment] [Lin Yi Passed Drift Parking Assessment] [Lin Yi Passed Drift Parking Assessment]
Very good. [Lin Yi Passed Drift Parking Assessment] [A-Joe’s Drift Parking Assessment Begins] [A-Joe Passed Drift Parking Assessment] [A-Joe Passed Drift Parking Assessment]
Perfect. You two are the first to pass. The first group to pass among everyone. Yeah. For real? Is there a reward? How about two extra practice laps? Didn’t expect that. They’re the first to pass. Feels like they’re cheating. Yeah, absolutely incredible. Especially Lin Yi. Because in my memory, last time Lin Yi wasn’t very familiar
with manual transmission. I think he’s got great potential
to become a driver. Drifting is something
that feels confusing at first. But once you get into it,
it’s addictive. It’s like playing a super
challenging game. When you nail that perfect move, at that exact moment, you feel an incredible sense of satisfaction and joy. That’s it. [Elvis Han’s Drift Parking
Assessment Begins] Good. Perfect. Nailed it in one go. [Huang Jingyu’s Drift Parking
Assessment Begins] Nice. Good, you passed. Passed? Yeah, you passed. So cool. Super thrilling. And it was evening back then. The temperature was just right. Sunlight streaming in from the west. It was against the light. It was the sunset. [The Sunset is As Strong As Passion]
It was the sunset. [The Sunset is As Strong As Passion] [The Sunset is As Strong As Passion]
So beautiful, so stunning. [The Sunset is As Strong As Passion] [Nathan Lee’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] [Nathan Lee’s Drift Parking Assessment] [Justin Huang’s Figure-8 Drifting
Assessment Begins] [Justin’s Figure-8 Drifting Assessment]
Beautiful. [Justin’s Figure-8 Drifting Assessment] [Justin Huang’s Drift Parking Assessment] [Justin Huang’s Drift Parking Assessment]
Beautiful. Beautiful. This round was amazing. So happy. [Group IV Completed All Sessions]
So happy. [Group IV Completed All Sessions] [Group IV Completed All Sessions]
We graduated! [Group IV Completed All Sessions]
Graduated! [Group IV Completed All Sessions]
Passed! Awesome! Passing is all that matters. [The Crew Completed All Assessments] [The Crew Completed All Assessments]
I think today was very satisfying. Yeah. Truly satisfying. [Still Practicing] [Nathan Lee is Practicing More] Nathan hasn’t stopped yet. Has he transformed? I’m gonna use up all their tires. [Don’t Talk Like Me] Yesterday, Elvis only used two tires. And when he came down, Nathan’s coach told me they’ve already worn out sixteen tires. I was like, what? [Head Buzzing] [Head Buzzing]
Driving is so much fun. But can I request something? Don’t steal my steering wheel. [Innocent]
Don’t steal my steering wheel. [Innocent] Why won’t they let me drive? [Racing Cars Require Wheels to Start]
Why won’t they let me drive? [Racing Cars Require Wheels to Start]
I’ve never crashed into anything [Racing Cars Require Wheels to Start]
nor have I damaged my car. [Cut Me Some Slack Please, Nathan] Today, we’re going to complete the first task of this stage. A drift blockbuster scene. [18 Again Drifting Movie Shooting]
A drift blockbuster scene. Background music, let’s go. Let’s do this. This is too easy. Once I tried it, I felt it’s not hard. Lots of space, feels great. Stop, stop, stop. What’s going on? Coming up next is
the classic racing manga, also adapted into the movie Initial D. The inspiration for Takumi Fujiwara, Keiichi Tsuchiya. Hello, everyone. We’re entering Taobao’s The Top Racer, second stage of the competition. Let’s go! Both teams start at the same time. The last driver to cross the line means their team loses. It doesn’t matter how fast the front is. If one person at the back is slow, they lose. Exactly. This race, from this moment on feels different. The real battle is about to begin. Let’s see how they use their tactics. Gotta block their weakest player. Make them even slower. Oh no. It’s chaos. They’re pushing. So intense. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. [What happened?] [In the Next Episode] [In the Next Episode]
So tiring. [In the Next Episode]
Driving with so much scheming and drama. [In the Next Episode]
You really are something. [In the Next Episode] I go full throttle into the turns. I basically became
Huang Jingyu’s brake pads. Our plan was to take out Lin Yi. Expression management. These boring guys. Let’s go! For real? Yeah, from now on, I’ll just hop around. Are you a guy? Do you think driving time is happier than time
spent with your wife? Wait a sec. Today’s One Take is basically a summary of everyone’s drifting practice
over this period. And it’s a single continuous shot. It really builds team unity. And everyone is cheering each other on, encouraging one another. Overall, I’m really looking
forward to it. I think the final result will definitely look cool. Today, we formed a team. We’re called… What’s our team name again? Lin Yi, our… As soon as the background music plays, we’re invincible. If I had to choose, I’d pick Nathan. We’ve already reached a drift boys’ consensus. Wherever I am, he’ll be there. My first thought was, I want to team up
with Elvis and Aarif Lee. Today, after the two teams were divided, I think the four of us are quite compatible. Definitely Jin Chen. Especially after today’s One Take challenge, we discovered the unspoken understanding
from ten years of friendship wasn’t for nothing. I’m really excited for
the first open race. Because it’s my first time. I didn’t participate in
the last competition. Because today’s practice
was super focused, and very intense. Including things like throttle control and handbrake usage. You might not feel it right now, but maybe tomorrow it’ll come naturally. Accumulation is always useful. Exactly. Accumulation is definitely useful. It’s just that today
you’re constantly trying, constantly pushing your limits. Sometimes a bit early,
sometimes a bit late. When to pull, when not to pull. But sometimes when
you slow down and relax, tomorrow when you start again, for sure, you’ll be smoother than today. Trust me.