【FULL】王一博首赠定情礼💘宋茜屋顶对决坠杀局！⚔黄轩父子情破内奸防线🔥 | 风起洛阳 LUOYANG EP23 | 黄轩 王一博 宋茜 | 爱奇艺东方奇幻
[English subtitles are available.] [Luoyang] [Episode 23] Li Ji is important. Now that he’s dead, we don’t have any clues. Did he try to escape out of fear and die? What a coincidence! The manager of Tianxiang House and his family all died. Now Li Ji died as well. It seems that he had long been targeted. The killer waited until now because Li Ji was in our dungeon. Wait. Sir Wu decided to have Li Ji transferred at the last minute. How come the killer got to know it so soon? Hongyi is so talented. He draws portraits so well. It’s nothing. [Liu Feng, younger brother of Liu Ran] Anyone can do this. Does it look like him? You didn’t draw it so well, but they do look remotely similar. I need to go out. Hongyi, the beef soup is still warm. You can have some before you go. Hongyi. I’ll have it when I’m back. Well, I can draw a portrait for you if you like it. What did he say? Are you okay, sister? I can learn how to draw. I can draw for you. I’m impressed by myself. [Interior Guard Services] I was lucky that I could draw this portrait based on Liu Feng’s description. He saw Kang Jin not long ago. His memory of Kang should be accurate. Also, the identity documents of the caravan are authentic. What did you get? Li Ji is dead. He told me before he died that there was an entertainer with Kang Zhanbi when they were arguing. The entertainer was suspicious, so I went to Tianxiang House. However… Everyone was killed. The Clan takes action quickly. People who saw the entertainer won’t survive. The caravan from the Ke Tribe must be hiding a bigger secret than we thought. We have to ask the Intelligence Services for help to look into Kang Jin. [Home of Gourmets] Yunzhi, what are you up to so late? I’m making noodles. What noodles? They smell so good. They’re from the Home of Gourmets. How did you get it? Lord Hongyi rated it as “Premium”. I went there myself to get the noodles. Who are you cooking for? Lady Liu Ran. She said she was hungry and wanted some noodles. Did she? I walked past her room just now and saw the lights were off. She must be asleep. My bad. Lord Hongyi wants some noodles. He isn’t home. I see. You are cooking for Liu Feng. I’ve noticed that you’ve been hooked on him ever since he came to our mansion. You two grew up together, didn’t you? Are you not already sick of him? He has changed a lot. In what way? He doesn’t look as pale as he used to be. He also looks mature now. He even has a beard. It makes him look composed. He is nothing like the spoiled little boy when he was at home. He has turned into a real man. I’m going to sleep. My noodles! Shen Fei! There aren’t many cases regarding the Clan. The Clan hasn’t shown up for five years. People believe they have been wiped out. In the first year of the Taicheng reign, a Deputy Minister of Justice was killed by the Clan. The case is from the Grand Court. In the second year of the Taicheng reign, over 30 households in Jingyang Village at the foot of Mount Song were massacred by the Clan. The case is from the Henan Prefecture. [Yanqing,
officer in the Intelligence Services] These only show how cases were closed without any investigation details. How can I know the Clan really did all these? It means that the authorities
closed tricky cases by blaming them all on the Clan because there was no way to investigate further. Am I right? Sir, a secret letter. [Please look for Kang Jin, Wu Siyue] Young lady. [Coffins Store] Tomorrow is Valentine’s Day. Her Majesty kindly opened the south of Luoyang
for three nights. Everyone can take night tours there. Young lady, it’s Valentine’s Day tomorrow. Would you like a lantern? [Coffins Store] I’m good. Sir, a lantern, please. Sir, which one would you like? This one. Sure. There you go. Thanks. No problem. Tomorrow is Valentine’s Day. Here you are. Let’s go over there. Let’s go, kid. Mother, I want this. Why are you here? Didn’t you send a secret letter to the Intelligence Services? I didn’t think you’d come yourself. Are you alright? I’m good. I got revenge. Everything is good. I’m just living from day to day. Gao… Let’s have a walk. What’s going on with the portrait of the outlander? The man on it is Kang Jin. He is part of a caravan from the West. I suppose he has something
to do with the Clan. The Clan? Do you mean the Clan is chasing after the caravan? Kang Zhanbi died of Shachi Venom. Strangely, Li Ji, who fought with Kang, died unexpectedly when he was under escort from the dungeon to the Henan Prefecture. Using Shachi Venom to cover the real cause of death seems to be the Clan’s style. I’ll look into Kang Jin soon. Thanks. Come to think of it, Baili Hongyi and I fight against the Clan to avenge our family’s death. You also risk your life to bring it down. What for? To protect Her Majesty and Luoyang? Don’t flatter me. It’s just my job. Miss, your lantern is so pretty. You can have it. Thanks. Amazing. One more time. Brilliant. One more. I can’t believe someone wants to destroy all this. Put the lantern right here. Sure. Careful. Okay. Ding, you good? Yeah. Go help with something else after this. Yes. Further down. Further down. Sure. Over there. Put it over there. Careful. Remember to hang them all up. My lord, you’re finally back. Why are you home so late? Tomorrow is Valentine’s Day. Uncle Baili asked them to decorate the place. It makes sense. What? My lord, tomorrow is Valentine’s Day. And then? Valentine’s Day! You should prepare some gifts for Lady Liu Ran. Like what? Like… Cosmetic products that she uses or accessories that she likes. Any of them will do. Brother, tomorrow is Valentine’s Day. I got you some festive pastries. Who are they? What did they do? This one looks creepy. He can’t be a good guy. This one looks familiar. Perhaps, he is an official. Look. Have a closer look. You only care about cases. The portraits were sent here under Madam Yang’s order. They are all outstanding men in Luoyang. They’re decent and good-looking. Madam Yang wants to see if you fancy anyone. Madam Yang said that she’ll keep on looking if you don’t like any of them. Brother. It’s none of my business. I’m just a messenger but I think it’s a good thing. Li Ji’s death can’t be an accident. He must’ve been murdered. The killer was informed as soon as Li was out of our Services. I guess there are moles in our Services. This case is tricky and important, but we do need evidence. I’ll keep looking into it. I’ll keep you updated of any evidence. I only have one request. You can try your very best but you can’t risk your life. Yes. I can’t imagine my sister’s life here. Liu Feng. Yunzhi. Liu Feng. It’s so late. What’s up? I remember you always had food late at night when you were little. I made some noodles for you. I know you like mandarin fish soup the most but I still can’t make it. It’s fine. I haven’t had it since Chunhe left. You can have some noodles. I spent a while on it. There is… Yunzhi, you can go. I’m going to sleep. The noodles… You can take it back. Yes. Chunhe, where are you? It’s been so many years. Are you doing okay? ♫Rain is telling me where flowers are♫ Hongyi, I know you will come. ♫Boats sailed across desert♫ Hongyi. ♫Candles lit up the way to stars♫ What hair oil do you use? Sweet olive oil. I’d buy some when the season of sweet olive comes. ♫You are talking about me♫ Do you like the scent? I made you some spicy soup. ♫I grabbed the corner of your top♫ Is it good? Not bad. ♫But I was speechless♫ ♫We are supposed to be against each other♫ Hot. ♫But fate brought us together♫ ♫I already fell for it♫ Go. Hey guys, it’s silverware. Careful. Sure. Same for you guys. It’s the best wine from Gaochang. Be careful. Sure. Liu Feng. Sister. Liu Feng, why are there so many people? What are you up to? Look, these are the best specialties
from the West. I brought them back particularly for you. They look gorgeous, right? Also, I hired these servants to look after you. You don’t have to do anything by yourself. Liu Feng, how can you afford these? Did you go back home? No. I’ve earned money. I’ve been away from home for so many years. I have savings to cover them. In the future, you can let me know whatever you need. My money is all yours. I’m not like Baili Hongyi. He is so stingy. Liu Feng, you misunderstood Hongyi. He is good to me. There is something you didn’t see. I hope so. Anyway, I’m back. I will take better care of you. By the way, do you know where Chunhe is? You were kids. I didn’t think you two were being serious. How come you still think about her? She was just a maid. She doesn’t have family and not even a surname. She left right after you left home. I guess, she must be married now. I’m telling you the truth. Have some soup. Hongyi, you’re up. Did we wake you up? Thank you for the portrait. It’s fine. You’d better treat my sister better in the future. Liu Feng. Did you make the soup? Yes. Alright. I’ll leave you to it. Hongyi, it was cooked for a while. Have a seat. I’ll get you some. Sit down. Try some and see how it tastes. There you go. Is it good? Is it good? How’s it? My sister is always a good cook. Do you like it? I can get you more. I want more, too! Liu Feng. Liu Feng, save some for Hongyi. Liu Feng. Liu Feng. So good. What’s wrong with him? Hongyi, why are you smiling? Never mind. He ate all the soup. How about I make you another bowl? It’s fine. My lord, Gao Bingzhu is looking into this man for Madam Wu. An outlander? Gao’s been reading documents in the Hall of Skills over four hours since he came back. He said he would interrogate Hua Qingzhi in an hour. Hua didn’t confess even after he was interrogated for three days. Can Gao make him talk? Baitan, have you ever seen the shape of wind? I haven’t. The wind is invisible. It is invisible, but you can see it when a branch is bent in the wind. All creatures leave their trails as long as they exist in the world. Give him a chance. Chen Qingzhi. You were born in Yongzhou on July 19th, the second year
of the Qiande reign. You were smart. You could compose poems at five
and write articles at nine. You went to school in your region at eleven. You got married at nineteen
and had a son the next year. Your son is named Chen Chao. 13 years ago, your wife and son died in a flood so you became alone. 11 years ago, you started to serve
the Intelligence Services and changed your name to Hua Qingzhi. Madam, I just got a message
from the Intelligence Services. It’s for you. Kang Zhanbi and Kang Jin led the caravan. It is made up of 14 people. Kang Jin has a house at 3 Xing Jiao Fang, 2nd Ave. People here all know my background. It’s not a secret. Anything wrong with it? Nothing. I’m going to read you a poem. The sun rises in Yongzhou. Hands feel cold when holding jade. Fog starts to surround the mountain. I can’t smell any scent of rice. Does it ring a bell? It’s from a regional exam paper. You know that exam papers in different regions are stored in our Services. Interestingly, the examinee who wrote it has the same name as your son. He is also called Chen Chao. It’s not uncommon to have the same name. Why did you secretly check this paper 14 times throughout these years? Why? [Iron] Siyue. Why are you following me? I’m working on a case nearby. I saw your horse outside the alley, so I came to find you. Did you? I’m worried about you. Li Ji died strangely. The case is dangerous. I am worried. I saw you go out. I… Madam, I’m sorry. Where are you going? Stay close. Here is a story. A talent called Chen Qingzhi was picked by Four Season Clan. The Clan invested a lot in him. Of course, the Clan trained many talents like him, because these people were more likely to work as officials. Once they did, they naturally became the Clan’s mole in the Court. Chen Qingzhi was quite impressive. He was picked by the Intelligence Services but he had to cut off all connections to join the Services. It means that he could never see his son and wife. I believe Chen Qingzhi had struggled a lot. Nonsense. [Kang Jin’s house, Xing Jiao Fang] No one is in there. Whose house is it? So many weeds. It must’ve been deserted for a while. An outlander called Kang Jin. I guess someone wants him dead. What’s wrong? A person was hung on the beam. It was Kang Jin. Wait. How are you sure it was not Kang Jin who did it? People from the Ke Tribe always keep their houses tidy. They won’t fight at home, so Kang must be the victim. Do you think Kang Jin is dead already? There are signs of struggling. He could be alive. Let’s go ask around. I’ve looked into Chen Chao. He studied at North Sea Academy. Now he is doing a basic job in the Court of Imperial Sacrifices. Chen Chao isn’t related to me. North Sea Academy has something to do with the Clan though. The Academy was established by Lord Freedom before he was arrested. Chen Chao managed to cover up his identity as a disciple of the Clan by taking the Imperial Examination. You know what? His file is still at the Services. You are? May I ask you a question? Are you close to your neighbor Kang Jin? No. Do you know Kang Jin? No. Excuse me, do you know Kang Jin, an outlander living in that alley? He is your neighbor. You should at least know him. Neighbor? I don’t know. I don’t know him. I have no idea. I don’t know him. I don’t know him. Do you live nearby? Yes. Do you know Kang Jin who lives in that alley? No. I’ve never seen him. Sir, you can go ask other people. Thanks. Chen Qingzhi, we’re the same. We’ve lived a hard life. Your wife was killed by the Clan. They controlled Chen Chao and used him to force you into working undercover in the Intelligence Services. I know you have lived in the fear of exposing your identity for years. The only comfort for you is to learn about what your son is doing. Have you ever thought about what the Clan would do to Chen Chao if they knew that your cover was blown? He doesn’t know anything. He has nothing to do with this. Leave him alone! Leave him alone! Leave him alone. I won’t get him involved. I am Chen Qingzhi. Chen Chao is my son. What else do you want to know? I will tell you all. I will tell you everything. Any news? I asked around at a few shops. No one knows him. You mentioned that Kang Jin was staying in Guanglin Inn. Why did he stay there if he has his own place? Two explanations. He was doing business under the table or he was protecting himself from trouble. So strange. How come no one here has seen Kang Jin before? He has a business in the West. He stays in Luoyang only a few days every year. Understandably, his neighbors don’t know him. We must have missed something. How about we go back and send more people here? I will dig him out for you at all costs. You just mentioned that he stayed in Luoyang only a few days every year. I didn’t tell you that. He is mysterious. How did you know? A neighbor said so. Mother, look. Fish. Mother, look down there. Sir, you just came over. What else do you want to know? Your neighbor is a merchant from the outlands. Do you know him? He asked me the same question. I don’t know the merchant you are looking for. Kang Jin said he gave his neighbors wine every time he was back from the West. Don’t you know him? Right. I don’t know about others but I paid him every time he offered me wine. I didn’t take advantage of him. Kang Jin isn’t doing any wine business. Madam, please tell us the truth. Money is everything. You seduced my wife
because you have money, huh? You can do whatever you want
because you are rich, huh? You will pay for it. You will pay for it. [Kang Jin, merchant from Ke Tribe] It’s outlanders’ clothes. Here are some gold and jewelry. I think they belong to Kang Jin. Do you mean Kang Jin has an affair? Kang Jin had no shame and seduced my daughter-in-law. He also packed his belongings and wanted to leave with her. My son found out about them. My son lost his mind and… He tied Kang up? Miss, my son was impulsive but he isn’t a bad person. Please forgive him. Don’t arrest him. Calm down, please. Do you know where they are? Don’t move. You adulterer! You adulterer! You adulterer! Listen, I’ll end your life here! Hua Qingzhi said that Four Season Clan had been managed by Lord of Spring and Lady of Autumn after Lord Freedom was arrested. Moles and assassins from the Clan and working in different places were all assigned by Lady of Autumn. She seems to have a lot of power. What did she ask them to do? The assassination in the south of Luoyang, the killing in the Grand Court, the murder of Chen Que and Agent Han, and the attack on Sir Wu. Did the 16th Night work for her? She was only a killer and operated under her command. Hua Qingzhi hid information and misled us when the killers were operating. Kang Jin, I’ll kill you now and that promiscuous woman next! You will meet in hell.