ENG保护伞出现！谢鸿飞竟是幕后黑手【以法之名 In The Name Of Justice】 | 张译/李光洁/蒋欣/刘佳 | 悬疑 罪案 | 优酷 YOUKU
Hello? What took you so long? Can you talk now? Sure. The Guidance Group just talked to me. What happened? They asked what we discussed the morning of Qiao Zhenxing’s memorial. Zheng and the others were just here, asking the same question. What did you say? Mr. Xie, what did you say? I told them I asked you
to talk to Wan Hai, and get him to cooperate
with the investigation. You didn’t. What did you say? At first, I said you called
to congratulate me on my engagement. That doesn’t add up! You screwed up, you know that? Relax. I fixed it afterward. I told them you asked me to stay in Dongping to help with the investigation. Now our stories match. Honestly, I didn’t see that coming today. They told me outright the call was 56 seconds. So they’ve clearly checked everything. Is this a big deal now? If they ask you again, just say you got mixed up. Tell them the engagement stuff was another call. Mr. Xie, maybe you should just tell Hong Liang you remembered something, share with him my version of the story. Wouldn’t that sound more natural? No, they’ll see right through that! Listen, if they don’t bring it up again, drop it. If they do, say you were mistaken. Remember what I said: I told you to talk to Wan Hai, and get him to cooperate
with the investigation. Got it? Alright. Haidong Provincial
People’s Procuratorate’s Technical reports: on Zhang Wenjing’s
five handwriting samples, samples 3, 4, and 5 have irregular pen movement, awkward strokes, and shaky lines. Conclusion: samples 3, 4, and 5 were not written by the same person
as the reference sample. Why are you still here? I’ve already confessed. You know exactly what this means. There’s a problem with the evidence. Your case isn’t finished yet. Ms. Zheng, sorry for the trouble. I made myself clear last time: I’m pleading guilty, asking for leniency. Zhang Wenjing, we’ve questioned you twice. The first time, you accused
the Dongping public security of framing you and Wan Hai as gangsters. But the second time, you completely changed your story. Mind telling us why? Zhang Wenjing, if something’s happened to you in detention, please tell me. I’ll do everything I can to help. I thought I could stay true to my moral compass and ideals as a lawyer, but after these months, I realized I messed up. I made plenty of mistakes. I gave Wan Hai advice, used my legal knowledge to cover up his crimes and help him avoid punishment. I’m guilty. There’s no going back. I’m a gangster. That’s what I am! All those illegal contracts? I signed every single one! Every document has my name on it, all signed by me, Zhang Wenjing. Zhang Wenjing, don’t throw away this chance. Qiao Zhenxing is dead. But I want to survive. How do you know he’s dead? Ms. Zheng, nothing stays secret in Dongping. I already confessed. I really did! Just stop bothering me. You can leave Dongping now! Please, just leave me alone. Get out of Dongping. Get out and don’t come back! ♪At the river’s end,
bitter rain and brutal waves♪ ♪A human life is strewn with hardship♪ ♪Brother, there’s a weight on my heart♪ ♪Until I meet Old Lady Meng,
I can’t let it go♪ ♪Since ancient days,
black and white have stood apart♪ ♪Don’t preach
that letting go makes you a Buddha♪ ♪Even good folk may die unrewarded♪ ♪So why should the wicked live in ease?♪ ♪For one last breath,
for one clear principle♪ ♪For this single rite,
I’ll see it through to the end♪ ♪I will wear my life thin
just to glimpse the snow-orchid bloom♪ ♪I will shred these shoes
and barefoot tame the wind-blown sands♪ ♪I will face rosy clouds by day
and lift a torch by night♪ ♪Beneath the bright firmament,
I want every deed bound by law♪ ♪I want the ones who set out
to return home, no matter how late♪ ♪I want the rain that falls from heaven
to rise back into heaven♪ ♪I want to earn my daily bread
while guarding this wild land♪ ♪I want every righteous path on earth
to stand beneath clear skies♪ ♪I want the well-diggers’ pockets
lined with salt♪ ♪And I want the heartless cheats
to feel the justice in their eyes♪