MULTI SUB【Love & Bid Farewell】21-24 | The Prince died of poisoning and the princess was martyred
♪Look at the cloud over there♪ ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ ♪But it ends up trapped in darkness♪ ♪Losing its way♪ ♪If I had never♪ ♪Touched the moon in the water♪ ♪If I had never broken♪ ♪This beautiful lie♪ ♪Maybe I wouldn’t have tasted despair♪ ♪It’s nothing but an illusion♪ ♪Love is like a blade♪ ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ ♪I’ve personally plunged♪ ♪The blade deep into my heart♪ ♪But I still can’t♪ ♪Cut off my delusional love♪ [Love & Bid Farewell] [Episode 21] The current condition shows that your fetus is stable. Your pulse feels
like a slippery, moving bead. It seems you have been
in safe hands recently. You will be all right if this continues. I will take my leave. You must be hungry, Miss. Let me bring you some snacks. I like this pear tree. This bloom is so aromatic. It’s reminiscent of home. Miss. – Miss.
– Miss. Miss, are you all right? What should we do? We should send
for the imperial physician. Luckily, she was discovered in time. Ms Gu and her child are safe. She needs to rest now and avoid getting emotional and exhausted. Thank you. I will take my leave. Yao. Are you asleep? The imperial physician said
the fetus is safe. But you don’t care about that, do you? You never wanted to keep this child from the beginning. The fall wasn’t an accident, right? I know you hate me. But even if I’m in the wrong, the child is innocent. With what happened that year, even though I hadn’t met you, it would still haunt me for life. ♪In this tragic world, we met by chance♪ The power struggle ♪Affairs of human are insignificant,
Peng Island sleeps forever♪ was never my intention. I brought Dark Blade with me afterward. ♪In my dream, the mountains
and flowers looked like jade♪ By the time I arrived
at the Gu’s Residence, there were bodies everywhere, and the place was on fire. ♪I only hope
that my old friend will return♪ I saw someone escaping. Just as the internal guards
were chasing after that person, ♪A flying dragon moves the clouds
to block the sun♪ I followed. I thought to myself, ♪Chasing startled geese,
breaking through snow and danger♪ if that person was still alive, ♪For twenty years,
I abandoned myself and became a bandit♪ I must save the last bloodline
of the Gu Family. ♪Who will be left by the Ximo River♪ When I found you in the bamboo forest… ♪Reality keeps shattering my only hope♪ Your terrified eyes reminded me
of my late mother and fifth brother. Hence, I had someone
send you to Yueying. I understood
that even if I saved your life, you would need hatred to keep going. ♪The letter has long turned yellow,
leaving only two lonely lines♪ Because I knew too well
what that felt like. ♪Swallows in pairs
attract my envious gaze♪ Unexpectedly, fate brought us together again five years later. ♪The scenes in my dreams
are places I can never reach♪ When I confirmed that you were the last survivor
of the Gu Family from that year, I wanted to hide it from you. ♪You’re dead and gone,
while I remain in this frosty world♪ Forever. ♪What would you look like♪ But I failed. Yao. I’m so afraid of losing you. Can you believe me one more time? ♪Reality keeps shattering my only hope♪ Just this once. ♪The cold blade cuts away
my glimpses of hope♪ ♪You’re dead and gone,
while I remain in this frosty world♪ ♪What would you look like♪ My child, why did you come at a time like this? Well… What should I do with you? How could I bear to leave you? Fate brought you to me. I can’t give you anything but a karmic life. What have you done wrong, my child? I have lost everything, and I have had enough in life. But then you came, my child. How could I bear to take away your chance
to come into this world? How could I? Sit. Yao. Sit. Don’t worry. I didn’t drug it. You see, we can no longer trust each other. When I look at you, I can’t help but think of the past. Back then, the one I most trusted in this world was you. Whether in the palace or the imperial prison, as long as you were with me, I felt very safe. But that seems
like ancient history now. Yao. Yue Jinchen. Just let me go. I can’t. What’s the point of forcing me to stay? I have to face you every day. My hatred will only grow stronger. I cherish our relationship very much. I want to keep it deep down forever. But look at where we are now. Can we stop this? But we’re about to have a child now. Yes. The child came at just this time. How pitiful it is. I’m its mother. How could I bear to take away its chance
to come into this world? It shouldn’t bear
the consequences we caused. Yue Jinchen, if you truly love me, please set us free. After all, I have loved you. My child is innocent. Fine. I will let you go. But you must promise me one thing. Go on. After the baby is born, let me see it. I won’t disturb you both. I just want to take a look at it. Just one look. That’s a deal, then. Yes. Just let me in. Lady Zhao Li, please don’t make things
difficult for me. Let me visit her. You can’t. I… Never mind. Why? Won’t you listen to me now? If His Highness questions you, I will bear the responsibility. Leave us to it. Yes. Have a seat. Say what you need to say. Yao, we used to be best friends. I thought you would marry my brother, and we would become a family. However, things changed. It’s all because I loved the wrong man. My family is gone. My brother died because of me. I’m such a fool. I should’ve listened to you and stayed away from Yue Jinchen. Things wouldn’t have
turned out this way. It’s all my fault. I’m so lost, Yao. What should I do now? You are all grown up. What’s done is done. There is nothing more we can do. Your brother surely hopes you carry on well. You are right, Yao. I should get going. Yao, take good care of yourself. Why did Lady Zhao Li go that way? Isn’t that the way to Zhaotian Tower? Zhaotian Tower? ♪Where does this late gust come from?♪ ♪The fallen pear blossoms
are like frost on the ground♪ ♪As if there has been a heavy snowfall♪ ♪The illusion of pure white♪ ♪Every bloom♪ ♪Will eventually♪ ♪Wither and fall♪ ♪Who is it that is unwilling to give up♪ ♪And continue to bloom
with all their might?♪ ♪Look at the cloud over there♪ ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ ♪But it ends up trapped in darkness♪ ♪Losing its way♪ ♪If I had never♪ ♪Touched the moon in the water♪ ♪If I had never broken♪ ♪This beautiful lie♪ Ming. ♪Maybe I wouldn’t have tasted despair♪ ♪It’s nothing but an illusion♪ I’m coming for you. ♪Love is like a blade♪ Zhao Li! ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ ♪I’ve personally plunged♪ ♪The blade deep into my heart♪ ♪But I still can’t♪ ♪Cut off my delusional love♪ ♪How can I forget about the past?♪ Didn’t you promise to let us go? Why? Yue Jinchen, it’s all because of you! It is you! ♪Branding me with love and hatred♪ ♪Look at the cloud over there♪ ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ Your Highness. How’s she doing? Your Highness. What time is it? Miss, it’s the hour of Wei. Wei? It’s already the hour of Wei? I was sleeping one day and one night? No, Miss. The imperial physician said you are weak now, and you need good rest. It’s better to stay in bed. My child. I’m sorry, Miss. Well, it’s good. It’s good, though. I’m free. I’m completely free. Miss. Miss, please don’t. The imperial physician said you shouldn’t get too worked up. It might hurt your body and leave lasting ailments. Hurting my body
and leaving lasting ailments? Someone like me is better off dead! Your Highness. You may leave. Yes, Your Highness. Yao. Get lost! I came here to ask you what happened. What happened? You are asking me that? Very well. I will tell you. Zhao Li is also dead! That’s an accident. What you need to do now is to take care of your health. Take care of my health? Zhao Li and Zhao Ming, what have they done wrong? They are innocent. Just because they were with me, you wouldn’t spare them. They were fine people, yet they all left me. It’s all because of you! Yue Jinchen, you are nothing but a demon
with a lot of blood on your hands. ♪The fallen pear blossoms
are like frost on the ground♪ Yes. How could a demon deserve a child? ♪As if there has been a heavy snowfall♪ Listen, ♪The illusion of pure white♪ we don’t deserve to have children
in this lifetime! ♪Every bloom♪ So, did you kill our child on purpose, didn’t you? So what if I did? ♪Wither and fall♪ ♪Who is it that is unwilling to give up♪ Yao. Didn’t we promise ♪And continue to bloom
with all their might?♪ that we would live our lives well? ♪Look at the cloud over there♪ Get out of here! True, though. ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ You have always hated me. ♪But it ends up trapped in darkness♪ You didn’t even want our child. ♪Losing its way♪ ♪If I had never♪ Everyone can break your heart, ♪If I had never broken♪ except for me. ♪This beautiful lie♪ ♪Maybe I wouldn’t have tasted despair♪ Why are you so cruel? ♪It’s nothing but an illusion♪ ♪Love is like a blade♪ ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ It’s salty. I didn’t know someone as cruel as you ♪The blade deep into my heart♪ shed salty tears. ♪But I still can’t♪ Seeing your face, so pitiful and heartbreaking, but I feel nothing anymore. ♪How can I forget about the past?♪ ♪The pain from love is heart-wrenching♪ Your tears, your fragility, ♪Even if my wounds have recovered♪ and you look too delicate to touch. They are all your disguises. What you really are is cruel, heartless, and selfish. You don’t love me at all. ♪Look at the cloud over there♪ ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ I was truly foolish. ♪But it ends up trapped in darkness♪ I will no longer indulge you. ♪Losing its way♪ ♪If I had never♪ And I won’t soften my heart again. ♪Touched the moon in the water♪ ♪If I had never broken♪ ♪This beautiful lie♪ ♪Maybe I wouldn’t have tasted despair♪ From today on, I will keep you with me. ♪It’s nothing but an illusion♪ Kill me if you can. After all, they died because of me. ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ ♪I’ve personally plunged♪ ♪The blade deep into my heart♪ ♪But I still can’t♪ ♪Cut off my delusional love♪ ♪How can I forget about the past?♪ ♪The pain from love is heart-wrenching♪ This bloom is so aromatic. It’s reminiscent of home. Because this is our home. In two days, it’ll be Lady Zhao Li’s funeral, right? Yes. She probably wants to attend it. She and Zhao Li were
as close as sisters. She would surely want to see her off. Please forgive me, Your Highness. I know I’m overstepping, but there’s something I have to say. Gu Junyao is no longer loyal to you. She has tried to kill you several times. She even killed your unborn child. This woman is ruthless and cruel. Keeping her around is like keeping a tiger with you. Shiba. You are getting bolder. Please pardon me, Your Highness. But this is something I have to say. Even if I will die, I must speak it out loud. Get up. Your Highness. Get up. When you bare your heart, you must be prepared to get hurt. If I hadn’t said those things that day, she wouldn’t have managed to keep going. Sometimes, I actually wanted to ask you how to win Yao’s heart back. But what would you know? I’m just so helpless and desperate. Cuiju, you went to take care of that lady
in the main hall again? Yes. His Highness is so kind to her. He hides her here and sends you
to wait on her all the time. I heard His Highness’s wife-to-be
had passed away. Since His Highness likes
the lady so much, he’ll be likely to make her
the Crown Princess. If that happens,
you are the most credited one. Please look out for us. Crown Princess? This is delusional. You know nothing at all. Why is that so, Cuiju? Even though His Highness
is doting on her, she’s still trapped here without going anywhere. No one knows His Highness has a girl he likes. It seems that her identity
must be disgraceful. His Highness keeps her as if she is a pet to play with. If she dreams of becoming
the Crown Princess, that’s impossible. Your Highness. Your Highness. You are Cuiju? Yes, I am, Your Highness. You have been in service for years, do you know the punishment
for speaking ill of masters? It’s my fault! It’s my fault! Please forgive me, Your Highness! Shiba, take her away. Fifty lashes. Yes, Your Highness. It’s my fault. It’s my fault. Please spare me, Your Highness! Your Highness, please! They are right. I should give Yao a proper title. Your Highness. Please pity me, Miss. Please stop crying. What has happened? Where is Cuiju? Cuiji made a mistake
while serving you yesterday. She was punished with 50 lashes and banished from the Eastern Palace. I’m afraid she won’t be able
to serve you anymore. If something happens to you today, I’m afraid I might get 50 lashes too. Yue Jinchen, a hypocrite is your true color. I should’ve known that. Miss. All right. I will stop crying. [I wish I could repay you]
I’m confined [in the next life.]
to the Eastern Palace. [From a guilty friend,]
I probably won’t be allowed [Gu Junyao]to leave forever. But these things don’t belong here. If I burn them here, it can’t help convey
my longing for my friend. So I ask you to take them out of the palace and burn them in a quiet place. It’s a comfort for my friend. Miss, I… I know it’s difficult for you, but I have nothing valuable with me. I only have this. Can you please do me this favor? Miss, please don’t say that. Your Highness. I was told you started eating. Well done, Yao. If I don’t, you are going to take out your anger
on those around me. If this goes on, I will be burdened with even more lives. What does that mean? You know it, why ask? I really don’t get it. Forget it. If you really don’t know, I will remind you. Where is Cuiju? I see. Cuiju was talking behind your back, so I punished her. Enough. I have had enough of this. I don’t deserve that from you. I know you are now the Crown Prince. You are powerful and everyone obeys you. But please stop using me as an excuse to harm others. I have had enough of these blames. [I wish I could repay you
in the next life.] [From a guilty friend, Gu Junyao] You can’t forget him, can you? I can’t. ♪My heart is like a fortress♪ I feel your resolve, Yao. ♪Because I’m waiting for someone♪ You are serious this time. You won’t forgive me. ♪And see that I’m left behind
in the dust♪ I thought we still had a chance, but I was wrong. You are Yao. ♪Love is about two people♪ Yao. ♪Who have fallen into the mundane world♪ I will keep holding on. This is not ♪Don’t ask me about my longing♪ going to stop. ♪We will bid farewell
and be apart forever♪ This is the Sweet Reminiscence Incense? Yes, Your Highness. It’s a unique incense found
only in the Western Regions. It’s poisonless. However, it amplifies one’s emotions and brings out
the most unforgettable memories. Very well. Find a chance to light it in Yao’s chamber. The thing is, Your Highness, aren’t you afraid
that after she smells it, she will hate you even more? I’m in the worst condition now. It can’t get any worse. Why did I have that dream? Am I still clinging to the past? What are you doing? Miss, His Highness ordered us to decorate your chamber. Take them away. I don’t want to see them. Please forgive us, Miss. It’s His Highness’s order. If we bring them out without permission, His Highness will blame us. Forget it. Whatever you like. – Thank you, Miss.
– Thank you, Miss. Hold on. You can leave other things here, but take that lantern away. I don’t want to see it. Yes, Miss. Your Highness, those things are sent back. Why are you happy? There are many things, but only this lantern is returned. Do you know what this means? I don’t know, Your Highness. It means she still cares about me. She kept all of those, but she couldn’t tolerate this lantern. If she doesn’t care about me… But she returned this one thing. It means she remembers. As long as she remembers, it’s a good thing. But Your Highness, if she does, won’t that just deepen her resentment towards you? Do you know what the greatest punishment is? It’s forgetting me. As long as Yao still remembers me, there’s a chance. Shiba. Prepare my horse. I’m going to the palace. Yes, Your Highness. Your Highness. Greetings, Father. At ease, Chen. What brings you to see me today? I came here to request a marriage edict. A marriage edict? That’s right. I remember the Crown Princess
I appointed to you previously was the only daughter
of the Duke of the State. Sadly, she was too weak. She didn’t make a good match
for you, Chen. It’s good. You are of age and it’s time to get married. Chen, who is the lady you like? I wish to marry the daughter of the late imperial physician,
Gu Xun’an, Gu Junyao. Say that again. Gu Junyao, the daughter
of the imperial physician, Gu Xun’an. She was almost my consort. How could she be your Crown Princess? Do you want me to become a laughingstock? I’m deeply in love with her. I will marry no one but her
in this life. You… Yao, if we are given a marriage edict, will you be happy? Why? Why am I thinking about these things? This incense smells differently. I knew something was wrong
with the incense. – Miss.
– Miss. What’s wrong? Yao. Yao, what’s the matter? The tree is already dead. Why are the people still alive? Ms Gu, let me help you to get changed. What for? I’m not going anywhere. It’s His Highness’s order. The carriage is ready. If you are not in the carriage by the time His Highness
returns from the court session, – we will…
– Enough. Yao, we are here. Where is this? Come down and you will see. [The tomb of Father, Gu Xun’an,
and Mother, Madam Gu] The treason case against Physician Gu
has long been overturned. The Gu Family’s name
has also been cleared. It’s just that we were held up
by some matters and couldn’t come here sooner. I found some old clothes
from the Gu’s Residence to erect this memorial tomb. I thought, in the future, when you want to pay respects
to your parents, you have somewhere to go. A memorial tomb? You and I know that my parents’ bodies
are scattered in that mass grave. There is nowhere I can go. I will take Yao for a walk. No need to follow us. Your Highness, we are in the wilderness. I’m afraid it’s not safe. Never mind. I will keep Yao safe. Yao. You mentioned
you wanted to go for a walk. I happened to find this place. So I was thinking of bringing you here. Things have changed. The weather has turned cold. It’s not suitable for outings. It’s fine. Next year, this place will be
full of cherry blossoms. We can revisit this place then. You are the Crown Prince,
the future Emperor. There won’t be a future for us together. Yao, are you blaming me for not giving you a proper title yet? I have been too inconsiderate. I should make up
for the wedding I owe you. Like I said, I will get everything I want. Is that so? ♪Where does this late gust come from?♪ ♪The fallen pear blossoms
are like frost on the ground♪ ♪As if there has been a heavy snowfall♪ ♪The illusion of pure white♪ ♪Every bloom♪ Don’t go. ♪Will eventually♪ ♪Wither and fall♪ Yue Jinchen, why can’t you let me go? ♪And continue to bloom
with all their might?♪ It suddenly comes to my mind. The night we were
in the imperial prison. I wasn’t a favored prince
in the palace all these years. My mother,
who fell out of Father’s favor, became paranoid and neglected me. Over those years, all I had is you. ♪Touched the moon in the water♪ Yao, we do care about each other, don’t we? Stop lying to yourself. Everything between us started with a conspiracy. It’s just a deal of mutual advantage. Why are you so lost in this lie? How are you any different
from your mother? ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ ♪I’ve personally plunged♪ I beg of you. ♪The blade deep into my heart♪ ♪But I still can’t♪ At least today, ♪Cut off my delusional love♪ can we leave the past behind? You are just Yao, and I’m just Chen. ♪How can I forget about the past?♪ Let’s return to the night
in the imperial prison. ♪The pain from love is heart-wrenching♪ Please pity me. ♪Even if my wounds have recovered♪ ♪The scars will bother me forever♪ ♪Branding me with love and hatred♪ Yao. Yao. Yao! Yao. Your Highness! What has happened to you, Your Highness? Hurry. Go and get Yao back. But… Now! Yes, Your Highness. ♪May there be no love and no pain
in the next life♪ ♪May we never meet♪ ♪I wish for an ordinary life♪ ♪Looking back in a trance♪ Yao! Your Highness. Your Highness. Where’s Yao? Where is she? Have you found her? Don’t worry, Your Highness. I have found Ms Gu. It’s just that she went straight
to the chamber after returning and hasn’t come out. She hasn’t even mentioned visiting you. As long as she’s fine. Your Highness, you are so badly injured, and yet you still think about her. The imperial physician said the arrow was only an inch away
from your heart meridian. Is this really worth it? Yao still cares about me. You didn’t see how anxious she was when the assassins attacked me and how worried she was when I got hurt. By the way, Your Highness, the identity of those assassins
has been found. They are General Zhao Ming’s soldiers. They sought revenge for him. All of the remnants
have been imprisoned. Zhao Ming? He is so annoying
even though he’s already dead. His Majesty summons you, Your Highness. Your Highness, there have been many memorandums
against you and Ms Gu. His Majesty probably summons you
for this matter. Chen, why are you injured? Is it because of the daughter
of the Gu Family again? Father, I was accidentally attacked by assassins when I went for an outing. Fortunately, Ms Gu risked her life to save mine. You are the Crown Prince with so many skilled guards around. But a defenseless woman protected you. I’m old, but I’m not a dotard. Do you expect me to believe in such a ridiculous excuse? I’m telling the truth. Enough. Both of you come from different worlds. Seeing how insistent you were, I intended to approve your request. But now, it threatens
the foundation of the country. You are my only son now. How could you risk your own life for a woman? I have made up my mind. This marriage is impossible. Please reconsider, Father. How dare you! Get out of here! You… ♪Alone with the candlelight♪ ♪My thoughts flicker again♪ ♪Amidst the lingering sound
of the flute♪ ♪I hear the sound of rain
drumming on my heartstrings♪ I beg you to rescind your order, Father. ♪Memories illuminate me♪ Please reconsider, Father. ♪We are far apart♪ ♪But I can’t stop longing for you♪ Please reconsider, Father. ♪You are smiling wordlessly♪ Please reconsider, Father. ♪I’m afraid that after this♪ ♪Good things will turn to dust♪ ♪But every good thing♪ ♪Will come to an end eventually♪ ♪How desperate I wish
to stay by your side♪ ♪A sincere♪ ♪Unreal wish♪ Miss, His Highness is being punished
because of you. He refuses to listen to anyone. So I took the liberty to bring you here. I hope you can talk some sense
into His Highness. He’s injured. If he keeps kneeling, it could cost his life. Let him be if he wants to kneel. His Highness is doing this for you. Are you not even willing
to hand him a cloak? ♪And loneliness♪ ♪Where do I seek for your return♪ ♪On this land with no end♪ ♪If only the rain brings news of you?♪ ♪Like an unawakened dream♪ ♪Only a faint memory remains♪ Ms Gu, this edict is for you and His Highness. Please come forward to accept it. ♪I’m afraid that after this♪ ♪Good things will turn to dust♪ By the Mandate of Heaven
and the Emperor decrees, Gu Junyao, the daughter
of the former chief of the Imperial Apothecary, is virtuous, generous, and honest, with outstanding
character and appearance. The Crown Prince
has reached the age of marriage. To ensure this ideal union, I hereby appoint Gu Junyao
as the Crown Prince’s consort. The ceremony will be organized
by the Ministry of Rites and the Bureau of Astronomy. An auspicious date will be selected
for the wedding. This is an official proclamation. That’s all. ♪Fate is cruel, leaving endless longing♪ ♪And loneliness♪ ♪Where do I seek for your return♪ ♪On this land with no end♪ ♪If only the rain brings news of you?♪ ♪Like an unawakened dream♪ Yao. ♪Only a faint memory remains♪ Yao. Look at this. I made it. Yes, you did. His Majesty compromised because you are his only son. People can only be manipulated or hurt by those they care about. Yao. Let’s go home. Miss, the wedding is approaching. But why have you lost weight instead? Have you heard about birds
with their feathers plucked? Not only do they lose weight, but they also fall
if they don’t try to fly again. I spoke out of turn. I deserve to die. The one who deserves to die
is someone else. Yao. Do you know how long I have been waiting
for this day? Chen, me too. Yao. It hurts very much, right? Did you forget? I gave us the Lover’s Elixir. When you are in pain, I am in pain. When I’m hurt, you are hurt. This is the only moment
when I’m closest to you. It’s a shame. I still can’t keep you. You knew there was poison on my lips. But I’m still willing to. Isn’t this exactly
what has been going on between us? Yao. It hurts me so much. Yue Jinchen. If it were possible, I wish I had never met you in this life. I know. Yao. But it’s too late to wish for it in this life. I hope you won’t meet someone like me again. When I’m gone, you will be free. ♪Where does this late gust come from?♪ ♪The fallen pear blossoms
are like frost on the ground♪ ♪As if there has been a heavy snowfall♪ ♪The illusion of pure white♪ ♪Every bloom♪ ♪Will eventually♪ ♪Wither and fall♪ ♪Who is it that is unwilling to give up♪ ♪And continue to bloom
with all their might?♪ ♪Look at the cloud over there♪ ♪Chasing after
the last rays of sunlight♪ Your Highness, you shouldn’t have come. ♪But it ends up trapped in darkness♪ I was hoping you would be here ♪Losing its way♪ in the final moment. ♪If I had never♪ As long as it’s for you, ♪Touched the moon in the water♪ I will come. ♪If I had never broken♪ ♪This beautiful lie♪ ♪Maybe I wouldn’t have tasted despair♪ ♪It’s nothing but an illusion♪ ♪Love is like a blade♪ ♪The thinner it gets, the sharper it is♪ ♪I’ve personally plunged♪ ♪The blade deep into my heart♪ ♪But I still can’t♪ ♪Cut off my delusional love♪ Yao, I really hate to leave you. ♪This is a kiss of farewell♪ Yue Jinchen. Yue Jinchen. ♪May there be no love and no pain
in the next life♪ Yue Jinchen. ♪May we never meet♪ Yue Jinchen. ♪I wish for an ordinary life♪ ♪Looking back in a trance♪ ♪Seeing only endless tears♪ ♪Our fate is trapped♪ ♪In conspiracies of lies in the mud♪ ♪The knot between love and hate♪ ♪Is shattered by your sword♪ ♪The pear blossoms wither
in the courtyard, leaving behind grudges♪ ♪My worries worsen without me noticing♪ ♪If I could forget the past♪ ♪And only keep the attachment♪ ♪Connect us with suffering♪ ♪Even though it hurts,
at least I’m closer to you♪ ♪Can this sweet illusion♪ ♪Last a little longer♪ ♪Just throw the dream into the fire♪ ♪And put an end to it♪ ♪Burn up my memory of the snow♪ ♪Of the deception♪ ♪Let me look into♪ [Love & Bid Farewell]
[The end] ♪And not meet in the next life♪ ♪The desolate rain
falls through my fingertips♪ ♪Into the abyss♪ ♪Cause and effect intertwine
in a catastrophe♪ ♪Writing a farewell♪ ♪The red candle on the table flickers
and I fall for it again♪ ♪Gently holding your face closer♪ ♪I am willing to drink poison
to quench my thirst♪ ♪It’s difficult to realize a delusion♪ ♪Connect us with suffering♪ ♪Even though it hurts,
at least I’m closer to you♪ ♪Can this sweet illusion♪ ♪Last a little longer♪ ♪Just throw the dream into the fire♪ ♪And put an end to it♪ ♪Burn up my memory of the snow♪ ♪Of the deception♪ ♪Let me look into♪ ♪Your gentle gaze one last time♪ ♪Let’s have one last kiss♪ ♪And not meet in the next life♪ ♪Your blade is stained with blood
of an honest soul♪ ♪It breaks everything in this dream♪ ♪You are my obsession♪ ♪That I can’t avoid in this lifetime♪ ♪Just throw the dream into the fire♪ ♪And put an end to it♪ ♪Burn up my memory of the snow♪ ♪Of the deception♪ ♪Let me look into♪ ♪Your gentle gaze one last time♪ ♪Let’s have one last kiss♪