ENG洪亮秘密调查谢鸿飞家人，终于找到证据！【以法之名 In The Name Of Justice】 | 张译/李光洁/蒋欣/刘佳 | 悬疑 罪案 | 优酷 YOUKU
Coming. You… You guys… Don’t you remember me? I’m Hong. Hong Liang? Hi, ma’am. Nice to meet you. This is Zhang, my colleague. Hello. You’re looking for Xie, right? He’s at work right now. I know, I already talked to him at the office. Now I’d like to chat with you. You want to talk to me? Is that okay? Of course! Please, come on in. No need to change shoes? No, that’s okay. – Alright.
– Come in. Just make yourself at home. Have a seat. Hong Liang, it’s been what, over ten years since we last met? Yeah. You weren’t always living here, right? No, we used to live in the old city. Xie mentioned you’d be coming here with the guidance group. I even told him to invite you for dinner, but he said you were all too busy. Have a seat, young man. Have some tea. Thanks. Young man, take a seat. Sit down. You too. Have some tea. Mind if I record our conversation? Standard procedure. Go ahead, then. Hong Liang, is there something specific you need to ask? Just chat. Okay. Ma’am, are you still working? Me? I got really sick two years ago. So I had to take early retirement. How are you feeling now? I’m doing okay, just resting at home these days. So your family lives off Xie’s salary? Well, I got my pension. Not much, huh? It’s alright. If I remember correctly, Xie had a younger sister, Xie Hong… Hongyu. Yeah, my sister-in-law was sickly since childhood and in the end, got lung cancer. All our money went to her treatment. I never even got to see Xie’s paycheck. It all went right to the hospital every month. How is she now? She’s gone. How long ago? About eight or nine years. You have a brother, right? Yeah, an older brother. So, how’s his family? They’re alright. He’s retired. My nephew is in his thirties and still unemployed, just sponging off his parents. Happens a lot these days. So you don’t have to support them? No, they get by on their own. That’s good. Glad to hear it. Your place is really nice, isn’t it? We just bought it a couple of years ago. Xie got onto the list for the last batch of welfare housing. That’s right. You’ve seen that old apartment. We sold it, added some money to buy this one. It’s not very big, about 80 or 90 square meters. It’s enough for you. Yeah, that’s right. Did you buy it outright,
or do you have a mortgage? Hong Liang, these questions… Do they have anything to do with your visit? Well, I just need a few details about Xie’s financials. Standard procedure. Standard, huh? Does he know you’re here? Let me give him a call. Ma’am, you can call him, but he might not answer. Is something wrong with Xie? ♪At the river’s end,
bitter rain and brutal waves♪ ♪A human life is strewn with hardship♪ ♪Brother, there’s a weight on my heart♪ ♪Until I meet Old Lady Meng,
I can’t let it go♪ ♪Since ancient days,
black and white have stood apart♪ ♪Don’t preach
that letting go makes you a Buddha♪ ♪Even good folk may die unrewarded♪ ♪So why should the wicked live in ease?♪ ♪For one last breath,
for one clear principle♪ ♪For this single rite,
I’ll see it through to the end♪ ♪I will wear my life thin
just to glimpse the snow-orchid bloom♪ ♪I will shred these shoes
and barefoot tame the wind-blown sands♪ ♪I will face rosy clouds by day
and lift a torch by night♪ ♪Beneath the bright firmament,
I want every deed bound by law♪ ♪I want the ones who set out
to return home, no matter how late♪ ♪I want the rain that falls from heaven
to rise back into heaven♪ ♪I want to earn my daily bread
while guarding this wild land♪ ♪I want every righteous path on earth
to stand beneath clear skies♪ ♪I want the well-diggers’ pockets
lined with salt♪ ♪And I want the heartless cheats
to feel the justice in their eyes♪