ENGSUB【我叫赵甲第 第二季 Zhao Jiadi S2】EP06：爆款爽剧！最穷富二代开挂专治不服 | 贺鹏 / 丁笑滢 / 令卓 / 常荻 | 剧情 都市 | 优酷YOUKU
[Zhao Jiadi S2]
[Director: Jing Xiaoyao] [Episode 6] I recognized you first. I win. Don’t forget the reward you promised me. Sorry about that. It’s fine. I was getting hungry anyway. Let me treat you to something tasty. Thanks, sir. If you usually eat fancy stuff, you need some
down-to-earth food like this. Otherwise, it’s easy to lose touch
with real life. I didn’t get a chance to ask. What’s your name? Names don’t matter. They’re just social labels. I’m right in front of you. Alright, let’s introduce ourselves. Hi, Farmer from Tang City. I’m Blooming Flowers. Hi, Blooming Flowers. I’m Farmer from Tang City. There are some people whose presence brings real joy from the moment you see them. Even the air around them feels full of life. In the seven years of mental
and emotional connection they shared, two lonely souls grew deeply curious about each other. And maybe, only much later would they realize that curiosity was already love. If I’d known you weren’t some gross dude, I’d have video-called you long ago. It depends if I’d have picked up. Do you have a girlfriend? Wrong question. You should ask how many I have. Alright. How many do you have? Let me count. Give me ten minutes. Seriously, I’ll return that 100,000 yuan
to you later. I’ll solve my own problems. What kind of man takes a woman’s money? “Those who did not ever cry
throughout the endless nights” (German) “would never realize
the essence of life.” (German) “There is one path in the world
that none can walk but you.” (German) “Where does it lead?
Don’t ask, just walk.” (German) Those were quotes
I posted in the group chat. You missed a few words and recited it kind of clumsily. But why did you bother remembering it? I admire it. You’ve challenged people
so many times in the chat and never lost once. Your settlement statements
are always flawless. So, treat this 100,000 yuan as my investment in you. Besides, a man with no money in his pocket
can’t hold his head high. Think of it as a loan, or some money you keep for me. Anyway, when things get tough, you’ll look at your bank balance and won’t get scared. Classic rich girl. Alright. Next time we meet, I’m charging. 50 to run errands,
and 100 to carry bags. Extras cost extra. You must be dreaming. Hei, slow down. Don’t break it. Bao, I’ve got good news. I drove the boss somewhere yesterday and overheard him on the phone. He said someone wanted to buy our bar. That guy who stood up for you before. Chen. Listen. He and the boss seemed to have agreed. He was so happy and gave me 200 yuan. How’s that good news? Come on, Bao. I heard Chen is a big shot. He seemed to like you. Maybe you’ll get promoted. When you make it big, don’t forget me. It’s not even close to a sure thing. Besides,
I might not even keep working here. Bao, you’re really going
to follow Uncle Zhao to Hang City? We’ll talk later. Help Hei move that stuff first. – Hurry up.
– Got it. Uncle, did you meet her? Did it go well? So full. I’ve still got time. How about walking around? My friend… The one who was hospitalized last night just asked me what you look like. What did you say? Plato once said that value inner beauty more than outer beauty. I’ve criticized him for this. What’s that supposed to mean? Are you saying I’m not good-looking? That’s what Plato said, not me. Is your friend working there? Why not go hang out with him? Hang out with him? Sure. Have you ever been to a nightclub? Mr. Farmer, I’ll make my nightclub debut with you. That’s a big responsibility. Are you scared now? Please come in. You haven’t told me what I look like. A stunning beauty. Uncle, go sit at the bar. Drinks are on me. Sure. Le. These are my friends. Show them what you got. Alright. How about two specials? No problem. Sure. Uncle, enjoy here. I’ll get back to work. – Sure.
– OK. Hello? Hello, Qiang? I’m Sen. Sen. Well. The kid from last time is here again. Good. OK. Sure. I’ll save your booth. Looks good. Enjoy. How is it? It tastes good. Take it easy. Don’t get drunk. You’re here for me, right? Sen, maybe we should let it go. This is for Chen Fusheng. It’s not embarrassing. What’s that supposed to mean, Qiang? Yeah. What are you thinking? What do you mean? I asked around. Those two have nothing to do with Chen Fusheng. Even if Chen Fusheng is some big shot, he’s gotta lie low around Hai City. That day we showed him some respect, so he thinks he’s something? Let’s go. I really envy them. Living like this is so fun. How is it? How is your first time at a nightclub? So much fun. I’m about to leave. Wait for me at the bar. I’ll hit the restroom and then take you home. Okay. Do you wanna see a magic trick? Sure. Still showing off your stunts? Sis, where’s my uncle? You call me “sis” and him “uncle”? That’s confusing. Our families are connected. I’ve always called him that. Shall I call you “aunt”? Go away. He’s in the restroom. Thanks for the treat tonight. If you ever visit Hang City, let me know. I’ll be your host. You live in Hang City? Yeah. What a coincidence. My uncle’s heading there soon. Really? Yeah. Sis. Bao, something’s up. Those guys from the other day are back. Take my sister somewhere else. I’ll handle the rest. Got it. Come with me, sis. Sir, let me get you a private room. Where’s the guy
who drank for you last time? You’re here for drinks, right? If you’re here to have fun, I’ll take care of you. But if it’s something else… Though it’s a small bar, we’ve been open for a while. Of course, I’m here for fun. You got a rule here, right? Ten times compensation
for fake products? We do. Then bring me ten bottles of X.O.. Are you deaf? My boss said it. Didn’t you hear it? Please. Open them. I’ve opened all your wine. Come on. Cheers. There are so many people. Something’s wrong on Bao’s side. It doesn’t taste right. Is it fake? If you don’t think it’s real, report us to the Administration. Why don’t you try it yourself? Wait here. We were just looking for you. Came to help your buddy out? Tell me. What do you want? Fine. The wine is fake. Your rule is ten times compensation for fake products. One bottle is 6,000. Ten bottles are 60,000. Ten times will be 600,000. Pay up. Pay it. You don’t have money? Alright then. Kneel and kowtow to me, and I’ll give him a discount. – Kowtow.
– Kowtow. – Kowtow to him.
– Kowtow. – Kowtow.
– Kowtow. Bao, quit this job. Sure, I’ll quit. You just want to give us a hard time. No problem. Let’s take this somewhere else. Somewhere else? I came to drink. I haven’t had my drink yet. Why should I leave? This wine isn’t fake. Little girl, this has nothing to do with you. Just leave. You can’t ask for money like this. With so many people, this counts as organized behavior. Do you know what that’s called? It’s called extortion and blackmail. Different charges have different outcomes. Lucky for you. I’m in a great mood tonight and haven’t done having fun. How about this? Let’s have a drinking contest. If you win, I’ll give you the money. If I win, you settle the bill and pay for everyone here tonight. Great! Shut up! They’re paying. Do you dare? You’ll pay? It’s 600,000. Can you afford that? Is that supposed to be a lot? I’m giving you an excuse to leave.
Just take it. You’ve got something to do, right? Let me call a cab for you. People like him aren’t worth it. Exactly, that’s why I don’t want you
wasting your time with him. You’ve got all this time. Might as well chat with me. What are you two doing? Are we here to listen to you flirt with each other? What else? Do we need to ask you for permission to chat? Do you know who I am? Do you want me to call your parents and ask how they raised you like this? Get him. – Sen.
– Bro. Bro, are you okay? You leave. Don’t get hurt. It’s so late. I’m sorry to trouble you. It’s okay. Alright. If there’s nothing else, we’re leaving. Remember. Next time something like this happens, call the police right away. Okay, okay. Officer, when can my friends be released? They’re involved in a fight and need to be questioned. I’m not sure about the time. [Xu Ziqi]
Then we’ll leave. Goodbye. Alright, take care. Still watching? This is your first meeting, and it’s already this intense. So? Did you find out that idiot’s name? If not, I can help you find out. I hope he’s not one of those
always getting detained. Go away. When did my business
become your concern? Let’s go. Let’s go eat. Mr. Farmer, I’ll leave now. Look forward to seeing you again
in Hang City. Tanle, you’re back. Tanle, did you give Lin Peng the recommendation letter for Jiadi? I found an ancient Go manual. Let Lin Peng come over
to study it for me next time. Grandpa. Why are you back so early? I need to talk to you. I want to dance. How about we go to that new mall tomorrow and have a look? We haven’t been there yet. [Lin Peng]
Sure, I’ve almost finished work. It’s settled then. Tanle. Goodbye, Ms. Jiang. You two chat. I’m leaving now. Cheng Ying. Have a happy weekend. Why didn’t you tell me
before you came to find me? I’ve told you so many times… Hello, Ms. Jiang. This is school. With the students here, it’s not good. I was just trying to surprise you. Alright, I won’t do it next time. I’ve made a reservation
at your favorite restaurant. Let’s go. I’ve already eaten, and I’m going
to the dance studio to practice. It’s late now, and you still want to dance? Well, let me drive you. Tanle, Tanle. You’re amazing. You’re perfect in every way, so between us, I have to be the bad guy. I’ve been trying to convince myself that you’re the right man to marry. But I think there has to be love in marriage. Everyone has their flaws. If there’s anything wrong with me, just tell me. I’ll change. A lot of things can’t be explained. When Grandpa asked you why you quit Go, you gave him the same answer, right? In Go, I can see the end of the road. No matter how hard I try, I’ll never be a national player. How can I give you a wonderful life? Fine. You say the finance work I do is boring, but it makes money. Do you know? Every time I deposit money
into my account, I’m really happy, because it makes me feel like I’m one step closer to the life I want to give you. Have you ever asked me
what kind of life I want? We’re not saints. We can’t foresee the future. Let’s make a bet. If you win, I’ll do my best to be your wife. If I win, we’ll just be friends. No hard feelings, no debts, and nothing owed. [School of Foreign Languages] Playing Go? I had no choice but to ask you for help. That day,
Grandpa said you’re great at Go, so I thought you might be able to help. You just said this is a big deal
in your life. Ms. Jiang. Playing Go is just my hobby. I’ve never even played
in an official match. I can only play with Mr. Jiang. What if I lose and ruin your plan? You don’t have a rank? It’s fine. Just do your best. The result doesn’t matter. Leave it to fate. Where shall we play? The opponent can’t meet offline, so I’ve booked a website for you. Yicheng? Do you know it? I’ve played before. I find you quite odd. Go clubs organize matches, right? Why haven’t you participated? I’ve never been to a Go club. When I was young, I was fortunate to meet two great teachers. One taught me math, and the other taught me Go. In fact, the two are connected. [Way and Virtue] Jiadi, recite yesterday’s homework. The worst players play for pieces. The mediocre players play for space. The top players play for enlightenment. The worst players live for profit. The mediocre players live… The mediocre players live… Both victory and defeat can bring joy. Life is like Go. No move can be taken back. How ridiculous. How can you use your marriage as a wager? You’re an adult. Why still throw tantrums like a child? Grandpa, I’m going to the dance studio. [Leader board] You said giving up Go was like giving up a way of life. I’m thinking if I could use what I gave up to win you back. I’m not being nosy, but even if you win, can you two be happy together? I just want to give her the best, so she can have the best life. Only then can I see a future for us. Do you think I’m wrong? Time to play Go. Slow down. Master, good morning. Good morning, Master. Morning. – Uncle Lin.
– Uncle Lin. Master, Uncle Lin is playing Go today? Great. I’ve been wanting to see it. I’ve reviewed the Phoenix Wing of Uncle Lin several times. Jiadi, if a gentleman is to cultivate himself, he should correct his heart within and his appearance outside. Have you remembered that? Yes. It’s almost time. Go online. Room 2211. Okay. [The user name or password is wrong] [Congratulations on your registration] Why is it a rookie? He’s never played a single match. He’s not defending, bringing a surprise to this game. Well, he isn’t a newbie. Sacrificing pieces to fill a gap. Right. Get his piece. Who has the upper hand? Hey, Tanle. Where did you find this little newbie? He’s got something. Ying, you’re watching? Perfect. You can explain it to me. Come on. You bet with your marriage, and you’re not watching? I really can’t believe it. Just now, the white side was forcing
the black to make a move. It was quite aggressive. But the black side is still
more experienced than white. The little newbie might be in trouble. Why hasn’t the white player made a move? [Experience matters.]
[Newbie getting crushed.] [Newbie, why stop?]
[Maybe ran away.] [Did he run? Why is it so quiet?] [Just admit your defeat.]
[A sour loser.] [Still a newbie.]
[I’m a newbie too.] [Is the newbie still here?
I think he has potential] – What?
– What happened? Did the white player
make the right move? Tanle. Tanle. Is this your friend? That’s amazing.
This move is a counterattack. A diagonal extension. [Way and Virtue] Why did the black player
suddenly change his style? It seems like a violent approach. A violent approach? Think of it as a fight. The black player wants
to slash his opponent. Now, who’s winning? The black side is ahead by 80 points. The black player is leading. Master, the black player
has the upper hand, but the white player
keeps sacrificing pieces. Isn’t he just giving away pieces? Those who always win
don’t start a fight; those who always fail will win. In Go,
victory comes from non-contention. Remember that, Jiadi. I’ll remember it. I lost. What happened? The white player has won. Didn’t you just say the black player had the advantage? Yes. How did that happen? The newbie saved the whole game with one move. No. The black player only seemed
to have the upper hand. In reality, he lost with his 56th move. The white player sacrificed pieces because he didn’t care about losing those pieces. He had already planned the whole game in their mind and set a trap, waiting for the black player
to jump into it. This man is really something. Master, do you recognize the style of the white player? The Peerless Player? [Longing for Clarity: Excuse me.] [Do you know the Peerless Player,
the top player of Yicheng?] [The Unknown: That’s me.] Incredible. But isn’t that just a legend? Didn’t he disappear for a long time? Yes, he’s been gone for a long time. Incredible. He’s appeared. It’s true. [Go Is Like Life] The worst players play for pieces. The mediocre players play for space. The top players play for enlightenment. The worst players live for profit. The mediocre players live to avoid harm. The best players live for wisdom. Not bad. Master. It hurts. Jiadi, there’s one more thing to remember. Go is beyond the board. I’ve remembered. ♪The night pauses♪ ♪The noisy world falls into silence♪ ♪Who lets loneliness tear apart♪ ♪The once lost soul♪ ♪Waiting for fate to return♪ ♪The freedom behind the surge♪ ♪Pride suppresses the self♪ ♪Desire turns into foam♪ ♪The outline in the mirror♪ ♪Reminds me of the mistakes
of wasted time♪ ♪A thousand truths♪ ♪Shatter the shackles of falsehood♪ ♪Time buries the clues♪ ♪That reveal the lies and illusions♪ ♪Cruelty awakens the self♪ ♪Struggling to begin again♪ ♪The shadow hides in biting sadness♪ ♪Reason chases the soul’s light♪ ♪In this confused reality♪ ♪Might as well look up♪ ♪Love will cross paths with hate♪ ♪Sparking fire♪ ♪Speaking with tears and smiles♪ ♪That cause and effect♪ ♪The stars will shine♪ ♪Illuminating the desert of memories♪ [Exclusive Platform] [The exclusive network distribution rights belong]
[to Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]