The Most Beautiful You In The World 05 | The school beauty can’t help but kiss the school prince!
You went out? I thought you were still in bed, and I was going to
call you for breakfast. The radio drama is over. From now on, I have to go to bed early
and get up early every day. Oh, right. Speaking of which, Su Ao told me this morning that there’s a good script
for a radio drama. He asked if we… Wait a minute. Hello, Miao. Hello, Huan. I’ve got an interview with East China College of Sports
this afternoon. But I can’t go there right now. I’m still at the hospital accompanying Yu for a check-up. I’ll do the interview, but don’t ask me for anything else. Love you, babe. What time is the interview? I’ll come with you. It’s okay. You’re tired from yesterday’s fun, so stay home and enjoy the weekend. Besides, with all the interviews
I’ve got coming up, you can’t be with me every time. I can. No way. Qiao Xiaobai, you have to do your own thing. Don’t stick to me all the time. I’m a very career-oriented person. Well… Is it good? Oh, right. What did you say about Su Ao? There’s nothing important. Let’s talk about it
when you get back from the interview. [Ju Feng Company] Hi, I’m Miao’s classmate. I’m here to see Mr. Yan. Okay. Please wait a minute. Hi, Mr. Yan. There’s someone here to see you. It’s Miao’s classmate. Okay. Hi, Mr. Yan’s office is this way. It’s the second one straight ahead. Okay, thank you. No problem. [Director’s Office] Come in. Hi, Mr. Yan. I’m Yu Huan, Miao’s classmate. I’ve heard about you. Miao said you’re very good
at your profession. Thank you for the compliment. I’m here to pick up
the equipment for Miao. Where should I go? It’s in the equipment room next door. Okay. Wait a minute. Here’s my business card. If you need an internship in the future, you can just come and see me. Okay. Thank you, Mr. Yan. I’ll get going now. Okay. Get up! What’s the matter? Say sorry. Why? You don’t know what you’ve done, huh? I don’t care. Coax me! All right. Come on. What’s wrong? It’s Yiren. Hello. Hello, Yibai. Is Huan with you? Yiren, I’m here. It’s good that you two are together. Something’s up. “I’ve loved Yubai for two years. I never thought I’d be so disappointed in him one day. When I found out I was studying at the same college as Yubai, I was so excited
I didn’t sleep for days. When I learned that he had a girlfriend, I wished him well, silently. But I didn’t realize that he’s two-timing his girlfriend.” “I used to be in Sheng Sheng Man Guild. At that time, Xiang Jian Huan clearly took Yubai as a prey object.” With all kinds of
direct approach to Yubai, and her words were indecent
and unpleasant to be heard. And Yubai didn’t respond in any way. “It made everyone think they’re a couple. But when Yubai got a girlfriend in real life, I thought for sure he’d break up
with XIang Jian Huan. I didn’t expect him to be involved with Xiang Jian Huan when he’s in love with his girlfriend.” “I’m really sad. After all, he was the idol
I admired with all my heart.” And I just couldn’t accept this reality. So I’m announcing that as of today, I’m not his fan anymore. I hope you all can see clearly what kind of person you like.” As a journalism major, I wonder how this illogical article becomes so popular on Weibo. [Young Master so cool in class.] Yiren, look at the comments. “Oh my God.” “So that’s
what Young Master looks like.” “I’m in love.” “Don’t pull me.” “Let me calm down.” “Young Master is so cool in class.” “Share me the location.” “I’m not afraid of anything, but I’m afraid of a good-looking man with a nice voice.” “Am I the only one who noticed his girlfriend?” “She’s very pretty.” “It’s true that good-looking boys look for good-looking girls.” “Single people are always so pathetic.” “His girlfriend is so beautiful.” “Best wishes to
Master Yu and his girlfriend.” Look, fans have discerning eyes. Huan, can you see what’s out there? There’s a lot of people out there demanding that jerks and third
parties get out of the dubbing industry. And look at this. I’ve established an
Anti-Third Party Coalition. If you’re from HCE,
come see me at the cafe. The code word is “roses on the table”. The Anti-Scumbag and Third Party
Coalition has been set up. Yiren, why don’t I join in the fun? Stop causing trouble. It’s all my fault. If I’d told you to go public,
this wouldn’t have happened. What’s it got to do with you? I won’t cause any trouble. I’m just going to find out who this Spring Sleeper is. I can’t believe Master Yu is such a person. I’ve loved him all these years
for nothing. Xiang Jian Huan is so shameless. It’s not the first time she’s flirted with him. It’s exhausting. It feels like
I won’t fall in love again. It’s true that being cool
is just a persona. Cheating is true love. Qian, can you see it clearly now? That’s the jerk you like. And Yu Huan is no good either. Maybe Xiang Jian Huan and her are both someone else’s third party. I don’t think Yu Huan or Qiao Yibai are that kind of people. Could there be a misunderstanding? That’s impossible. How could I be wrong? I always thought Qiao Yibai didn’t like women. Now I can see the light of hope in this situation. Is this Anti-Scumbag
and Third Party Coalition? Yes, I’m Spring Sleeper. Okay. So you’re Spring Sleeper. Just quit being a fan. You want to convict Miss Huan and Master Yu
with just a few pictures? Your fancy is too cheap. Sister, I’m trying to show you
the truth, okay… Who’s your sister here? You said Master Yu is a jerk, but I think you’re the third party. You don’t know what’s going on, and you’re trying to discredit them. You’re the worst of the worst. As a fan of a jerk
and a third party, how dare you be so cocky? You’re out of your mind. Exactly. She’d just grovel in the back if her master gave her a football team. I’m pissed off. Let me make it clear to you. Qiao Yibai. Master Yu, I’ll protect you. I’ll fight the enemy for you. Who are you? I’m Xia Xiaochan. Xia Xiaochan of Sheng Sheng Man. Huan, what brings you here? Didn’t you go to dinner with Miao? I’m worried you’ll be bullied. Let’s go. Yu Huan, don’t get too caught up in it. You have no idea what kind of man you like. Do you know what kind of woman I am? What? I’m the kind of woman who will never let my man be bullied. Look at this. Guys, remember I told you I saw Miss Huan the other day? So it was Miss Huan I met in the park that day. The one holding the doll was Master Yu. It’s a shame I didn’t recognize him at the time. If you don’t know
what I’m talking about, check out my post on Weibo from the other day. Last but not least, the one
who came up with that post is an idiot. They look so good together. Look. [Come and take a look] Check out Weibo. [Weibo] What? [Breaking news] Hi, guys. [What a display of affection]
This is my Xiaobai. [Trying to steal a cat?]
Master Yu changed his profile picture. It’s the Ragdoll that Miss Huan posted on Weibo. [Why don’t I have a cat?]
That’s the Ragdoll I’ve seen before. It’s breaking news. What a sudden display of affection. We said we’d be single, [Display of affection]
but you got a cat. “Princess Changhuan”
is now available online. [Seriously?] [It’s ahead of schedule]
It’s available already. Seriously? What? I thought it was going to be
available on New Year’s Day. It’s so far ahead of schedule. It’s really available. Bye, guys. I’m going to listen to the drama. I’ll get going now too. See you tomorrow. Bye. That’s great. “Princess Changhuan” is finally a hit. I’ve received several invitations from professional teams
in the past two days. So you’re going commercial? I am hoping to go professional. What about you, Huan? I’ve also recently received invitations from Big Dipper Penguin
and Starworks. I haven’t responded yet. That’s great. If that’s the case, we can spend every day together. Qiao Yibai, Yu Huan! Xiaoxiao, aren’t you going to apologize to them? Forget it. I’ll do it next time. I’m not ready yet. Go now. You need to prepare an apology? Go. No. I made a draft yesterday, and I’m so nervous
that I completely forget about it. Let’s go. Forget it. Let’s make it next time. Xiaoxiao! What’s wrong? Xiaoxiao was about to apologize to you. But she left before she was ready. Anyway, you two have to apologize to me. Your radio drama, “Princess Changhuan”, was so touching. My heart was broken. Look, my eyes
are still swollen from crying. Thank you for enjoying
“Princess Changhuan”. You’re welcome. You should thank me later. Especially you. I’ve got a great gift for you. Just you wait. We’ve got a Dubbing Society at school. Did you know that? That’s great. I’ve always wanted to learn dubbing. Where do I sign up? Let’s try it. Maybe we’ll meet the Chivalrous Couple. Chivalrous Couple? Who’s that? You don’t know about
the Chivalrous Couple? Just ask about the famous disgrace
in the canteen two days ago and you’ll know about it. That’s it. I’m going to sign up. There are so many people who like dubbing in our school. Thanks to you guys. It’s mainly because Huan is pretty. Stop displaying affection and the world will be a better place. All right. Let’s go inside. I really can’t stand being around you two. Let’s go. Qiao Xiaobai, you have to trust the choices you make. You’ve done a great job. [Dubbing Society]
You’re either too tall, too fat, too thin, or too short. None of you are what I’m looking for. Thanks for your hard work today. Thank you. Thank you. You bought me flowers? Thank you. Xiaoxiao, go out and see if there are any more candidates out there. Huan. This is for you. Thank you. Why did you buy me flowers? Didn’t you ask us to buy them for you? How’s it? Do you like this great gift I’ve prepared for you? Not bad. It’s amazing how you’ve set up a society
in such a short time. You’re very efficient. Of course. I am Luo Qian. Oh, right. I’m going to organize
a campus dubbing competition. If you’re free, come and be a judge. Campus dubbing competition? Yes. Strike while the iron is hot. I’m sincerely inviting all four of you. If you reject me, I’ll be sad. I haven’t been a judge yet. It sounds good. I’m in. So are we. Since Miss Huan
and Master Jiu have said yes, I’m in, too. Qiao Yibai, you listen to Yu Huan so much now. Because she’s the only one in my sights. Luo Qian, you’re just asking
for a display of affection, aren’t you? Can you not bring such topics up? All right, I’m sorry. Since you’re here to be judges, can you be team leaders by the way? What team leaders? Of course we need team leaders
for a competition. You and Qiao Yibai
will lead two teams each. A couple is sure to have a gimmick. Don’t reject me. I’m inviting you with all sincerity. I beg of you. All right. How come you’ve learned
to play pathetic? We’ll do it. So, why did you call me here today? I don’t belong to your circle. Of course I asked you to come here because I have something to tell you. This is for you. Your phone’s broken. I noticed that you’ve been using
Sun Yu’s old phone. I don’t want it. Keep it for yourself. I bought it, and I’m keeping it for myself? I don’t care. You must take it. I don’t need it. It’s up to you
whether you need it or not. It’s up to me
whether I give it to you or not. Since I bought it, you must take it. Wait. What’s wrong with you? Why do you force people
to accept a gift? You… ls that how you like to do it? I feel like I’m missing a bossy little princess in my life. Not bad, Liang Cheng. If you don’t want it, I’ll name your crush right now. Do you know who I like? Liang Cheng likes Luo Qian. Haven’t you made it obvious enough? The whole world stinks of love. We’re the only ones who are single. [Dubbing Society, The First
Campus Dubbing Competition Audition] Hi, guys. I’m Miao. Behind me is the audition site for the HCE Campus Dubbing Competition. Let’s take a look at the audition. Let’s go. Come on. For this campus dubbing competition, we have invited several voice acting talents
in the period drama circle. Xiang Jian Huan, Young Master Yubai, Su Jiu Ao, Cha Se. In addition to these four judges, the president of
the Dubbing Society, Luo Qian, also serves as one of the judges. You’ve got beautiful eyes. Take them if you like. There are three days of auditions. The excerpts must be from “Princess Changhuan”. It can’t be helped. The president established the society because of “Princess Changhuan”. All right. Let’s take a look at today’s contestants’ performances. If Qin Xiu were as pretentious as you, Shen Changhuan would have
stabbed him to death long ago. Out! Out! So you took advantage of me, and you’re not
taking responsibility for it? There’s a difference
between being affectionate and being disgusting. Please go back
and check out the original work. That’s what’s called
a passionate love, okay? Out! Out! No! No! Out! A lifetime of joy. I like it. I like it, too. I like it, too. Ding Xianuo is good. I want him. Okay. Chen Qian and Luo Yihang are good. I want them. Okay. Niu Rongrong. I want her. Okay. Do you really think
you can get whoever you want? I’m still here. I’m here, too. I think to be fair, we’ll draw lots tomorrow. They’ll follow whoever they draw. Okay. I like Gu Di. Gu Di is really good. I like him, too. Right? I think so, too. Is that so? Of course he’s not as good as my Xiaobai. I think he was a little bit off in that emotional scene, wasn’t he? All right, it’s getting pretty late. We’ve got to divide into teams
and rehearse the play tomorrow. Let’s dismiss.
Head back and get some rest. Okay. Okay. See you tomorrow. Yiren, we’ll get going now. Bye. Bye. Well… Let me send you home. No, Senior Su. I don’t think you want to send me home. Remember to close the door. I’m leaving. Bye. Okay. Your teams have been formed. We will now draw lots to choose your topic. Thank you. Yibai. I think the topic you chose requires a large number of voice actors. You don’t have enough people, right? Yes. Can I give it a try? Xiaoxiao? Who is she? Who is that? Master Yu. Miss Huan. Sorry. I shouldn’t have slandered both of you before I found out the truth. I’m really sorry. But I didn’t do it on purpose. I thought what I saw was the truth. I thought Master Yu was a jerk and Miss Huan was the third party. I will never do it again. I’ve apologized on the Internet. I’ve also explained it to everyone on Weibo and Strawberry Net. I’m really sorry. It’s all right. No. I’m really sorry. It’s really fine. I’m really sorry. Enough. Both of you
should stop repeating your words. Join us quickly. [Dubbing Society] I think emotions have to be put into
the lines of the script. I found it uncomfortable when I was arranging it. Help me take a look. It breaks off here. Show it to me. Here. Take a look. Yes, this line. Why are you here? Isn’t Yibai rehearsing here? I’m here to send him some food. Yibai hasn’t finished yet? I think he should be done soon. This line is quite interesting. I bought everyone snacks. There are pistachios,
potato chips, and chocolate. What do you want? No, thanks. Eat this. This is delicious. I mean it. It… It’s really delicious. All right. That’s enough. Let’s end it here for today. Sure. Thank you, Senior. You’ve worked hard. Thank you, Senior. You’ve worked hard. Thank you. Let’s go. Let’s go. Bye. Yibai. Why are you here? I bought snacks for you guys. If you want anything,
come and take them. Thank you, Senior. Thank you, Senior. Let’s go. How is it? Is everything done? What were you rehearsing? – It’s a secret.
– A secret? Xia Nuo. What are dubbing for? What? What are dubbing for? Senior, it’s a secret. Well, I need to go back to practice. Thank you, Senior. Thank you for the snacks you bought. I still need to go back to practice. Xiaoxiao, let’s leave. I’ll be leaving as well. Thanks for the snacks. Goodbye, Master Yu. Goodbye. Oh, Yiren. Thank you for today. You’re welcome. You are Huan’s boyfriend. You are one of our own. Yes. One of our own. I’m off if there’s nothing else. Sure. Are you leaving? Yes. Let’s go. Bye. I’ll be leaving as well. See you tomorrow. Bye. Young Master, you have such a nice eyes. Huan, we are not doing this scene. Who told you we are doing a scene? I am teasing you. Mister, have you thought about which part you want to dub? Darling, you said war is imminent. It’s better for both sides to keep a distance. Mister, you are so unromantic. Qiao Yibai! Put me down! Put me down, Qiao Yibai! Miss, your eyes are really beautiful. That is why I should stay further away from you. I’m afraid that I might
have something else to pursue. [First Dubbing Competition] Let’s go. Hurry. We’re running late. Excuse me. There are so many people. Good afternoon. I am Luo Qian. Thank you for participating in HCE’s first dubbing competition. First of all, let’s give a round of applause to the members of both teams. Let’s invite the captain of both teams to introduce their team members. Hello. We are Team Joy. Hello. We are Team Chalk. All right. We’ll hand over the stage to Team Joy. Team Joy will be giving us an exciting performance. Great! Do your best! All right! Bravo! They say three women
are enough to start a drama. Unexpectedly, a woman and two men can come up with great dubbing as well. The dubbers are immersed in the audio and the audience
is immersed in the drama. We’ll let Team Joy take a break now. Let’s invite Team Chalk to bring us their exciting performance. Go for it! Great! Did you find it exciting? Yes! I want to say that the women on this team
are really playful. It’s hard being a man but it’s harder being an emperor. All right. Next, let’s invite Team Joy onto the stage. All right. The competition is already over. Use the voting machine to vote for the team you favor… You had fun playing the emperor, right? I didn’t want to play the emperor. I don’t want Huanhuan. I only want Huan. That’s more like it. All right. I have the result now. Which team are you rooting for to win? Are you looking forward to the result? Let’s see who wins! Nice! Great! Congratulations to Team Chalk for becoming the champion
of this year’s dubbing competition. Let’s invite Su Jiu’ao to present the award. All right! Awesome! Congratulations! Thank you. Thank you. When will your drama be aired? I have no idea either. Oh, right. During the dubbing competition today, I thought Huan dubbed her scene well. Stop praising me when you’ve won. It’s just a champion trophy. I’ll defeat you next time. Here you are. Captain. Liang, you’re here. What took you so long? I was caught in a jam. All right. Everyone is here now. Guys! All of you have worked hard today. Let’s have a toast on such a perfect dubbing competition. Cheers! You’ve worked hard! Cheers! This dubbing competition wouldn’t be successful if it did not have the support of veteran actors like you. I’m very grateful. If you need my help in the future, just tell me. – All right.
– Sure. You are also contributing
to the dubbing industry. We are not really helping out. All of us had fun participating in it. That’s right. We had fun participating in it. Help yourself with the food. Princess. We like this present a lot. Qiao Yibai and I toast you. Thank you. Thank you. You’ve worked hard. Here. Yiren, why are you always on the phone? Who are you texting? Why don’t we toast each other? I’m grateful to you as well. – Here.
– Cheers. I was texting my boyfriend just now. That’s right. Seriously. Yiren, how long have you been dating Xiong Hao? Seven years. Seven years? We got together when we were
in the third year of high school. I’m in the second year
of my graduate studies now. It has been seven years. I envy you. Both of you have been together
since high school. We’ve known each other for ten years. But they are only
in a relationship for seven years. Oh, Yiren. Do you plan to get married
after you graduate? From your high school uniform
to a wedding gown. How romantic. Here. Let’s have a toast to romance. Cheers. Cheers! Cheers. Sun Yu. Miao. When do you plan to get married? You should ask Miao that question. I bet they would want to
get married tomorrow. Drink. Drink! Cross-cupped wine. Drink a glass of cross-cupped wine. Come. Cross your arms. We have our fill of
public displays of affection now. Eat more. Here. Eat more. What do you want? Let me get it for you. Wait. Don’t worry. Almost there. How was the food today? It was quite delicious, right? Be careful. Thanks for your treat. You’re welcome. Be careful. We are leaving, Senior. Bye, Senior! Bye! Be careful on your way back. We also need to go back. I have to help him apply medicine. I’ll also be leaving, then. Sure. Take care, okay? Bye. Rest early. Bye. – Huan.
– You are drunk. I’m not drunk. Yiren! Why are you here? You’ve not replied to my text. I thought you wouldn’t be here. I wanted to give you a surprise. Have you eaten? Why don’t you eat something? I’m feeling hungry indeed but I want to eat
the noodles you cook for me. I thought I’d had my fill of PDA. It just keeps coming. Sorry. Let me introduce myself. I am Xiong Hao. Yiren’s fiance. Hello. Yiren, let’s go. All right. Hurry. We’re leaving, then. Bye. Goodbye, Yiren. Bye. See you later. Take care. Buddy. Do you want to drink? Let’s go. What’s wrong with them? Why are you leaving me out of it? Wait for me! ♪Empty room, empty talk and memories♪ Thanks for picking me up tonight. I’m too incompetent as your boyfriend. You even have to thank me
for picking you up. Open the glove box. ♪Empty room, blank walls♪ This? Yes. ♪Hollowly chiming letter by letter♪ How is it? Do you like it? ♪How can I forget
when my heart hasn’t died?♪ Yes. That’s great. I was wrong.
I shouldn’t have done that two days ago. I didn’t accompany you
on our anniversary. I thought you’d be busy
until late at night. That was why I asked
my buddies to go out beforehand. I promise. I won’t do that again. Xiong Hao, do you remember our promise of getting married
after we graduate from university? Huan and the rest said they envied us that we’ve been dating since high school
and are getting married. Why don’t we get married after I graduate next year? Sure. Sure. I feel hot. I want some cool air. All right. Be quiet. You can’t be exposed to cool air. I want cool air! I can still drink! Drink! Hot. Huan. I feel so hot. I want cool air. I want some cool air. You… I feel hot! Don’t move. Be good. [Mission Hills Golf Condo 2, Phase 3] What are you doing? Good morning. I’m making
Pear with Rock Sugar Soup for you. Qiao Xiaobai! Eat up, Miss Yu. Yu Huan. Are you very close to Li Yiren? I’ve known her since freshman year. Then, how is her relationship
with her boyfriend? Not bad. Is her boyfriend nice? Quite nice. He’s not as poetic as you. Why are you asking this? It’s nothing. I heard you guys talking about “from a school uniform to a wedding gown”
and felt a little envious. So I got curious. Oh, right, Bai. More companies heard your voice and asked me for your contact. If you’re okay, I’d give them your contact. Which ones? Yunmeng Studio, Lifelike Voice, 1396, and also Impact Voice. Rest assured. I’ve sifted through them for you. The remaining ones are okay. Huan. Which one do you like? I just do this for fun. I don’t know much about professional dubbing companies. You do as you like. What if YanGuo Studio extended an olive branch to you? Would you hop over without a second thought? Of course. YanGuo? It’s none other than
my idol, Zhang Yewei. He started his own dubbing team in 2009. His company did a lot of dubbing work for games, animation and the likes. I know that. Zhang Yewei is my idol too. Aren’t I your idol? When we first met, you were always calling me Master Yu. Are you jealous of your own idol? My jealousy doesn’t pick targets. Now that I think of it, have you long been coveting me? You must be giddy in your head
when I called you Master Yu before. Sure I was. Weren’t we talking about your career? How did it end up on your relationship again? That’s normal. I’m going to win in both work and love. I’ve had enough. I’m going to the toilet. How corny. Eat. Ping. Tonight, the dinner has to be lavish
and scrumptious. I’m hosting my future daughter-in-law. Got it, madam. Don’t worry. I should give Yibai a call and tell him to come home. If you’re asking him to come for a blind date, he’ll definitely refuse. You’re right. Did you see Su Ao’s face just now? I reckon he won’t eat with us again. As if I wanted to invite him. You are such a miser. I get it. You’re being diligent and thrifty. Hello, Mom? Yibai. Get back right now. What is it? Hello? Mom? Hello? Hello? Huan. What’s wrong? I have to get home. Okay, I’ll see you out. Okay. Son. Mom. Mom, are you okay? I’m fine. Well, did something… The family’s fine. What… There’s someone important I want you to meet. Another business friend of Dad’s again? I rather not. No, it’s not. It’s my friend. Come on. My dear son. Stop playing. The guests are here. Madam. Mrs. Wen and Ms. Luo are here. Welcome. Hello, Mrs. Dong. – This again?
– This again? What do you mean again? This is the first time Qian came to our house. It wasn’t easy
to find this place, right? We’ve been waiting for you. Qian is becoming
more and more beautiful. Thank you for the compliment, Mrs. Dong. Yibai has gotten more handsome too. Thank you, Mrs. Wen. Mom, couldn’t you come up
with something else? Qian, go on. Give Mrs. Dong the gift. Qian specially prepared this gift for you. I didn’t even get one as her mom. Mrs. Dong. This is a gift my mom got
especially for you. Just a token of goodwill. Thank you. Come, sit down. Here. We’re all family. Let’s dig in. I wasn’t sure what you’d like, so I asked Ping to make several dishes. Now, Wen Qing. Why didn’t you tell me you were back in Haikou? If I hadn’t seen your Moments, were you not going to tell me? Of course not. I posted that on Moments
knowing you’d see it. It’s because I know you’re busy. Before, when I asked you out, you always turned me down. I was too young to know better then. I buried my head in work. I wanted to be a career woman to prove myself. But since the incident with Yibai
when he was in middle school, I realized nothing was more important than family. What happened with Yibai? Never mind that. Anyway, it was because I failed to be a good mother. Qian, have some soup. I asked Ping to make it for you. Thanks, Mrs. Dong. Yibai. Fetch some soup for Qian. Okay. [Xiaoxiao: It’s on.] Let’s go! You guys can quit trying
to pull the strings. Qiao Yibai already has a girlfriend. Her name is Yu Huan. Don’t mind me asking. Who is Yu Huan? Your future daughter-in-law. Mom, Dad, I’m off. You won’t eat breakfast? No, I’ll eat at school. You can’t stay a moment longer
at home, can you? No time to even have breakfast? He’s busy at school. What is so busy with? With that good-for-nothing
voice recording? You don’t do anything useful. Who knows
what you’re wasting your time on? Sure, in your eyes, whatever I do is a waste of time. Am I wrong? I’ve paved the road for you, built up the company for you. Yet you refuse to walk on the lit path but choose to stumble about in the dark. It’s fine if it was something useful, but you went and became a jester. If you think that’s so shameful, then just let me be. You… Yibai. Let him go. I’ll see how much more he could grovel. Qiao Youtian. What? This is our family, not the company. You’re the boy’s father right now, not Director Qiao. Why can’t you talk nicely? Did he ever talk nicely to me? We agreed that one would be the good guy and the other the bad guy
when it comes to educating our son. Why are you angry with me? I haven’t found out who Yu Huan is. Yu Huan? Who’s that? You tell me! Who is it? My head hurts. I’m going back up to rest. You’re back. What happened? Tell me. It’s my dad. He has no idea what it is I like at all. Huan. I really, really, really like dubbing
for ancient Chinese drama. But he… He wants me to work at Ju Feng. Ju Feng? That’s where Miao is interning, right? Yes. No wonder that Yan has been pestering you for an interview. Mr. Qiao probably doesn’t understand the dubbing industry. You should talk to him about it. No matter what your decision is, I’ll support you. Have you reconciled with your dad? Better to settle this matter
face-to-face. I’ll do it when I get home. I’m busy looking for work these days. No need for excuses. I know you. Luo Qian. Come, sit down. Liang, hurry up. Yu Huan. Tell me, did I say anything wrong? I was trying to help him
move on from the heartbreak. But he was mad at me. He wouldn’t take the phone too. Tell me, don’t you think he’s an idiot? Liang, what’s wrong with you? Why can’t you two get along? Like me and Xiaobai. Watch and learn. Mom? Mrs. Dong, what are you doing here? It’s nothing. I was passing by, so I came to see Yibai. Hello, Mrs. Dong. Hello. Mrs. Dong, this is your future daughter-in-law. So, I hope you and Mom would stop trying
to matchmake me with Yibai. Now, they’re already a couple. You look like a nice girl. Come to our house if you’re free. You’re welcome any time. Sure, Mrs. Dong. I’ll leave you guys to it. I won’t intrude. Make sure you drop by. I’ll be waiting. Okay. Bye, Mrs. Dong. Bye. Mom. That girl is the one you met
when you were little, right? That’s right. No wonder she looked familiar. Back then, when we went to get you, she had reminded me very seriously to pay more attention to you, spend time with you. I thought she was really cute then. How is the progress so far? Mom. She doesn’t seem to know that you’re the boy from back then. She doesn’t. But that’s not important. She matters more. Okay. I’ll be waiting for you to bring her home, then. Okay. I’m leaving. Okay, Mom. Bye. – Go on back.
– Okay. Yibai is here. Baby. Did you have a fight with Huan? Yu, I’m such a failure, aren’t I? I’m the one who’s useless, but I took it out
on my closest friend instead. Baby. What exactly happened? It’s nothing. Just eat. What’s wrong? I’m self-reflecting. Is it because of… Miao? I think what she said is right. It’s no big deal. I’ll take care of you. I can look after you forever. I have the means anyway. Are you saying I’m very incapable? Huan, I didn’t mean that. I… Why don’t you take care of me, then? In your dreams. What? This afternoon, follow me to a place. Okay. Where do you think we should hold Yibai’s wedding? I wonder
what the daughter-in-law thinks. Gosh. What brand of wedding ring
should we get? A band with diamonds? Or one without? Diamonds look more grand. A plain one is more restrained. Both are good. We’ll need to book
the wedding gown early. Don’t forget the banquet hall. We should meet with the in-laws too. We’ll have to discuss
the matter with them. It’s still up in the air. You’re over-reacting. How can I not? It’s all your fault. If you had kept their number back then, they wouldn’t have been kept apart
for nine years. Do you know how Yibai spent the nine years? Thankfully he managed to find Huan. Or else he’d never marry. Then you’d be without any grandkids. I wonder what we should name the grandchild. They’re still young. Aren’t you jumping ahead of the horse? Moreover, the way
Yibai’s bumming around, the girl might not want to be with him. What did you say? Yibai is much better off than you. Those two are so lovey-dovey. I hope they’ll have two kids, one boy and one girl. That’d be perfect! Come on. Ready? Admit defeat? Yes. Now you know I’m good, huh? That’s why I don’t need you
to take care of me. Instead, I can protect you. Huan. I just don’t want you to rush into it. Take your time to think it through. I know you’re worried about me. But I can survive on my own. And I can look after myself. If you keep indulging me, you’ll spoil me rotten. But, I want to spoil you. Qiao Xiaobai. I want to improve alongside you instead of watching you forge ahead while I’m stuck in the same spot. Last time, I get to have two ice-creams. Now, I have to share one with you. Here you go. Welcome. This way, please. Buying a suit? Yes. This. Try it. This one? What color shirt should I wear it with? Maybe dark blue. Xiang Jian Huan, Yubai? Yagami? It’s really you. I’m Yubai. This is my girlfriend, Xiang Jian Huan. I’ve seen your work for the dubbing contest online. It was very well done. Thanks, Yagami. This is my name card. Do drop by my office if you have the time. Sure thing. I’m off. See you. Okay. Bye-bye. Bye. Bye. [The Form Shopping Center] This is great, Huan! If we get hired, we’ll be able to
learn so much from them. Xiaobai… What about we go
for an interview tomorrow? It feels like my dream is right within my grasp. Oh, no. We should do it the day after tomorrow. We didn’t find
any suitable clothes today. I’ll pick something nice
for you tomorrow. Are you unhappy with me? Of course not. Thanks. Here, have some tea. I listened to two episodes of
“Princess Changhuan”. You two have good voice manipulation skills and can express the emotions well. You just need a bit more work
on the techniques. Don’t worry. That can be fixed with more training. Thank you for the compliment. It’s our dream to be able to receive your guidance. Is “Princess Changhuan” your first work? I narrated a few novels before. Huan usually does voiceovers on TikTok. “Princess Changhuan” was our first project together. That’s commendable. You two had good chemistry despite it being
your first collaboration. Here’s the thing. A video production company has bought the IP for “Princess Changhuan”. It’s likely to be made into a TV series. Our studio will be taking part in the project. If you two are interested, you could partake in it. “Princess Changhuan” is being adapted
into a TV series? Would you still want to voice Qin Xiu? I’d love to try. That’s great. I’ll give you a tour of the company. Then we’ll test your actual skills. Record on the spot? Are you confident? Of course. Let’s go, then. We are actually a new company under the Big Dipper Penguin. If you’re free, you could visit the Big Dipper
Penguin headquarters to have a look. There are a lot more of
your favorite voice actors. For instance,
professionals like Tutehameng. The recording studio is up ahead. Let’s go. Cheng. This is the person in charge
of the recording studio. Cheng. Hi. – Hello.
– Hi. He’ll conduct the recording with you. Okay? Okay, I’ll leave you to it. – Bye.
– Okay, go ahead. Well, let us begin. Okay. Okay. – Thanks.
– Thanks. Thank you both for agreeing to join YanGuo Studio. Thank you, Yagami. Thank you. No need to be so formal next time. Yu Huan seems preoccupied today. She wasn’t able to perform
to her usual standard. But it’s fine. There’s a dubbing contest next week. I hope you two can take part in it. If you truly love this profession, do your best to stay in it. I have to get back to work. Thank you. I’ll be off. Thank you. Okay. Thank you both. Huan. What’s the matter? You seem distracted. Qiao Xiaobai, I’m thinking… Miao? Let’s have lunch together. We just passed YanGuo’s interview. YanGuo? Yeah. What’s wrong with me liking dubbing? You can like what you want and do what you want. Either way,
Mr. Yan’s position will be kept for you. Good thing you know. I do whatever I like. When I get sick of dubbing, I’ll show up at Mr. Yan’s. You can save your breath. Huan… Huan! That stubborn girl. You and Miao are like kindergarteners, purposely saying mean things
to each other. She’s the childish one. I’m not. Yeah, right. You’re not childish. You’re like a primary schooler… What do you want to eat tonight? Forget eating. I’m in no mood. – Defense!
– Nice shot. – Nice one.
– Good shot. That was nice. Let’s go. Pass it to me. Come on.
You little thing can’t take him on. So skinny. – What on earth?
– You should eat more. Shoot! Nice one. Pass the ball. Want to play? Mark me. Tag him. Shoot! Pass the ball. Nice! I’m telling you. If not because I hadn’t exercised in a while, you’d be no match for me. Yu. You’re gasping for air. No need to put up a front. Get the ball. Let’s go again. Shoot! Nice shot. Watching you guys working hard
for your dreams, it’s made me envious. Anyone would work hard for their dream. Yu. Is something bothering you? In the past, a reporter and a voice actor have equal weights in my heart. But when I have to pick one, I realized what it is I truly like. A reporter… Catch! is a job I could devote my whole life to. As for voice acting, it’s just a hobby that I do
during my free time. – Catch!
– Mark him! Quick! So, are you caught between two choices because of Qiao Yibai? Nice one! Nice! Great. That was a good shot. Not bad. Looks like you really like Qiao Yibai. Why are you suddenly saying that? Anyway, Liang, thanks a lot for today. You gave me a good sweat playing ball. Now I feel much better. In two days, we’ll be having a match with another school. If we win the match, we’ll be able to enter the national league as the top southeast region team. Yu. Will you come and cheer for me in person? Which day is it? It’s next Tuesday. Next Tuesday? I have a dubbing competition. It’s okay. There’s still the national competition. I’m sure you guys would qualify. Then I’d go to the venue and cheer for you. Shout until I lose my voice. All right. Let me send you home. It’s okay. It’s not far. I can walk home by myself. Don’t you stay out too late. I’ll get this for Qiao Xiaobai. Huan. Today is the 1,111th day we’ve known each other. I made this friendship cake specially for us. I remembered too. Huan. No, Miss Huan. Thank you for always looking out for me. Miao. Thank you for always feeding me. You’re so annoying. Why did you have to be
so melodramatic? Gosh. Let’s eat the cake. Excuse me. Please pack this cake for me for express delivery. Sure, no problem. Huan. Huan? What’s the matter? You’re looking a little pale. I’m fine. It’s probably
because I didn’t sleep well. Have some water. You’ll be fine, Huan. Relax. It’s like any normal dubbing. You can do it. Go get it! Get it! Go! Go! Go get it! Go! Go! Nice! Liang Cheng, go! Get it! – Get him!
– Mark him! Get it! Go! Spread out. Spread out, everyone. Spread out! Go, go! Nice shot! Go! Nice! Good shot. So cool! Go! Nice one! Go, go, Liang Cheng! Some people from a certain school sure are screaming their heads off. But look, their school isn’t even in the top four. Am I right? Who are you talking about? Watch what you say. Now this is news to me. Some girls from a certain school didn’t come to watch the game, but to criticize others. That’s right. You think just because you’re loud, you can win the match? How naive. Am I right? Guys, look. Their basketball players all look like little chickens. How dare you? Such a vengeful lady. So full of spite. Right. Go, go, Liang Cheng! Go, Liang Cheng! Get it! Go! Nice one! So cool! Guard him! Liang Cheng, pick-and-roll! Liang Cheng, pick-and-roll! We won! Captain is the best! Captain is the best! Captain… You were incredible today. I was right to support you. Captain, you have won both the match and the girl. You are the man. Are you asking for a beating? Sorry, my bad. Since everyone’s in a good mood, let’s get some meat. My treat. Meat party! [Heming Dubbing Competition] Hello, everyone. Let us welcome the third contestant. Young Master Yubai is unparalleled! Guess he needs no introduction because everyone knows him well. I thought the crowd’s cheer was for me. I’ll stop chattering. Put your hands together
for Yubai’s performance of Young Master Moshang. Welcome. On a quiet alleyway, I laid eyes on a beautiful lady. The lady’s eyes were raised slightly, and her hair was silky and long. As I walked past, she brushed my shoulder, ever so slightly. When I turned around to look at her, she has already gone a long way. I picked up my pace and went after her. When she turned around, I saw her bright eyes. As clear as water. I knew then that I’ve fallen in love. She is like a clove, fresh and elegant. I looked at her, suddenly at a loss for words. I’ve fallen deep into her gaze. As she turned to leave, it suddenly dawned on me that I haven’t asked, “Miss, what is your name?” I grabbed onto her hand. The lady replied, “I have an elderly father at home.” She said, “Come. Let us go home.” She fainted? What happened? Isn’t that Miss Huan? Huan. Huan. Are you feeling unwell? Are you hungry? I’m not. Do you feel pain anywhere? I feel a bit… Don’t move. dizzy. Don’t move. You’re getting an IV drip. Put your hand down. You feel dizzy? Huan. Huan! Miao. Sorry, Huan. Are you trying to kill me? Are you okay? Huan, are you all right? You gave me a scare. I’m fine. Look, I’m right here. I’m hungry. I’ll go and get you some food, then. Stay put in bed. I’ll be right back. Look after her. Hello? Got it. Is she okay? Tell her to take good care of herself. Don’t tire yourself too much. I’ll see you later. Love you. What’s it? Is your dear Miao
not coming to celebrate with you? She went to see Yu Huan
at the dubbing competition. Seems like it didn’t go too well. What happened? Did she get last place? She didn’t even compete. She fainted backstage. I don’t think it’s anything serious. Just exhaustion. I reckon she’d be okay. Captain! Where are you going? Where else? Never mind. I’ll sacrifice myself and go after him. You guys eat. I’ll be back. What does that even mean? Hey, slow down. Huan. I’ll go first. Miao. I’m sorry. I shouldn’t have spoken to you with that sort of attitude in the elevator that day. Huan. Don’t say that. I’m the one at fault. I shouldn’t have listened to the rumors and doubted you like the rest. Okay. Let’s call it even, then. Enough of this. Miao. I have something to tell you. What is it? You have my support. Just do what you wish to do. [Miao] [Voice call] Hello, Miao? I’d like to ask you and Sun Yu for a favor. Miao. The interview I did this time
was okay, right? Just tell me. I’m mentally prepared. I’ll be frank, then. Huan. I think this time… you did a terrific job! You tricked me! You cheeky girl! Get over here! Don’t let go! We’ll fall if you let go. ♪How could I encounter
the most beautiful you♪ ♪Had the coincidences not been there?♪ ♪Likable yet hard to figure out♪ What is it, Yiren? What’s the problem? The Bluetooth won’t connect. And the speaker isn’t working. You’ve asked the right man to solve the problem. I’ll fix it right up. Thanks. I have no idea when it comes to these electronics. Let me tell you about my secret skill. You’re the only one I’m sharing it with. ♪Even the wind smells sweet
with your scent♪ Well, tell me. ♪How can my heart stand your smile?♪ Reboot. That’s indeed a very useful, secret skill. All good. I’ll test the Bluetooth. ♪Happiness fears no obstacles♪ ♪I’ll be the one holding your hands♪ ♪Still me♪ ♪Still me♪ Bro. You’re laying it all crooked. Look. It’s not straight. What do you mean it’s not straight? Look at mine. That’s straight. Oh. That one in front. It’s crooked. Go fix it. ♪How could I encounter
the most beautiful you♪ It’s straight now, right? ♪Had the coincidences not been there?♪ ♪Likable yet hard to figure out♪ ♪I still desire to approach you♪ ♪Smiling to myself,
trying to attract your attention♪ ♪The emotions that I cannot hide♪ ♪Revealing messages of love♪ ♪Saying that I like you, it’s so sweet♪ ♪I just want to say
that I care about you♪ Let’s go out. Okay. Go and get ready, then. Okay, consider it done. Okay. We’re ready on our end too. Okay. You’ll definitely succeed today. I’m sure of it. With everything that has been prepared, you’ll succeed or die trying. How romantic. Where’s my phone? Where’s his phone? Bai. You’re holding it. Don’t be nervous, bro. Yeah, Senior Qiao. Take it easy. Where are we going? Huan, close your eyes. Why? Just close them. Wait here. How long do I have to keep them closed? Qiao Xiaobai? Qiao Xiaobai. Yu Huan. Although I didn’t like you before, I have to say you’re quite charming. Whether it’s living or taking part
in the dubbing competition, you have your own style. I admire that. Huan. Doing what you like is the correct decision. As Bai’s roommate and buddy, I can vouch on my name. Bai will support you unconditionally. Certainly, so will we. Yu. I’m not very good with words, but in our eyes, you’re the coolest one. Continue being cool. Huan. Today, we really put in
a lot of effort for you. May you always be happy. What’s up with you guys? Why the sudden sentimentality? Why is it you? Instructor Yu. I really, really, really, really like you too. The first time I saw you, I… You’re too much. Put it back on. Put it on.