Special EP2: King disparaged FuLing, The prince madly punched him | Novoland: The Castle in the Sky
she knelt before me
and begged me to let her be my servant. I saw she was quite good-looking, so I accepted her. Now she’s most likely preparing my hot bath. Brother Ting Jun, you’ll get better soon. Brother Ting Jun, I really hope, that you’d give me a string of red beans and not this cold dagger. Unfortunately, I can’t have it in this life. I guess this is our fate. Ling’er. Ling’er. Brother Ting Jun. You are finally awake. I feel like I’ve been sleeping for a long time. What happened to your hand? Nothing. A small wound. It’s fine. Crown Prince, you’re awake. What happened? Are you feeling unwell? Crown Prince, Miss Yi… No. I’ve been exhausted
these past few days. Brother Ting Jun, don’t worry.
I’ll definitely rest well. Time to eat. -What are you doing?
-Brother, I mean you no harm. The owner of this house has been providing me
with food and drink, and he’s also given me many gifts.
I’m so grateful, so I want to thank him in person. -Really?
-Really! Then, come with me. Okay. Go inside. What’s the matter? Didn’t you say you wanted to thank me in person? This is your attitude towards your savior? Savior? Haven’t you fooled me enough?
You used the membership of the Elite to lure me in and let me make
Sister Ling offend Master and so suffer lashes. Later, you made me disrupt the Stars Pavilion. Now that I’ve been expelled, aren’t you satisfied? Sister Ling? That’s quite affectionate. So you’re not planning to continue to follow me? Although I have a low status, and really want to make things better
for my mother, I’ve already seen through you. Even if I have to submit to others in my life and struggle, I will never be your lapdog again! Fine. You have backbone. Too bad you don’t have much of a brain. Why don’t you consider that the Stars Pavilion
is not adept at machinery? No one pays attention
to your inventions in that place. If you continue to stay at the Stars Pavilion, what future will you have?
How can you become successful? Right now, you’ve left the Stars Pavilion,
and I’ve prepared the Breeze Garden for you. Ask yourself, do you like that place? Fine. If you want to return to the Stars Pavilion, it’s no big deal for me to accomplish it. But let me ask you a question. Do you really want to go back? In that place, other than Yi Fu Ling,
has anyone ever treated you with sincerity? No. No. I won’t fall into your trap again. Even if I have nowhere to go,
I will not accept your charity. Since you are set on leaving, then before we part, let me give you something. No matter what you’re going to give me,
I won’t accept it. This is… That’s right. It is “Yuan Hai Tian Gong” by Ji Shu. Wasn’t this destroyed ages ago? How can it be in your hands? Is there anything on Lanzhou earth
that I can’t obtain? What do you want me to do again? Go back to your Breeze Garden.
Continue to do the things you like, until you become a greater inventor than Ji Shu. By the way, I’ll only give you one new page each day. [Yi Qian Ji – Father of Yi Fu Ling]
[Ling’er, I’ve been barring you since you were young.] [You were annoyed with me that you left.] [Even so, you shouldn’t have gone
to the Stars Pavilion.] Her Majesty has arrived! Welcome, Your Majesty. I was also a disciple at the Stars Pavilion. I’m pleased to see you two welcoming me in person. Your Majesty coming to the Stars Pavilion is the Stars Pavilion’s honor. Please be at ease. I heard that my son, Ting Jun, was injured. A while ago, the Stars Pavilion
did have an accident. Ting Jun was unfortunately injured.
It was my fault. Right now, everything’s fine.
Ting Jun has got much better. Ting Jun is the Crown Prince of the Human clan. He should undergo many ordeals. A small injury is nothing. Thanks for your kind understanding. Your Majesty, please come in. Please. [How come that person looks familiar?] Heavens, despite how much you hinder me, I’m still able to fly! Anyone here? Although it’s already very thin, the choice of material is still not good enough. If the wind gets too strong and the energy runs out, it will be dangerous. Oh no! Your Majesty! Your Majesty! Where are you? Your Majesty! Your Majesty, are you alright? What? Am I alright? Haven’t I always been alright? Your Majesty, flying on our own
when we haven’t reached 20 years old is strictly prohibited
by the rules of the Winged clan. If someone discovers this, though you’re the King
of the Winged clan, you will still be punished. Flying has been the dream
of each of us since we were little. Don’t you want to experience it in advance? Of course. But right now, we haven’t grown our wings. Depending on these things to fly
is really dangerous. Besides, we’re almost 20 years old. Your Majesty, why do you rush? When the time comes, we can fly however we want. Don’t bother. Just treat it as if you didn’t see me today. Your Majesty. What are you doing here? I saw that no one had sent over the page. It’s my fault. I’ll leave right now. Stop there. This book really is so sophisticated? In this regard, Ji Shu has written many books
in his lifetime. Each book is sophisticated. But “Yuan Hai Tian Gong” is a bit different. How is it different? I don’t dare to say. “Yuan Hai Tian Gong” touched
on the fundamental law of Lanzhou earth. From time immemorial, only noblemen of the Winged clan,
after taking Shooting Stars Flower Pollen, can grow wings through their wing pores. But Ji Shu wanted to invent a machine to let the Human clan have the ability to fly. The content in the book doesn’t specify
what this machine is. Yes, such a pity. But perhaps, this is a good thing. If this machine is really invented, I’m afraid the harmony between the Human
and the Winged clan would be broken. I said something wrong again. No. I see that you like this book a lot, so I’ll give you the entire book. Really? After reading the book,
help me figure out how to open this thing. What is this thing? I want you to open it at all costs. See what kind of secret is hidden within. [Recently, my heart hurts more and more…] [I’m afraid I’m dying.] [Instead of staying and making Brother Ting Jun
feel guilty for the rest of his life,] [it’s better that I die in some unknown corner
and bother no one.] Flower of Shooting Stars?
Could it be the Flora Amulet in the legend? Don’t go! Don’t go! Don’t go! Hey! Don’t go! Wait for me! Don’t go! Wait for me! Don’t go! Wait for me! Wait for me! Wait for me! Wait for me! Wait… I’ll catch up with you soon. I’ll catch up… Ling’er! Ling’er! Ling’er, wake up! Why are you so foolish? Without you, my life would be meaningless. Ling’er. [Brother Ting Jun, you wouldn’t know…] [I have wanted to be your bride
since I was eight years old.] [I’ve even thought
about what our wedding would be like.] [I want the whole sky to cover us with red beans.] [Do you think that’s a good idea?] Giddy up! Giddy up! Give me your hand! [Flower of Shooting Stars? What’s going on?] Ling’er? Brother Ting Jun, why are you here? Are you okay? Let’s go back, okay? Let’s go. Don’t do silly things in future. [Brother Ting Jun, why are you always like this?] [Strange. Why do I recover all of a sudden?] [It’s been difficult to search for it,
only to find it so easily.] [Ji Shu, the world is fair. What you owed me,
your daughter will pay back bit by bit to my son.] Brother Ting Jun. [Why is it like this?] What matter has brought Queen Mother
to the Stars Pavilion? It’s all because of you. -How is your injury now?
-It’s fine. Queen Mother, thank you. Ting Jun, you have to always remember
your identity. Your safety concerns the Human clan.
You can’t put yourself in danger casually. Do you understand? Yes. I heard that the girl in your room is close to you. She is the Stars Pavilion’s new disciple.
Her name is Yi Fu Ling. Yi Fu Ling? [As expected. They changed their names.] Ting Jun, you are already at the marriageable age. I know you are not interested
in the noble ladies in Shuang City. I think Miss Yi is fine. How about I give her
the title of Royal Consort another day? Royal Consort? Finally, I can marry Brother Ting Jun. This person wrote you a letter,
but somehow it was sent to my place. [Sister Ling, I’m fine now. I’m in a new environment.
Please don’t worry about me.] It’s good that you are safe.
Unexpectedly, the handwriting looks very good. [Thanks for the compliment.] You speak steadily.
It looks like you are not going to die.] Next time, I need to use a crueler method. Do you want me to die so badly? I think about it every day,
every night, all the time. You are sick. Fine. I feel good today,
so I won’t pay attention to you. Since you are feeling good,
why not go to a place with me. No. I have to reply to Huan Zheng’s letter. There is no address on it.
Where are you going to send your reply? [I can’t let her know
that this letter was written by me.] Come with me! Queen Mother! Definitely not. Why? Yi Fu Ling is a commoner. I am the Crown Prince
of the Human clan. She is no match for me. It will definitely give rise to criticism
from the Court and the commoners. The Court and the commoners? My words represent the Court and the commoners! Ting Jun, you seldom care
about these unimportant manners. Could it be that this girl is different? No. Please pardon me for not being able
to accept this marriage. Why? I have someone else in my heart. Ting Jun, love will only make you weak. It will affect your judgement
as the Crown Prince. Moreover, the position of Royal Consort
is never reserved for someone you like. It only belongs to someone
who can take responsibility. How could Yi Fu Ling impress you
so much so that you hold her in high regard? In the future, you will understand it. I’ve decided on this matter.
You don’t have to say anything. Once you are back in Shuang City,
you and Yi Fu Ling will get married. Queen Mother. Queen Mother! What are you thinking about in order to harm me? Let me tell you. My identity is different now! Can it be higher than the King of the Winged clan? That’s hard to say. When I marry Brother Ting Jun, I will become
the Royal Consort of the Human clan. I will become the Queen in the future! Wishful thinking. I’m not! I heard Her Majesty tell Brother Ting Jun
that she wants to entitle me Royal Consort. Really? -Really?
-Of course. In that case, I must have a proper celebration. Will you bless us sincerely? I’m celebrating that Bai Ting Jun
has found a troublemaker. In the future, he’ll surely fall into decline. You… I’m not going to fret about you! I’m going to look for Brother Ting Jun. Come back! What are you doing? The Stars Pavilion gets the energy
in the atmosphere and the blessings of the Gods. The wine was buried beneath the vegetation here.
After several years of fermentation, it becomes mellow, aromatic, and tasty. You poisoned it? Fairy Peach flowers and leaves, Yeast of the West,
and raw syrup from the East Sea. This jar contains
the essences throughout Lanzhou earth. It’s truly a treasure in the world. You really know how to enjoy yourself. Who says this wine is mine? Then who owns this? Of course, it belongs to Master Gu Xuan. Xing Gu Xuan
will never refuse any drinks or wealth. Five years ago, he secretly buried the wine here. I saw it, so the wine is mine. I knew it! You aren’t so nice to ask me to drink! You steal Master’s wine. I’m going to expose you! Wait! What are you going to expose? Did I force you to take a sip a while ago? -You…
-I only ask you if this wine tastes good. Since it tastes good, why restrain yourself? I wish you and Bai Ting Jun a happy marriage. Actually, I realize you are not too annoying. Really? Master Yu Fei told me while he was treating me. He said that those seven lashes
that you had given me seemed to be fierce, but in fact, you were lenient. Otherwise, how could I recover so quickly? Also, look at Yu Huan Zheng. Although he has been banished, the Stars Pavilion is not adept at machinery. So, it’s better for him to go out into a new environment. Also, about Brother Ting Jun and me, it’s thanks to you that we have come this far. You don’t find me annoying anymore,
yet I find you extremely annoying. Hey! What did I do to annoy you? Didn’t you say I’m demonic scum?
This is what a devil is like. When others are happy, I will not be happy. Why is my heart beating so quickly? My head is about to split! Did you poison my wine? You are so good at coming up with plots,
why don’t you write a book? This wine is very strong.
Who asked you to guzzle it down that way? Isn’t this a joyous occasion? Give it to me. -You’re not allowed to drink anymore.
-Give it to me. -I’m not letting you drink it!
-Give it to me! Actually, I know it. Eating the Sky Grass… It doesn’t need to… Yi Fu Ling! ♪ Leave fragmented messages in the world ♪ ♪ My heart becomes the moon
and enters your chest ♪ Stupid girl. ♪ Two ends of the city and the distant corner ♪ ♪ The wind blows, flowers fall,
yet the flowers lie on the wind ♪ ♪ Like delaying separation ♪ ♪ One chord, one column, one branch, one leaf,
each one is a year ♪ ♪ Can’t tell who will stay forever ♪ Stupid girl, see how hard the snow falls. Brother Ting Jun… ♪ The wind blows, flowers fall,
yet the flowers lie on the wind ♪ Really so heavy. ♪ One chord, one column, one branch, one leaf,
each one is a year ♪ ♪ Can’t tell who will stay forever ♪ ♪ You are still in my heart ♪ Wait! Please give your order, Crown Prince. I want to give you something. What are you two doing? Didn’t you say
the Stars Pavilion didn’t have any red beans? Red beans are for conveying the longing.
Whether there are red beans or not depends on the person’s heart. Don’t you understand? This bracelet is made by me.
I strung them bean by bean. I can only give it to the one I love. The one you love? Then what about me? What am I to you? Ever since we were young, I’ve always cared for you like my younger sister. If I did anything to make you misunderstand,
then I apologize to you. But Her Majesty has already given me
the title of Royal Consort. You overheard my conversation with my mother? Then you should know that I’ve already refused it. Is it because of her? I’m sorry. You don’t need to say sorry. It’s all my fault! It’s my own unrequited love! I should be sorry for it! [It’s hard to speak of the sufferings in the world.] [I’d rather you misunderstand me.] You… Crown Prince, you don’t need to say anything. This red bean bracelet will never belong to me. You hurt her, yet your own heart hurts thousandfold. Miss Yi. [Xiong Tang – Guard Officer of the Human clan]
Her Majesty wants to see you. Your Majesty, we have brought Yi Fu Ling here. Aren’t you going to salute Her Majesty? No need. Let me take a good look at you. [Similar. Very similar.] Announce my order. Yes. The Heavens and earth get on. Yin and Yang blend.
All things stick together. Here is Miss Yi Fu Ling. Warm and virtuous. Gentle and with good morality. She is entitled Royal Consort
based on the Royal family’s manners. Give the people a new start. Yi Fu Ling, hurry and take a bow
to show your gratitude! [Her Majesty’s order,
even Brother Ting Jun can’t disobey.] [But he doesn’t have me in his heart,
why should I force him?] [Instead of letting him be punished, it’s better to…] Thank you for your kindness, Your Majesty. Please pardon me
that I can’t become the Royal Consort. Why not? Everyone knows that the Palace is a lonely place.
The consorts and concubines fight for attention. I don’t want to give up my freedom. So, I won’t marry Bai Ting Jun. How dare you! Do you still have any respect for the Queen? -Guards!
-Yes! Take her away!
Pick a date for the conferment ceremony! Your Majesty!
There are millions of good girls in the world. There’s nothing between Brother Ting Jun and me.
Why are you forcing us? Did you not hear me? Yes! You… Stop it! Ting Jun? Queen Mother, please take back your order!
I made it clear last time that Yi Fu Ling is willful and unruly.
She’s not a good spouse for me. Marriage is decided by the parents.
How can you defy it? -Take them both away!
-Yes! Then forgive me for being disrespectful! Go! Stop it! Why aren’t you leaving? You can’t let her leave! Let go of me! Get out of my way! Let’s go! Purple Dazzle Technique. Why? You even want to fight me? I dare not. Shuang City is big. The world is vast.
Why don’t you let Ling’er go? You idiot! Dad, why are you here? Promise me, no matter what happens next, you must not come back here again.
Stay away from Shuang City. Go inside! “Hearing the phoenix sing, deep and somber.” “Take one’s lover to travel together.” Dad, you’re really amazing! The Stars Pavilion
has so many secret passageways. How do you know about them? Because these were all designed by me. We’ve got to hurry. This is the final device. Outside is a safe highway.
There won’t be any danger anymore. Then let’s hurry and go. Ji Shu. You’re really still alive. Ji Shu? Long time no see. Take off your mask. There’s no need. Our hatred for each other runs deep.
Hopefully, we’d never meet again in this life. In that case,
why did you take this secret passageway? Because I knew you wouldn’t bring anyone here. As long as I’m fighting you alone,
I’d still have a chance of victory. Looks like you knew
that I would be waiting for you here. In the world, the people
who understand each other most often aren’t friends, but enemies. Enemies? What a great enemy! Ling’er, hurry! Dad! It’s you? Go! Go! Dad! -Hurry!
-Dad! Father! Father! Father! The device is broken.
You know this door can’t be opened again. Actually, as it turns out,
you were waiting for me here. Ji Shu, for so many years… You’ve never left Shuang City! Thanks to this face. It has let us
safely pull through these 18 years. Father! Go! She wouldn’t do anything to me. [No way. I have to find someone for help.] Your Majesty! [Yue Yun Qi – Elite of the Winged]
Junior, that slip was quite bad. Come. I’ll help you. Thank you. I’m sorry. What are you doing? Sorry. Do you know why that tree has grown so well? Because underneath was buried a disciple
from the Human clan, who intruded into Wind Smoke Court
three years ago. But you’re quite pretty… Don’t be angry. What are you doing? Your Majesty, this enemy came to our doorsteps… Who are you to deal with my enemies? Yes. Why are you here? Aren’t you supposed
to prepare for your wedding? I can’t marry him. Why? Bai Ting Jun realized it and didn’t want
a troublemaker like you anymore? -It’s not like that.
-It means that you were lying to me. I knew it. What kind of taste does Bai Xue have? How can she choose you
to be the Royal Consort for no reason at all? You planned to cheat me for my wine
from the start, right? Don’t talk about it anymore! No way. I must let you drink some more,
so that you throw up all the wine that you owe me. -Let me go!
-If you’re sad, you shouldn’t show it to me. -I’m demonic scum. Don’t think that I’ll take you in.
-I know it. Even if I die, I won’t die in your place! Fine. Then you’d better do what you said. I don’t have time to bother about you. The four of you! No one should mind her. -Did you hear me?
-Yes. We won’t bully her, either. Don’t look on anymore. Let’s go back. Miss Yi, take care of yourself. [Feng Tian Yi. What are you doing?] Yi Fu Ling! You stupid fool! Come out! Your Majesty, what’s wrong? Go and find Yi Fu Ling. Your Majesty, didn’t you tell us
not to mind her earlier? Stop talking! Go! Yes. Yi Fu Ling! Yi Fu Ling! Miss Yi! Miss Yi! Miss Yi! Miss Yi! Yi Fu Ling! Yi Fu Ling! Miss Yi! Miss Yi! Idiot! Where have you been? Yi Fu Ling! I simply had nowhere to go. ♪ Use half a lifetime to see the snow in the sky ♪ Fool. I told you to go, and you really went away. ♪ And use half a lifetime of love ♪ ♪ Count the flowers falling ♪ ♪ The cord and string, holding me day and night ♪ ♪ The meeting is always enthusiastic,
staying together is calm ♪ ♪ Carrying the lyre on the jaded steps,
the voice isn’t harmonized yet ♪ Stupid girl… I’ve never taken care of anyone so far. ♪ My heart becomes the moon ♪ You are really the first. ♪ Two ends of the city and the distant corner ♪ ♪ The wind blows, flowers fall,
yet the flowers lie on the wind ♪ Looking at you closely,
you really aren’t that ugly. ♪ One chord, one column, one branch, one leaf,
each one is a year ♪ Who are you guys? I am a guard of the Queen of the Human clan.
My name is Xiong Tang. I was ordered by Her Majesty to catch an escapee. I hope the two of you can inform His Majesty. Why the King of the Winged clan
would come out to see you? This is not a place
where you can come as you please. How dare you! Coming to arrest someone in my territory. Please calm down, Your Majesty. We are just following orders. Someone saw Yi Fu Ling enter
your Wind Smoke Court. Who saw it? Come out! Right. Stand out. No one saw it. In that case, won’t you hurry and leave? Please allow me to go in and take a look. If Yi Fu Ling is not there,
we will all immediately leave. Really? It’s true. Good. I’ll tell you honestly that Yi Fu Ling is indeed here. Do you dare to go in and catch her? Sorry to have bothered you. Let’s go! What? Yi Fu Ling got into Feng Tian Yi’s territory? [Feng Tian Yi also knew her true identity?] Feng Tian Yi was rude and overbearing. Please decide if we should attack
Wind Smoke Court, Your Majesty. No. Although the Stars Pavilion has always been in our territory, Wind Smoke Court is
Feng Tian Yi’s personal territory. There’s a difference. The Human and the Winged clan
have been living in harmony. We can’t let people have something
to gossip about. Your Majesty mean… Surround Wind Smoke Court, but don’t take a step into it. I don’t believe that Feng Tian Yi
can let Yi Fu Ling hide there forever. Yes! -Your Majesty.
-Why are you guys here? It’s like this, Your Majesty. Tomorrow will be the gathering of the Elite. But I don’t feel good. Yesterday,
I was having diarrhea the whole day. I want to request sick leave. My father came to visit me. My mother asked me to go home
to have a meal. I still haven’t finished
the assignment Master gave me. Then how about you? Since everyone’s not around, I’ll just get Miss Yi some herbs from the mountain, so as to help her recover soon? All of you get lost. Get lost. Yes. Get lost. Miss Yi! Miss Yi, what are you doing? Miss Yi, you can’t light a fire here! Your Majesty. -What’s going on?
-Your Majesty, Miss Yi… Hey! What are you doing? Who said you could light a fire here? How can I cook without fire? Eat this. It’s cold! It tastes best when it’s cold. Are you going to eat it? It’s fine if you’re not. I’ll eat it! Who’s afraid? The Winged clan is so strange.
Your food is either raw or cold. It’s better than the Human clan
being indecisive and stupid. Tell me. Why did Bai Ting Jun abandon you? Why did Bai Xue suddenly want to catch you? No way. I need to look for my father! How can this be? It seems that you guys really want
to learn how to bark. Your Majesty, last time we offended you. This time we come to apologize to you. Please prioritize
the peace between the two clans. Since you all want to camp out in the open, I won’t bother you. Let’s go. I still need to look for my father. Are you stupid? Bai Xue’s people are keeping guard outside.
It’s true they can’t come in and take you, but I can’t make a move
and start a dispute between the two clans. Don’t worry… What’s wrong? It’s definitely because I ate your rubbish! No way… How come you have a fever again? Just tell me if you can’t eat cold food.
I didn’t force you. How is it going with the task I’ve given you? I’m sorry. You can’t open it? If you can’t open it,
then continue to think about it. It’s not that! I’ve already opened it. How can it be like this? I saw a Flower of Shooting Stars float out of it. But I wasn’t able to catch up with it. Do you realize how important is it
that you’ve messed up? You’ve ruined my life! I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. Yi Fu Ling. Don’t… Father… Brother Ting Jun, don’t… Stupid girl. [Flower of Shooting Stars!] It’ll be better if there is a fried egg. Where’s Feng Tian Yi? Feng Tian Yi? Feng Tian Yi. What’s wrong? Are you sick?
Eating food that’s cold or raw every day, how can you not be sick? Eat something hot. Take it! What’s wrong with you? Quick, eat some! What’s wrong with your hand? The King of the Winged clan,
how come you become like this? These cuts. They aren’t
due to your making the noodles for me, right? I’m the King of the Winged clan. Why would I
make noodles for a girl like you? Don’t overthink it. Fine. Then, your servants made it for me. I thought it’d be inauspicious
if you were to starve to death in my domain. What are you doing? Hand! You still want me to hug you? I’m sick now. Sweet talker. Okay, it’s done! How can this be so ugly?
Have you ever learned to do chores? No wonder you can’t marry. If no one really wants to marry you, you can stay here and be my consort. When you become my consort,
you can live your days in the Palace. Then you don’t need to worry
that you would starve in the street. Boo! Who wants to be your consort? Hey! Your hand hasn’t recovered yet.
Why are you so anxious to practice your whip? What do you know? Practice makes perfect. In order to master a skill,
it’ll take at least 16 years! You’re boasting again. I remember you once said that the whip had been given to you
by your father, right? Yes. He told me that in the world,
there are many people who want to harm you. There are few people who love and protect you.
You need to hold a weapon in order to have power. During all these years, only you
don’t have to beg for mercy under my whip. You miss him? How can I? He died when I was 13 years old.
What he left me was a mess. I don’t even have time to hate him. I don’t believe it. Look, you always carry around the whip he gave you. It means that you have him in your heart. What do you know? How can I not know? My father took me traveling around. He forbade me to go here
and forbade me to go there. But now my father has been captured. Now I finally realize,
as long as I can stay with my father, even bickering is good. Feng Tian Yi, you are actually a kind person. Why do you always pretend to be fierce,
and disguise yourself like that? Have you ever heard a saying? “Being too caring leads to heartlessness.
Being willful lets you remain true to yourself.” I don’t want to get too close to anyone because when I get emotional,
it’ll affect my judgement. Those who know me
will understand me, no matter what. Those who don’t understand me,
why should I care about them? Then, do I count as someone
who kind of understands you? You and I live in the same house. Of course, you should know more about me in order to better serve me. Chi Shu? Chi Shu, what are you doing here? Ling’er, Uncle Yi is currently
in Queen Mother’s palace. He’s doing fine. I will arrange for you two to meet soon. Your brother, Ting Jun. Bai Ting Jun finally remembered you. It’s true. That’s great. I knew that Brother Ting Jun wouldn’t abandon me! “The candle goes out and the shadow rises.
Tears blend with cinnabar. The flower flies to the soil. A line in the sky.” You don’t cherish a person
and come to play with a doll? What are you doing here? Brother Ting Jun, look. Is the bow I tied pretty? Pretty. It’s very pretty! Ling’er is with you? So what? After she had been dumped by you, she knelt before me
and begged me to let her be my servant. she knelt before me
and begged me to let her be my servant. I saw she was quite good-looking, so I accepted her. Now she’s most likely preparing my hot bath. I don’t care if what you said was true or not, but you can’t insult Ling’er! By the way, we’ve stood against each other
for so many years. We still haven’t had a proper fight yet. With this whip in my hand, I’ve never lost in a duel. You asked me to come here not to talk nonsense, right? Looks like it is easy to deal with smart people. Everything is fine with Uncle Yi. You’re the Crown Prince. If everything is fine,
why do you need to arrange a meeting? You would have already brought
that girl’s father to her, right? Queen Mother’s troops surround Wind Smoke Court. Why do you protect Ling’er? Your motivation is the same as my motivation. Bai Ting Jun, it’s unexpected, right? There would be a time when we share the same goal. Whether Yi Fu Ling can be saved depends on you now. Where did you go? Why did you remove the bandages? -Let me see.
-None of your business. Let me bandage them again. Come on. I’ve already told you
that it’s none of your business! What are you doing? Why are you looking after me? Why don’t you worry about your Brother Ting Jun? Feng Tian Yi, you’re jealous, right? Do you think that I like you? It must hurt very badly to fall from the sky, right? Let me tell you.
My greatest joy is to see you suffer. You… -What are you doing?
-What do you mean? If you don’t finish cleaning this room today,
you’re not allowed to go out. So tired. I’m going to sleep. Wait. Where are you going? To sleep. How can a master sleep
in the same room as his servant? Unless… You really want to be my consort? You… Feng Tian Yi, I was really wrong about you! So you don’t want to be my consort. Fine. -Come in!
-Yes! Lock this disrespectful girl up! Feng Tian Yi! What are you doing? Hey! Open the door! Feng Tian Yi! Feng Tian Yi, what trick are you playing? What’s wrong with you?
You change from minute to minute! What did I do to you? Feng Tian Yi! Feng Tian Yi! [This place is so remote
and you’re sleeping so deeply.] [You probably won’t remember
what happen tonight.]