ENG紧急高燃！指导小组为保护证人大战黑社会【以法之名 In The Name Of Justice】 | 张译/李光洁/蒋欣/刘佳 | 悬疑 罪案 | 优酷 YOUKU
Is it here, Ziyan? According to the address,
it should be around here. Hello, excuse me, where is this? Third floor, the one on the left. Thank you. Thank you. Move. Let me go! Who are you people? – Move!
– No! Hurry up! – I won’t go!
– Hurry! What are you doing? Help! Help me! Help me! What are you doing? Prosecutor, help me! Let me go. – Help…
– Let her go. Mind your own business! Let her go! We’re from the Procuratorate! I don’t care! Ziyan, call the police. Get out of the way! Ziyan! Go away! Help! Help me! What are you doing? Call the police! Ziyan! Help me! Help! You’ll all pay for this! Kill him! The police are here. Go! Run! Mr. Wang, are you okay? I’m fine. I’m fine. Shao Xiaoyan. – Are you okay?
– Who are they? Name. Age. Place of birth. Job title. Have you made a case? We’re still
in the preliminary investigation stage. Mr. Xie. We need to follow
proper procedure. Then why are those two here? We are… You shut up!
I don’t want to hear from you! I didn’t ask you! They found the gold bars. And they are from the Eleventh Division
of the provincial office. I’ve already checked with Mr. Li. He approved it. Xie Hongfei, 56 years old, from Haidong Province, current Deputy Director of the First Procuratorial Division,
Dongping People’s Procuratorate. Let’s start with your
and your wife’s income. I make just over 10,000 yuan a month. My wife is retired. She gets around 2,000,
maybe not quite 3,000. How much did the renovations cost for your house in Datu Village? The house where my mother lives, the total was under 100,000 yuan. It’s cheap to renovate in the village. The contractor’s an old acquaintance. Gave me a discount. Any other big expenses lately? Last year, my mother got sick. Surgery, hospitalization and all that cost over 30,000 in total. My daughter’s tuition, that’s another expense. I also bought
a secondhand electric scooter. Around 900 yuan. I don’t have many hobbies. Don’t smoke, drink or play cards. Barely attend work gatherings. I drink a bit of tea, but even that’s cheap flower tea. This is basically all my expenses. In addition to salary, I have no extra income either. Your and your wife’s combined income is less than 13,000 yuan a month. You used all your savings to buy the home you live in now. Where did you get the money for these gold bars worth 800,000? Zhang, your math doesn’t add up. I didn’t buy that gold recently. It’s my life savings. I saved up little by little over the years. I bought it more than a decade ago, when gold prices were low. Every bar has a serial number. You can check when I bought it, and who’s the buyer. It’s all traceable.
You can check it out. I bought them all myself. Not given to me by someone else. Do you have any receipts or invoices? I have receipts for the ones
I bought in recent years. The ones from over a decade ago… where am I supposed to
find those receipts? If it’s all legal income, then why hide it in a chicken coop?