【English Sub】庆余年 40 | Joy of life 40（主演：张若昀，李沁，陈道明，李小冉，吴刚，肖战，辛芷蕾，郭麒麟，宋轶）
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Subbers : Hakovip, Sevennn Joy Of Life Episode 40 It’s not hard to guess. What he wants now is just Xiao En. But Fan Xian doesn’t know where we keep Xiao En. You know why I imprisoned Xiao En? No. Just for this moment. Go and invite
He Daoren and Lang Tao here. Yes, my lord. Thank you, general. It’s a pleasure to have a ride and talk with you. I’m leaving. Spread my command. Act on Fan Xian’s plan. We’ll do it tomorrow. I don’t think he really wants to help us.
He wants to murder a person with a borrowed knife. Through my hands to kill Shen Zhong. My lord, you figured it out? Not really. No matter what, Shen Zhong must be killed by me. Yes, my lord. According to the plan, after my father is rescued, Fan Xian will take him away in person.
After saving Mr. Xiao, we have to flee to Qing. By that time, wait for my command to kill Fan Xian. Then how can we run to Qing? Who said we must go to Qing? After killing Fan Xian, we rush to the border. To gather up the troops. Rebel? Fan Xian made a mistake,
He thinks that the only way we can survive is running to Qing. Everything is ready, we act on tomorrow. I went to see Shang Shanhu. Shen Zhong must know that we will rescue Xiao En. You want these two tigers fight with each other? One of them must die. Which one? No difference.
Either way it will benefit our country. We can’t let Shen Zhong die. What? Shen Zhong can’t die. Why? He Daoren let you take over Royal Treasury’s store in Shangjing. Right? Yes. There’s something wrong with the account book. What’s the problem? Overwatch Council always checks the annual account books from the store here.
The statistics here are far from what I saw. So? So all the account books Overwatch Council received are fake. From this account book, someone must have lied about a large sum of money. Smuggling? Chief Princess did this? What’s worse, This money was sent into Qing through Shen Zhong’s imperial guards.
Why did Shen Zhong help Li Yunrui in smuggling? For the profits? Shen Zhong is not a greedy man. There is only one possibility that he agreed to smuggle. The money could cause the civil unrest in our government. How much is it? Year after year, it’s already enough to build an army
With the best armors, weapons, provisions and horses. It’s enough to raise a rebellion in critical moment. I’m afraid not only the Chief Princess is involved. Chief Princess used to collude with the Crown Prince. Is this Crown Prince’s plan? The truth behind this, only Shen Zhong can tell us. Who? Shen Zhong.
He won’t tell. Make him. How about you marrying his younger sister? When you become a family, he will tell you everything. Fan Xian, this is a important. No joking here. You know what is joking? Lord Yan. Do you know what you’re saying? Do you know how much efforts I put in
To deal with different forces in Northern Qi, and finally get a chance to kill Shen Zhong tomorrow. Now you’re telling me we can’t kill Shen Zhong? And you even want me to make him tell a top secret? Who do you think I am? Am I a god?
Try to catch him alive and force him to tell. Here is Shangjing. You want me to catch him alive and force him here? Yan Bingyun. I don’t want to die yet. Chief justice asked He Daoren to give you a hint. He must have found something. This is our task. Good.
Let Chen Pingping come here to finish it. Fan Xian, please respect your position? What position? You’re the judge. So what? You and I work for the Overwatch Council. We should follow Chief Justice’s order. All for our country. No fear of death. But if I want to live my life? I was right.
A person like you is unworthy to be the judge. Everything is set up. Tomorrow we’ll rescue Xiao En and kill Shen Zhong. The game is at stake. Can’t be canceled. You’re not entirely recovered. Don’t go out these days. Be careful not to destroy the yard. Yes. My lord.
Keep an eye on Yan Bingyun for me. I want to know every move of him. My lord? Yes, my lord. According to Fan Xian, here’s the place. Go to the top of the mountain act on our plan. Yes, my lord. Commander. Someone rushed in the yard. Let’s go. Sneak in.
Find my father ASAP. Yes. Lord Xiao, I’m Tan Wu. The general told me to take you out. My lord, we found him. We did it. Rush out. Trap. Through back yard. Pull back. Hurry up. We are surrounded forth and back. They prepared well. Maybe Fan Xian and Shen Zhong cooperated?
It doesn’t matter now. Brothers. Let’s fight till the end. General. You are of nine-level. If you leave alone, you can still find a way to go out. I will never escape alone. General, if you don’t leave, who can revenge for us? General. Save it. General, please revenge for us.
General, please revenge for us. Commander. How’s there? They got trapped. Let’s go and see. Yes. Stop. Shen Zhong. Where is Shang Shanhu? My lord, these were the only people left. He is nine-level master, it’s hard to catch him. Tan… Tan Wu. I have seen you. I keep Xiao En,
So that Shang Shanhu would come to rescue him. I’m getting impatient. What does Shang Shanhu have to do with it? Still protecting your lord? This action is on our own. He is not involved. It doesn’t matter if you admit or not. You are Shang Shanhu’s close guard.
After arrest you, I have a reason to accuse him. We’ve experienced hundreds of battles. No one ever gives in with folded hands. I know you want to die. I don’t care. I can just take your body and accuse him. What is your accusation about? About you, Tan Wu.
If the body has no face, how can you identify? If you destroy your bodies, your names will not be written on your gravestones. Live proudly and die a lonely soul. It’s our destiny. How talented lord Xiao is! How can he be caught and humiliated again? He will leave with us. Take him.
Protect our lord. Fan Xian trapped me, Shen Zhong killed me. Fan Xian trapped me, Shen Zhong killed me. Hurry up. Get more water. This is our frontier army. What a pity! All burnt completely. Tell by the body shape, it’s Xiao En. Wound on the leg? The same place. New wound? Yes.
It’s the latest wound. The teeth? Three missing, same places. So he’s Xiao En. My lord. I think something’s wrong. Xiao En just died here? That’s kind of … I think he’s Xiao En. Yes, he must be Xiao En. Now, I’m curious. Where is Fan Xian? Coming. Last round, right? Last round. Thirty-one, thirty-two.
Thirty-three. Thirty-four. Thirty-five. Thirty-six, thirty-seven. Thirty-eight Thirty-nine. This… Why there is one more? They were good men. Bury them. Yes. We go back to the city to visit the general. All roads to the city are blocked with heavy guard. Especially the roads to the General’s residence. Director of imperial guards,
Commander Shen Zhong appeal to see the General. Greetings, general. I came here to inform you something. Today, some rebels want to rescue Xiao En. Luckily, they didn’t get far. My people caught them. Who are they? I don’t know. These rebels burn themselves to death. They’re difficult to be identified. Such a thing.
Why you come and talk to me? Because Xiao En, he was burned to death too. After all, he is your adoptive father. You better know. I know. One rebel burst in today with a same spear. What does he look like? Face covered, no idea. General, do you know
Who else uses a spear like this? I don’t know. Your spear has a smell of blood. So what? Whatever. Good spear. Oh. I forgot to tell you something. Empress Dowager’s been considering whether to let Xiao En back to work, General, as we all know, I gave Xiao En a hard time.
Such a man, if he will be appointed. How can I live in the future? What do you think? You also have fear? Of course. I’m naturally timid. I considered killing Xiao En. But it would be hard to explain to Empress Dowager. Now the rebels get him killed.
They removed the hidden danger for me. I should congratulate you. Lord Shen. General, do you know this? I asked Lang Tao and He Daoren to watch him for me. If someone really substituted him with another one. Two nine-level masters would step in to eliminate him.
If someone escaped in chaos, would he hide in your house? If no one comes by now, the man must have died. Really a good spear. If no one saves him, it’s so hard for me to kill him. General, who do you think is responsible for Xiao En’s death? Sorry for bothering you.
I’m leaving. Shang Shanhu is kinda invincible. His fame in the army grows stronger. We can’t let him become the hidden danger of Northern Qi. If he kills me today, he would be convicted and executed. What a pity! But if he do it, my lord… We, the imperial guards, are in charge of penalty.
Major illegal things or troubles in the streets. We constantly monitor and capture them. The so-called ruthlessness is for protecting our country. If my death can get him convicted, I think it’s worthy. What a pity! Pity. He Daoren. Shen Zhong planed it well. What are you waiting for? He’s old.
Time hurts most, doesn’t it? Shen Zhong let you come here? Yes. Tell him you lost Xiao En. Leave him to me. No. Then say he slipped, fell off the cliff and died. Don’t worry. I won’t let him show up again. I’m not the only one come to kill him.
Lang Tao is over there. Shen Zhong really thinks highly of me. Where is Ku He? Why isn’t he here? My teacher told me. Mr Xiao, you must die. I can’t violate his order. Sorry, Mr Xiao. Ku He’s disciples are like him. They seem kind and righteous,
But in the dark side are men of great evils. Kill me if you want. Why act like you are forced? I need to save him. I can’t help you. Shen zhong already suspects me. No need to help me obviously. Just stop him a little. Over there is the cliff, you can’t escape.
That’s my business. Be careful. Your Majesty. Your Majesty. Your Majesty. I’m fine. I just had a nightmare. I was anxious and disturbed you. I will take the blame. Any news from the diplomatic mission? Your Majesty, the Northern Qi’s capital is so far away from here. It takes a long time to transfer message.
No news yet. Your Majesty. These days you’ve been out of the palace. Empress Dowager keeps worrying. Leave. Yes, Your Majesty. They probably fell to death. Who is the man? I don’t know. We need to find the bodies. Search down there. News of Fan Xian in the battle at the border just sorted out.
When they arrived Northern Qi, the news became intermittent. After they arrived in Shangjing, there’s no more news. Yan Bingyun was caught, spies in the Shangjing is lurking. There’s no other way. Fei Jie is asking about Fan Xian’s news. Don’t let him read this war paper. Don’t worry, this is the only one.
Fan Xian’s situation is still unclear. You don’t have other spies in Shangjing? If I have, Yan Bingyun wouldn’t be caught. Take a look over there. Yes. Go into the forest. Yes. My lord, they’re not here. How is Xiao En hurt? The hit in his heart would take his life.
Even god can’t save him. It doesn’t matter who saved him. Xiao En’s gonna die. Keep searching. If the body can be found, we can give commander Shen an answer. My lord, no findings. Search as far as you can. Is there any news of Fan Xian? After arriving in Shangjing, nothing wrong.
Do you have the report? No. Shadow. Why? Because you always keep secrets from me. So many years, No one has ever seen your face. It’s you?! What happened to Shadow? Sleeping. You saw his face. Yes. Don’t tell others. The battle at the border. Fan Xian encountered Hai Tang Duoduo,
Yan Xiaoyi and Shang Shanhu. He almost died. Where are your black knights? I asked them to withdraw. You knew this trip is full of dangers around Fan Xian. You wanted him dead? He’s alive. Chen Pingping. I won’t allow you to let Fan Xian be your puppet. He’s my only and last disciple.
Even if I will go against you, I will keep him safe. Fan’s news. I hide well. Nobody can match you in poison area. But you’re not good at observation. You have someone helping you. The guy is right here. He figured it out. Come out and see him. I knew it’s you.
Up to now, no one in the Overwatch Council noticed you. Only you can do this. You said you let Fan Xian join the mission to gain his fame. Yes, I said. You promised to keep him safe. Yes. But you moved away black knights. Let him run the risk alone.
Are you trying to kill him? He is alive. You let him fight against several nine-level masters alone. Let him talk. I do this to find out Xiao En’s secret. What does this have to do with Fan Xian? He’s kept it for so many years. Will he tell Fan Xian? I think he will.
Why? I can tell you the reasons. But not with his presence. Don’t you think I dare not hit you. We’re going to see him. Who? Who moved away the black knights? This time, believe me. This thing, I agree with him. You can’t go. What? Why can’t I go?
I know you’re not afraid of death. But Fan Xian can still use your help. I promise you. If anything happens to Fan Xian, I’ll join you to mess around the capital. I don’t care who wants to harm Fan Xian. If something happens to him, I will bury the whole world.
When I was young, He Daoren and Lang tao They are no match for me. When the old people talking about the past. He’s not far from death. I’m dying. It’s a waste to give me medicine. Stop the bleeding first. No use, I know My heart vine has broken because of Lao Tao’s blade.
What’s funny? You, Fan Xian. What’s funny about me? You’re not funny, but you saved me. I’m very happy. You’re starting to talk nonsense? So move black knights away, and leave Fan Xian alone in danger, This is Your Majesty’s will? If Your Majesty want to kill Fan Xian, just make an order.
Why bothered so many people, sent him to Northern Qi? After all, he’s just an official. His life is in Your Majesty’s hand. Chinese TV Series Exclusive YouTube